Ejemplos de uso de Понести en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Понести Кубо?
Нет, я могу понести.
No, yo puedo con eso.Понести твои книги?
Или они могут тебя понести.
Можешь это понести, сынок?
¿Podrias llevar esos, hijo?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
понесенных расходов
расходы были понесеныпонесенного ущерба
понесенных потерь
потери были понесеныфактически понесенные расходы
понесла убытки
понесенные заявителем
она понесла потери
возмещение понесенного ущерба
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Можешь понести мой чемодан.
Почему бы тебе не понести меня?
Ты хочешь понести мои книги?
¿Quieres llevar mis libros?Ты можешь идти сама, или понести тебя?
¿Puedes andar o te llevo?Он должен понести ответственность.
Я тоже хочу понести его.
Que yo también quiero llevarlo.Дам вам понести мои чемоданы.
Te permito llevar mis maletas.Тоже хочешь понести динамит?
¿Quieres llevar dinamita también?Ты хочешь понести мои книжки или что?
¿Quieres llevar mis libros?Эй, Бекетт. Почему мне нельзя понести ружье?
Oye, Beckett.¿Por qué no llevo yo el rifle?Ты можешь понести пакет с одеждой.
Puedes llevar el porta-trajes.Хорошо, Кразис, ты должен помочь мне понести его.
Bien, Krasis, tienes que ayudarme a llevarla.Тони, можно понести твои учебники?
Tony,¿puedo cargar tus libros?Что ты в порядке, но я все равно могу понести твою сумку.
Se que estas bien, pero puedo llevar tu bolsa.Привет, Тина. Понести твои книги?
Hola, Tina.¿Te llevo los libros?Сделала ли ты что-то не так, за что тебе стоить понести ответственность?
Кто-то должен понести за это ответственность.
Если они будут признаны невиновными, кто-то должен понести ответственность.
Si son absueltos, alguien tendrá que asumir la responsabilidad.Давай. Позволь мне понести это тяжелое оружие.
Déjame cargar esa arma tan pesada.И тебе стоит понести ответственность за то, как ты себя вела.
Deberías asumir cierta responsabilidad por como has estado actuando.Страны, объединяющие свои усилия в борьбе с опустыниванием, могут понести приростные издержки в интересах достижения глобальных экологических выгод.
Los países que crean sinergia en la lucha contra la desertificación pueden incurrir en costos incrementales para lograr beneficios ambientales mundiales.В связи с этим ЮНОПС может понести неограниченные издержки в результате косвенных убытков, понесенных ПРООН, независимо от причины любых действий или бездействия.
La UNOPS, por consiguiente, podría incurrir en costos ilimitados por daños indirectos sufridos por el PNUD, cualquiera fuera la causa de cualquier acto u omisión.Разумеется, что государство, принимающее контрмеры, рискует само понести ответственность, если впоследствии выяснится, что противоправное деяние не было совершено.
Naturalmente, el Estado que adopta contramedidas corre el riesgo de incurrir él mismo en responsabilidad si más tarde resulta que no se ha cometido ilícito alguno.Ты не мог бы понести мою сумку немного?
¿Podrías llevar mi maleta por un rato? Eh,?Может, ты хочешь понести этот холодильник со льдом?
¿Quizás quieras turnarte para llevar este hielo seco?
