Que es ИСПЫТЫВАТЬ en Español

• experimentar
• tener
• sentir
• ensayar
• probar
• sufriendo
• padeciendo
• enfrentando
• tropezando
• tentar
• sentirnos
• adoleciendo
• a prueba
• ver

Ejemplos de uso de Испытывать en Ruso y sus traducciones al Español

Не стоит меня испытывать.
No quiere ponerme a prueba.

Другие, чтобы испытывать наше терпение.
Algunos, para probar nuestra paciencia.

Все равно что судьбу испытывать.
Es como tentar al destino.

Разве нам испытывать его?
¿Es para nosotros para ponerlo a prueba?

Я не стану тебя испытывать.
No estoy aquí para ponerte a prueba.

Ты можешь испытывать меня сколько захочешь.
Puedes probarme todo lo que quieras.

Было бы неразумно меня испытывать.
Sería imprudente ponerme a prueba.

И с меня хватит испытывать удачу.
Y ya me cansé de tentar a mi suerte.

Ты не знал, что тебя будут испытывать.
No sabías que ibas a ser probado.

Нет, но не хочу испытывать судьбу.
No, pero no me gusta tentar a la suerte.

Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?
¿Tentar a la suerte con esa entrevista con tu novia?

Долго собираешься испытывать удачу?
¿Cuánto tiempo piensas tentar a la suerte?

Не хочу испытывать Ваше терпение… могу я задать один вопрос?
No queriendo abusar de su paciencia…¿ podria hacerle una pregunta?

Будет мудро больше не испытывать судьбу.
Sería prudente no tentar a la suerte más.

Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди.
Consigues seguir probando a tu equipo y yo recibo los reclamos de Cuddy.

И мне всегда нравилось испытывать удачу.
Siempre me ha gustado tentar a la suerte.

Центр продолжает испытывать нехватку финансовых и людских ресурсов.
El Centro sigue adoleciendo de falta de recursos financieras y de personal.

И увел самолет в пустыню, испытывать оружие там.
Llevó el avión al desierto, probó el arma allí.

Но ФБР любит испытывать смекалку американского бизнесмена.
Pero a los federales les gusta probar la ingenuidad del hombre de negocios americano.

И мне казалось, что таких страстей мне испытывать не дано.
Ese es el tipo de apasionamiento que no creo que yo tenga.

Я могу испытывать величайшее сострадание к ним, или не испытывать никакого.
Puede que tenga la mayor compasión por ellos en el mundo, o puede que no.

Когда это происходит, человек может испытывать странные ощущения.
Cuando eso sucede, es probable que sintamos algo extraño.

Вы можете испытывать необычные ощущения, пока ваша матрица перенастраивается.
Puede que experimente sensaciones inusuales mientras su matriz se pone en línea.

Конечно, мы на топ гиар, знаем как испытывать подобные вещи.
Y por supuesto que sabemos en Top Gear como probar estas cosas.

Когда я бы мог испытывать 17 одновременных удовольствий в Туманности Лотоса!
¡Cuando podría estar experimentando diecisiete placeres simultáneos en la Nebulosa Lotus!

Ведь хочется причинить боль, но не испытывать угрызений совести.
Porque queremos destruir a la gente, pero no sentirnos mal por ello.

Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.
Y muchos también experimentan más contracciones adicionales irregulares al concluir el orgasmo.

У себя в Карибском регионе мы продолжаем испытывать последствия кризиса.
En la región del Caribe seguimos sintiendo las consecuencias de la crisis.

Из-за задержки при вынесении диагноза, пациент продолжает испытывать хронические боли.
Dada la tardanza en hacer el diagnóstico el paciente continúa teniendo dolor crónico.

Такие беспрецедентные события продолжают испытывать на прочность сами основы нашей Организации.
Estos muchos acontecimientos sin precedentes continúan poniendo a prueba los propios cimientos de nuestra Organización.