Que es СТОЛКНУЛИСЬ en Español

• enfrentamos
• encontramos
• sufrieron
• han tropezado
• experimentaron
• afrontan
• tuvieron
• chocaron
• hacían frente
• topamos
• encararon
• colisionaron
• padecen
• atraviesan
• confrontados

Ejemplos de uso de Столкнулись en Ruso y sus traducciones al Español

Штормы столкнулись!
¡Las tormentas chocaron!

Мы столкнулись головами.
Nuestras cabezas chocaron.

Итак, машины столкнулись.
Así que los coches colisionaron, pedacitos.

И мы столкнулись в кино.
Y nos encontrábamos en las películas.

Однажды две мои любви столкнулись.
Un día, mis dos amores colisionaron.

Мы с ними столкнулись в Роуг- Ривер.
Nos los topamos en Rogue River.

Мы столкнулись с некоторым долбоебизмом.
Nos topamos con… Mala suerte.

Шесть машин столкнулись на шоссе.
Chocaron seis autos en cadena al este.

Мы столкнулись с двумя основными препятствиями.
Pero nos topamos con dos obstáculos.

Две машины столкнулись в темноте.
Fue como dos automóviles chocando en la oscuridad.

Мы столкнулись во дворе, он был такой одинокий.
Nos topamos en el patio y se veía solitario, así que--.

Но три месяца назад Беннет и Артуро столкнулись в воздухе.
Pero hace tres meses, Bennett y Arturo chocaron en el aire.

Они столкнулись с медведем гризли. Молодым, но большим.
Se encontraron con un oso pardo que era joven, pero grande.

Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый.
Anoche nos topamos con un dilema y un nuevo sospechoso.

Мы столкнулись с братом Освином на дороге в Шрусбери.
Nos encontramos con el Hermano Oswin en el camino a Shrewsbury.

А потом их лошади столкнулись, и наездники упали в море.
Entonces los caballos chocaron. Los jinetes salieron volando hacia el mar.

Они столкнулись со специальной теорией относительности Эйнштейна.
Se toparon con la relatividad especial de Einstein.

Июля во время переправы до Гринпойнта два парома столкнулись.
El… 13 de julio, en una travesía a Greenpoint, dos ferrys colisionaron.

Представьте- миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
Imaginen que hace mil millones de años colisionaron dos agujeros negros.

Когда два самолете почти столкнулись, они говорят что они близко разошлись.
Cuando dos aviones casi chocan, lo llaman un"casi-fallo".

Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне.
Nos topamos con uno de sus amigos y Entrenador dijo lo peor sobre mí.

Ну, мы как бы просто столкнулись энергией пару раз на моей кухне.
Bueno, ese tipo de energías solo chocaron un par de veces en mi cocina.

Два свидетеля сказали, что Джентри и наш подозреваемый столкнулись во время ограбления.
Un par de testigos dicen que Gentry y nuestro sospechoso chocaron durante el robo.

То, с чем мы здесь столкнулись выходит далеко за пределы наших знаний.
A lo que nos estamos enfrentando va más allá de todo lo que conocemos.

В ходе расследования, мы столкнулись с невидимым человеком.
Durante nuestra investigación, nos topamos con una persona a la que no podíamos ver.

Эверетт и Т' Чалла столкнулись с многочисленными угрозами суверенитету Ваканды.
Everett y T'Challa enfrentaron múltiples amenazas a la soberanía de Wakanda.

Мой повелитель, наши охотники столкнулись с пришельцами из иного мира у врат.
Mi Señor, nuestra partida de caza encontró a estos extranjeros en la Puerta.

Ряд стран столкнулись с проблемами задержек и неэффективности при проведении судебных обзоров.
Algunos países experimentaron retrasos e ineficiencia en los exámenes judiciales.

Трибуналы фактически уже столкнулись в феврале с дефицитом денежной наличности.
En efecto, los tribunales han tenido un déficit de caja en el mes de febrero.

Программисты операционной системы Linux столкнулись с подобной проблемой в 2003 году.
Los programadores del sistema operativo Linux encontraron un problema similar en el 2003.