Que es СТАЛКИВАЮТСЯ С ПРОБЛЕМАМИ en Español

• tienen problemas
• se enfrentan a problemas
• tropiezan con problemas
• afrontan problemas
• enfrentan dificultades
• haciendo frente a problemas
• tropezar con dificultades
• enfrentándose a problemas
• experimentan problemas
• enfrentan desafíos
• tienen dificultades
• afrontando dificultades
• sufren problemas
• encaran desafíos
• afrontan desafíos
• enfrentan retos
• padecen problemas
• afrontan retos

Ejemplos de uso de Сталкиваются с проблемами en Ruso y sus traducciones al Español

Сельские общины сталкиваются с проблемами особого порядка.
Las comunidades rurales enfrentan problemas singulares.

Однако наши дети по-прежнему сталкиваются с проблемами.
Sin embargo, los niños de Somalia siguen enfrentándose a problemas.

Иногда молодые люди также сталкиваются с проблемами, если они не знают русского языка.
Los jóvenes también suelen tropezar con problemas si no saben ruso.

Приюты также будут оказывать поддержку семьям, которые сталкиваются с проблемами.
Los refugios también darán apoyo a familias que tengan problemas.

Женщины попрежнему сталкиваются с проблемами здоровья, которые можно предотвратить.
Las mujeres siguen afrontando problemas de salud que pueden prevenirse.

Судебные учреждения бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с проблемами.
Las instituciones judiciales en la ex Yugoslavia siguen afrontando dificultades.

Они также сталкиваются с проблемами при бронировании номера в гостинице.
Las mujeres suelen tropezar con dificultades para reservar una habitación en un hotel.

Участники торговых операций нередко сталкиваются с проблемами в странах транзита.
Con frecuencia, los comerciantes afrontaban problemas en los países de tránsito.

Многосторонние учреждения по контролю над вооружениями сталкиваются с проблемами.
Las instituciones multilaterales de control de armamentos enfrentan varios desafíos.

Они также сталкиваются с проблемами отсутствия информации и помощи.
También se enfrentan a los problemas de la falta de información y la falta de asistencia.

Женщины, особенно молодые и образованные, сталкиваются с проблемами при трудоустройстве.
La mujer, sobre todo joven y culta, tropezaba con dificultades para encontrar empleo.

Однако они попрежнему сталкиваются с проблемами, которые не позволяют им добиться ощутимых результатов.
A pesar de ello, siguen encarando dificultades que les impiden obtener resultados tangibles.

Большинство молодых органов по вопросам конкуренции сталкиваются с проблемами в этих областях.
La mayoría de los organismos reguladores de la competencia tropiezan con problemas en esas esferas.

В настоящее время коренные народы сталкиваются с проблемами соперничества между учреждениями.
Actualmente los pueblos indígenas tropiezan con problemas por la competencia entre las instituciones.

Они также сталкиваются с проблемами низкой посещаемости и более высокой доли второгодников.
Había también problemas de asistencia escolar y una tasa más elevada de repetición de cursos.

Страны региона по-прежнему сталкиваются с проблемами высокой инфляции и безработицы.
Los países de la región siguen enfrentados a los problemas de una inflación y desocupación elevadas.

Пенитенциарные органы постоянно сталкиваются с проблемами переполненности тюрем и нехваткой продовольствия и медикаментов. При этом угрозу общественной безопасности попрежнему вызывают частые побеги заключенных из тюрем.
Las instituciones penitenciarias se enfrentan a problemas de superpoblación sistémica y de escasez de comida y medicamentos, mientras que la seguridad pública sigue viéndose amenazada por las frecuentes fugas.

Определенные группы и лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.
Ciertos grupos y personas siguen enfrentando problemas para la adquisición de una vivienda adecuada.

Страны Западной Азии сталкиваются с проблемами загрязнения воды из бытовых, промышленных и сельскохозяйственных источников.
Los países de Asia occidental afrontan problemas de contaminación del agua procedente de fuentes domésticas, industriales y agrícolas.

Мы просим все делегации, которые все еще сталкиваются с проблемами в связи с этой статьей, снять свои оговорки.
Pedimos a todas las delegaciones que aún tienen problemas con este artículo que retiren sus reservas.

Правительства стран, которые сталкиваются с проблемами трансграничных водных ресурсов, готовы к сотрудничеству.
Los gobiernos afectados por cuestiones de recursos hídricos transfronterizos se muestran dispuestos a cooperar.

Однако развитые страны также сталкиваются с проблемами с созданием потенциала в области выполнения этой задачи;
Sin embargo, los países desarrollados también tienen problemas de capacidad para poder cumplir con dicho objetivo;

Малые островные государства, в частности, сталкиваются с проблемами, которые затрагивают их в большей степени, чем другие государства.
Los pequeños Estados insulares en particular se enfrentan a problemas que les afectan en mayor medida que a otros Estados.

Как развитые, так и развивающиеся страны сталкиваются с проблемами в области энергоснабжения, передачи энергии и эффективности в сфере спроса.
Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo tropiezan con problemas respecto del suministro, la transmisión y la eficiencia por el lado de la demanda.

Уязвимые общины, вынужденные проживать в этих районах, сталкиваются с проблемами безопасности и неблагоприятными условиями в области водоснабжения, санитарии, медицинского обслуживания и образования.
Las comunidades vulnerables que se ven obligadas a vivir en estas zonas se enfrentan a problemas de seguridad y de servicios deficientes de abastecimiento de agua, saneamiento, salud y educación.

Многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в этой области.
Muchos países en desarrollo aún tienen dificultades en ese ámbito.

Малые островные развивающиеся государства по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в процессе устойчивого развития.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo todavía afrontan grandes obstáculos para su desarrollo sostenible.

Тем не менее женщины в Афганистане попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
No obstante, las mujeres en el Afganistán siguen afrontando obstáculos importantes.

Пожилые люди сталкиваются с конкретными проблемами в области охраны здоровья, главным образом связанными с возрастом, а также с их социально-экономическим положением.
Las personas mayores tienen problemas de salud específicos relacionados en su mayoría con la edad, pero también con su situación socioeconómica.

Представители польского меньшинства в России заявляли, что их ассоциации сталкиваются с финансовыми проблемами, хотя правительство и оказывает им помощь.
Los representantes de la minoría polaca en Rusia han afirmado que sus asociaciones tienen problemas económicos, pese a haber recibido el apoyo del Gobierno.