Exemples d'utilisation de Resistir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo resistirla.
Must fight it.No sé cuánto tiempo podremos resistir.
I don't know how much longer we can hold out.No podía resistirlo más.
I couldn't fight it anymore.Puedo resistir la verbena, no durante mucho tiempo, pero.
I can fight the vervain, not for long, but.No sé cómo puede resistir hasta la 12da cita.
I don't know how you can hold out till the 12th date.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
El Señor nunca permitirá que suframos más de lo que podamos resistir.
The Lord will never allow us to suffer beyond what we can endure.No puedo resistir el calor de tus caderas.
I can not resists the warmth of your hips.No puedo aguantar, no puedo resistir a largo.
I can't Ser capaz de resistir sesiones de entrenamiento.
Being capable of enduring training sessions; and.Pronto amanecerá y no podrán resistir tanto tiempo.
It will be dawn soon… and they can't hold out much longer.No puede resistir la necesidad de tomar barbitúricos.
You cannot fight the need to take barbiturates.Tengo una caja de dinamita puedo resistir aquí toda la noche.
Got a case of dynamite¶¶ I could hold out here all night¶.No puedo resistir la manera en la que usas tu encanto en mi.
I can't resisted the way you used me with your charm.Aquellos que lo logren tendrán que resistir algunos de los más intensos.
Those who make it will have to endure some of the most intense.Tuvieron que resistir un embargo económico que duró más de una década.
They had to endure an economic embargo that lasted over a decade.Querías… querías saber… cuánto podría resistir contra esa máquina.
You wanted… you wanted to know… how long I could hold out against that machine.Se nos enseña a resistir, a erigir algo contra alguna otra cosa.
Resistance is taught to us, to build something against some other thing.Si la población Árabe no hubiese sido desarraigada ningún estado Judío habría podido resistir.
If the Arab population had not been uprooted, no Jewish state could have resisted.¿Cuántas veces puede resistir el cerebro humano algo así?
How many times can a human brain endure something like that?Tienen que resistir, porque no va a haber una Polonia libre sin ustedes.
You must endure, because there won't be a free Poland without you.Solo los héroes valientes podrán resistir la agresión del imperio tiránico.
Only brave heroes can fight against the aggression of tyrant empire.Es posible resistir a la enfermedad cuando hay fuego vital en el cuerpo.
Resistance to sickness is possible when there is vital fire in the body.Es ligero, altamente flexible y puede resistir a muchos agentes químicos.
It is lightweight, highly flexible and it can resists to many chemicals agents.Esto conduce a resistir la aparente necesidad kármica, la cual trae la liberación.
This then leads to resistance to the apparent karmic necessity and this brings about liberation.Oh si, oh si No puedes resistir, no puedes resistir.
Oh yeah, oh yeah you can't hold out, you can't hold out.Además, el equipo puede resistir incluso las condiciones más difíciles de los entornos industriales.
Furthermore, the unit resists even the roughest of industrial environments.¿Y tu crees, que puedes resistir la vida diaria en el convento?
And you believe you can endure daily life in a cloister?¡Cómo puede el mundo resistir cuando los fundamentos de la vida están siendo violados!
How can the world endure when the foundations of life are violated!Si mis ojos no pueden resistir la Luz del Universo, los cerraré.
If my eyes cannot endure the Light of the Universe, I will close them.Alguien dijo una vez que el resistir una tentación… es la verdadera medida del carácter.
Someone once said that temptation resisted is the true measure of character.
