Que es ПРОДОЛЖАЮТ СТАЛКИВАТЬСЯ en Español

• siguen tropezando
• siguen enfrentando
• siguen haciendo frente
• siguen sufriendo
• siguen afrontando
• siguen padeciendo
• siguen encontrando
• siguen enfrentándose
• siguen teniendo
• continúan sufriendo
• siguen experimentando
• siguen encarando
• continúan enfrentando
• continúan tropezando
• siguen topándose
• siguen afectando
• siguen encontrándose

Ejemplos de uso de Продолжают сталкиваться en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее инвесторы продолжают сталкиваться с трудностями.
No obstante, los inversores todavía encontraban obstáculos.

НРС продолжают сталкиваться с серьезными проблемами в области развития.
Los PMA siguieron experimentando problemas importantes de desarrollo.

Несмотря на этот прогресс, гаитяне продолжают сталкиваться с проблемами.
A pesar de esos avances, los haitianos siguen topándose con dificultades.

Сейчас палестинцы продолжают сталкиваться с различными тяготами и сложными проблемами.
En la actualidad, los palestinos siguen atravesando varias dificultades y desafíos.

Вместе с тем коренные народы во всем мире продолжают сталкиваться с многочисленными вызовами.
Con todo, los pueblos indígenas siguen afrontando numerosos retos en todo el mundo.

Люди во всем мире продолжают сталкиваться с угрозами безопасности и стабильности.
Hay pueblos de todo el mundo que siguen afrontando amenazas a la seguridad y a la estabilidad.

СОЗНАВАЯ многочисленные трудности, с которыми продолжают сталкиваться африканские страны.
CONSCIENTES de las múltiples dificultades con que tropiezan todavía los países de África;

Некоторые развивающиеся страны продолжают сталкиваться с серьезными инфраструктурными проблемами.
Algunos países en desarrollo siguen haciendo frente a serios problemas de infraestructura.

В нем были определены области, где в деле осуществления Декларации был достигнут прогресс, а также трудности, с которыми продолжают сталкиваться правозащитники.
Señala los sectores en que se han hecho progresos en la aplicación de la Declaración y las dificultades que siguen afrontando los defensores.

Участники обсудили проблемы, с которыми продолжают сталкиваться многие национальные механизмы.
Los participantes examinaron los desafíos que seguían enfrentando muchos mecanismos nacionales.

Африканские страны продолжают сталкиваться с проблемой распространения губительных болезней.
Los países africanos siguen haciendo frente al problema que plantean algunas enfermedades mortales.

При осуществлении своих прав женщины продолжают сталкиваться с очевидными и скрытыми препятствиями.
La mujer sigue tropezando con obstáculos abiertos y encubiertos para el ejercicio de sus derechos.

Африканские страны продолжают сталкиваться с многочисленными и взаимосвязанными глобальными кризисами.
Los países africanos siguen experimentando dificultades debido a múltiples crisis mundiales que están relacionadas entre sí.

Кроме того, финансовые учреждения Замбии ведут работу по устранению узких мест, с которыми женщины продолжают сталкиваться в банковском и финансовом секторах.
Además, las instituciones financieras de Zambia tratan de eliminar los puntos de estrangulamiento con que siguen tropezando las mujeres en los sectores bancario y financiero.

С другой стороны, ФШМ продолжают сталкиваться с определенными проблемами и трудностями.
Por otro lado, los Estados Federados de Micronesia siguen haciendo frente a una serie de problemas y limitaciones.

Трудящиеся продолжают сталкиваться с экономическими трудностями и незащищенностью в результате изменения климата и изменений, вызванных другими факторами.
Los trabajadores siguen haciendo frente a condiciones económicas difíciles o a la inseguridad, a consecuencia del cambio climático y de otros factores de cambio.

К сожалению, развивающиеся страны продолжают сталкиваться со сложными и многоплановыми проблемами.
Lamentablemente, los países en desarrollo siguen tropezando con problemas complejos y multidimensionales.

Большинство стран продолжают сталкиваться с серьезными политическими дилеммами, пытаясь одновременно достичь роста и стабильности цен.
La mayoría de los países siguen tropezando con graves dilemas de política económica para lograr al mismo tiempo el crecimiento económico y la estabilidad de los precios.

