Exemples d'utilisation de Afrontaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los fantasmas de quienes afrontaron un final sangriento.
The ghosts of those who met a bloody end.Ahora,¿cuáles fueron las cuestiones tan grandes que afrontaron?
Now what were some of the biggest issues they faced?Pero un día afrontaron con una gran amenaza de extinción.
But one day they faced a great threat of extinction.El adelanto de las aperturas y las ventas afrontaron cierta resistencia.
The earlier openings and sales were met with some resistance.Afrontaron el problema de la falta de potencia del V8 y crearon el V12.
They tackled the issue of the lack of power in the v-8 head-on and created the v-12.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemas que afrontanafrontar los retos
afrontar los desafíos
afrontar el problema
dificultades que afrontandesafíos que afrontaafronta el mundo
afrontar las consecuencias
afrontan las mujeres
necesidad de afrontar
Plus
Utilisation avec des adverbes
afronta actualmente
afronta hoy
afrontar eficazmente
todavía afronta
Utilisation avec des verbes
sigue afrontandopreparados para afrontarayudar a afrontarcontinúan afrontandoaprender a afrontardispuesto a afrontaradoptadas para afrontar
Plus
Dirigentes quraishitas afrontaron directamente a Abu Tálib por mucho tiempo.
Leaders of the Quraysh directly confronted Abu Talib several times.La mitad de los participantes tomaron dos breves descansos y afrontaron la tarea mucho mejor.
Half of the participants took two short breaks and coped with the task much better.Ya en 1986 afrontaron su primera temporada fuera de la élite en 56 años.
Yet by 1986 they were enduring their first season outside the top flight in 56 years.Estoy ansiosa por unirme a los 14 mil aficionados… que afrontaron el Huracán Jezabel.
I'm eager to go ringside along with 14,000 fight fans… who have braved Hurricane Jezebel to.¿Cómo afrontaron las organizaciones obreras esta amenaza mortal de su propia existencia?
How did the workers' organisations face up to this mortal threat to their very existence?Ver cómo empresas como la suya afrontaron los desafíos del crecimiento internacional.
See how companies like yours tackled the challenges of international growth.Todo esto es una pequeña muestra del desolado y blanco vacío que afrontaron Amundsen y Scott.
All this is a far cry from the bleak white emptiness that confronted Amundsen and Scott.Los Estados Miembros también afrontaron obstáculos a la aplicación efectiva de la Convención.
Member States also addressed obstacles to the effective implementation of the Convention.Algunos analistas se preocupan que estas configuraciones ralenticen la rehabilitación de las líneas que afrontaron las presiones de las crisis de la industria.
Some analysts worry that these configurations slow down the rehabilitation of liners that were facing pressures following the crises in the shipping industry.En los Hermanos jubilados que afrontaron el clima de invierno para reunirse con nosotros para honrar a san Miguel.
In the retired Brothers who braved the winter weather to join us as we honored St.Las masas de seres humanos desarmados, hombres,mujeres y niño, afrontaron a los francotiradores israelíes.
Masses of unarmed human beings, men,women and children, braved the Israeli sharpshooters.Otro problema que afrontaron durante el pasado año las empresas presentes en el mercado fue el final del periodo de transición del Reglamento sobre plásticos.
Another issue facing market players during the past year was the end of the transition period of the Plastics Regulation.No veían fin a las expediciones a Lasta,y a su regreso afrontaron las ejecuciones utilizadas para instaurar el catolicismo en Etiopía.
They saw no end to unrewarding expeditions to Lasta, andwhen at home confronted by the executions used to enforce Catholicism on Ethiopia.Los pocos hermanos aun así no fueron capaces de asegurar el Masovian fronteras contra el Prussian las redadas y El Konrad afrontaron la amenaza de perder su ducado entero.
The few brethren. however, were not able to secure the borders of Masovia against the Prussian raids and Konrad faced the threat of losing his whole duchy.Las frágiles democracias emergentes afrontaron desafíos fundamentales incompatibles con los valores básicos de la CSCE;
Fragile emerging democracies were faced with fundamental challenges incompatible with basic CSCE values;Por ejemplo, algunos mentores del PEC no tenían una persona de contacto con la cual interactuar y, por lo tanto, afrontaron problemas graves para desarrollar un buen plan de trabajo.
For example, some PEC mentors did not have a communications person to interact with, and thus faced serious problems developing a sound work plan.Las participantes afrontaron un circuito que varió un poco respecto al inicialmente planteado: con 1170m de desnivel positivo y cuatro ascensos.
The participants faced a circuit that varied a bit compared to the one initially proposed: with 1170m of positive height difference and four ascents.La activista Emily Hobhouse usó su muerte como un ejemplo de las dificultades que mujeres y niños bóeres afrontaron en los campos de concentración británicos durante la guerra.
Activist Emily Hobhouse used her death as an example of the hardships the Boer women and children faced in the British concentration camps during the war.Los Estados Unidos y la zona del euro afrontaron la crisis financiera con una política fiscal anticíclica, pero en grados muy diferentes.
The United States and the eurozone both addressed the financial crisis with countercyclical fiscal policy but there were significant differences in their degree.Les hago, no obstante, responsables principales ydirectos a ustedes, mis oficiales, que afrontaron tal crisis con letargo, impotencia y… flagrante rebeldía, proferida en público.
The actual and immediate responsibilty, however, I place on you,my fellow officers, who met this crisis with lethargy, impudence and flagrant defiance publicly uttered.Los primeros exploradores de la región afrontaron marchas de aproximación largas de alrededor de 200 millas desde Ranikhet, hasta el denso bosque de la montaña.
Early explorers of the region faced long approach marches of around 200 miles(321.9 km) from Ranikhet through dense mountain forest; access is easier today.Los soldados eran cada vez más insubordinados,en particular los campesinos recién reclutados que afrontaron la perspectiva de ser utilizados como forraje de cañón en una conducta inepta de la guerra.
Soldiers were increasingly insubordinate,particularly the newly recruited peasants who faced the prospect of being used as cannon fodder in the inept conduct of the war.Sin duda alguna, Pilar Yáñez, arquitecta, yBruno Gitsels, decorador, afrontaron la rehabilitación del edificio con la historia de los enamorados prófugos en la cabeza.
There's no doubt that the architect, Pilar Yáñez, anddecorator Bruno Gitsels, tackled the rehabilitation of the building with the story of these runaway lovers in mind.Al conmemorar ayer el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, el Pakistán yla comunidad internacional afrontaron una nueva calamidad, una de las mayores calamidades naturales de los últimos tiempos.
As we commemorated World Humanitarian Day yesterday, Pakistan andthe international community confronted another calamity, one of the biggest natural calamities of recent times.Los diputados Alcocer, Gutiérrez, Ansorena, Terán, Rivas,San Martín y otros, afrontaron la excitación popular tratando que al menos, el pronunciamiento se legalizase mediante un plebiscito.
The deputies Alcocer, Gutiérrez, Ansorena, Terán, Rivas,San Martín and others, faced the popular excitement trying that at least, the pronouncement was legalized by means of a plebiscite.
