Exemples d'utilisation de Aguantaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los escudos aguantaron.
Shields held.Aguantaron y sudaron caliente y frío.
Have stood and sweated, hot and cold.Las vallas aguantaron.
The fences held.Aguantaron en su piso hasta que pudieron.
Endured in his apartment until they could.Las suturas aguantaron y volvió.
Sutures hold and it comes back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Utilisation avec des adverbes
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aguantandodiseñado para aguantar
Mi corazón se hundió por un tiempo pero mis esperanzas me aguantaron.
My heart sank but my hopes endured.¡Ustedes aguantaron muy bien!
You endured well!¿Cómo crees que el pez,la rana y la serpiente la aguantaron?
How do you think the fish,the frog and the snake endured it?Tus chicos aguantaron, hasta la semana pasada.
Your guys hold out… until last week.¡pero todos los nudos aguantaron bien!
But all the knots held good!Los sietes aguantaron y Hellmuth quedó eliminado.
The sevens held up, and Hellmuth hit the rail.En 1942, sólo 230 indígenas indonesios aguantaron una educación terciaria.
In 1942, only 230 Indonesian natives held a tertiary education.Algunas aguantaron el horno, aunque muchas no sobrevivieron.
Some survived the kiln, but many didn't.Un vez lo hice y no aguantaron la noche.
I did once; They didn't make it through the night.Las jotas aguantaron, y Konopelki quedó eliminado en novena posición.
The jacks held up, and Konopelki hit the rail in ninth place.Los cultivos de los campesinos que usaban el nuevo método aguantaron la sequía.
The crops on the farms using the new method withstood the drought.O sea, ellos aguantaron casi hasta el final,¿no?
In other words, they bore it nearly to the end, right?Los técnicos temían que esta radiación dañase sus computadoras, pero aguantaron.
Technicians feared that this radiation would damage its computers, but they endured.Son los que aguantaron esos gigantescos impactos.
They're the ones who lived through these giant impacts.Las fuerzas de seguridad las amenazaron y trataron de intimidarlas, pero ellas aguantaron”.
They were subject to security intimidation and threats, but they held out'.Debería saber que aguantaron 12 días, esperando por usted.
You should know they held out 12 days, waiting for you.Aguantaron y jugarán la Fase 3 de la CONMEBOL Libertadores.
They held on and booked their place in Phase 3 of the CONMEBOL Libertadores.Dependiendo del uso,los prototipos iniciales aguantaron hasta 800 horas en condiciones de laboratorio.
Depending on use,initial prototypes held up to 800 hours under laboratory conditions.Me aguantaron una hora completita mientras miraba el catalogo de piezas.
They put up with me for about an hour while I looked at their catalog.Jane y Bingley aguantaron en Netherfield solamente un año más.
Jane and Bingley only stayed at Netherfield for a year.¿Cómo aguantaron tanto tiempo los griegos… en la Batalla de las Termópilas?
How did the wounded Greeks last so long at the Battle of Thermopylae?Pocos grupos de la Izquierda Comunista aguantaron y han sobrevivido a la monstruosa avalancha contrarrevolucionaria.
Few groups of the Communist Left have resisted this avalanche and survived.Los taurinos aguantaron siempre en busca del primer tanto.
The Tauro team always endured in search of the first goal.Pregunta:¿Cómo aguantaron sin difusión los cabalistas del pasado?
Question: How did Kabbalists of the past abide without dissemination?Los portugueses aguantaron los ataques de los enemigos durante dos siglos.
The Portuguese withstood the enemy's attacks for more than two centuries.
