Exemples d'utilisation de Aguante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguante, hombre.
Hang on, man.Algo que aguante los impactos.
Something that can take some hits.¡Aguante, Pencroft!
Hang on, Pencroft!Un caballo que aguante seis horas de duro viaje.
One that can take six hours of hard riding today.”.¡Aguante, aquí estoy!
Hang on, here I am!
On traduit aussi
Con nosotros Le ruego al niño que aguante, un poco más.
With us. I beg the child to endure, a little more.¡Aguante, estoy llendo!
Hang on, I'm coming!¿Quién es más probable que aguante tres días sin come?
Who is most likely to endure three days without food?Aguante firmemente el documento con una mano.
Hold the document firmly by one hand.Pero me temo que tu hermano no parece tener mucho aguante.
But I'm afraid your brother doesn't seem to have much stamina.El aguante de batería también es respetable.
The battery runtime is also respectable.Tome un aliento profundo y aguante la respiración lo más que pueda.
Take a deep breath and hold the breath as long as you can.El aguante de la batería también es muy largo.
The battery runtime is also very long.Condición perdida: la condición es un indicador del aguante de un jugador.
Condition Lost: Condition is an indicator of a player's stamina.Que aguante las cosas que tu has aguantado.
That can take the things that you been through.Que la Compañía Charlie aguante en Vierville hasta que lleguemos.
Have Charlie Company hold at Vierville until we can get some armour up there.Aguante de batería- Batería más grande para más aguante. .
Battery Runtime- Larger battery for longer Nuestras mediciones del aguante de batería dan una impresión positiva.
Our battery runtime measurements leave a positive impression.Vigor canalizado- Canalizas tu energía para obtener aguante y salud por pulso.
Channeled Vigor- Channel your energy to gain endurance and health per pulse.Más fácil: aguante 10 segundos y descanse otros 10.
Make it Easier: Hold for 10 seconds, rest for 10 seconds.No realice ninguna actividad física que requiera mucho esfuerzo ni aguante la respiración.
Do not do any physical activity which makes you strain or hold your breath.Estás lackin'el aguante mientras estás divorcin' Harrison Ford.
You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford.Pureza corporal- Tu efecto pasivo Virtud de la determinación también regenera aguante.
Purity of Body- Your Virtue of Resolve passive effect also regenerates endurance.Aumenta un 30% tu aguante total y un 50% tu probabilidad de bloqueo.
Increases your total Stamina by 30% and your block chance by 50%.Color: aguante todas las cartas, no se puede mejorar mediante descartes.
Hold all cards. Flush: Can't be further improved, keep all cards.El mundo entero ha empezado a cantar"Aguante Megadeth" pero ustedes lo cantan más fuerte!
The whole world has started singing"Aguante Megadeth," but you sing the loudest!La salud, el aguante y las recargas vuelven a su estado anterior.
Your health, endurance and cooldowns are reverted to their previous states.Respire profundamente 10 veces y aguante el último respiro mientras enciende un fósforo.
Take 10 deep breaths, and hold the last one while lighting a match.Este impresionante aguante se extendió a quince horas en nuestra prueba de video H.264.
This impressive runtime extended to fifteen hours in our H.264 video test.Después de la inhalación, aguante la respiración durante unos segundos para evitar exhalar el medicamento.
Inhale once long and deep; Hold your breath for three to four seconds;