Женщины не имеют доступа к достойной работе и продолжают сталкиваться с профессиональной сегрегацией и гендерным разрывом в уровне заработной платы.
Las mujeres no tienen acceso a un trabajo digno y siguen sufriendo discriminación laboral y salarial.

Трудящиеся Пуэрто- Рико продолжают сталкиваться с ухудшением условий жизни и нападками правительства, включая недавнее увольнение 17 000 государственных служащих.
Los trabajadores de Puerto Rico siguen sufriendo unas condiciones de vida cada vez peores y ataques del Gobierno, como el reciente despido de 17.000 funcionarios.

Несмотря на эти инициативы, страны региона продолжают сталкиваться с серьезными препятствиями в деле борьбы с терроризмом.
A pesar de estas iniciativas, los esfuerzos regionales de lucha contra el terrorismo siguen enfrentando dificultades considerables.

Многие народы и государства продолжают сталкиваться не только со старыми конфликтами-- каждый день возникают новые очаги напряженности и угрозы миру во всем мире.
No sólo muchos pueblos y naciones siguen enfrentando viejos conflictos, sino que cada día aparecen nuevas tensiones y amenazas para la paz mundial.

Вместе с тем, несмотря на эти позитивные факторы, строительные фирмы развивающихся стран продолжают сталкиваться с проблемами в деле расширения своего экспорта.
Sin embargo, a pesar de estos factores positivos, las empresas de la construcción de los países en desarrollo siguen tropezando con problemas para incrementar sus exportaciones.

В действительности дети- инвалиды продолжают сталкиваться с весьма и весьма серьезными проблемами, когда речь идет о реализации их права на образование.
En realidad, los niños con discapacidad siguen afrontando graves dificultades para hacer efectivo su derecho a la educación.

Гн Гурунг( Непал) говорит, что коренные народы мира сохранили уникальные социальные и культурные характеристики, но продолжают сталкиваться с дискриминацией во всех сферах.
El Sr. Gurung(Nepal) dice que los pueblos indígenas de todo el mundo han conservado unas características sociales y culturales únicas, pero siguen sufriendo discriminación en todas las esferas.

К сожалению, международные уголовные трибуналы продолжают сталкиваться с дефицитом денежных средств, который растет из года в год и в настоящее время составляет 80 млн. долл. США.
Lamentablemente, los tribunales penales internacionales siguen padeciendo un déficit de caja que aumenta cada año y asciende actualmente a 80 millones de dólares.

Однако государственные предприятия и мелкие горнодобывающие предприятия в развивающихся странах продолжают сталкиваться с трудностями, связанными с их возможностями изменить практику, наносящую ущерб окружающей среде.
Sin embargo, las empresas estatales y los grupos mineros en pequeña escala en países en desarrollo siguen haciendo frente a restricciones con respecto a su capacidad para modificar prácticas ecológicamente nocivas.

Некоторые страновые координаторы ЮНЭЙДС( СКЮ) продолжают сталкиваться с серьезными трудностями в деле эффективной координации действий многочисленных коспонсоров даже на страновом уровне.
Algunos coordinadores del ONUSIDA en los países siguen tropezando con grandes dificultades para coordinar eficazmente a tantos Copatrocinadores, incluso a nivel de país.

Комитет также выразил обеспокоенность отсутствием антидискриминационного прецедентного права и тем фактом, что киприоты- турки продолжают сталкиваться с административными и языковыми препятствиями при получении официальных документов.
El Comité también manifestó su preocupación por la falta de jurisprudencia contra la discriminación y porque los turcochipriotas siguen enfrentando obstáculos administrativos y lingüísticos para la obtención de documentos oficiales.

Островные наименее развитые страны продолжают сталкиваться с особыми проблемами, обусловленными их небольшими размерами, изолированностью и удаленностью от основных экономических центров.
Los países menos adelantados insulares siguen haciendo frente a problemas especiales que son resultado de sus dimensiones reducidas, su insularidad y su lejanía de los principales centros económicos.