Exemples d'utilisation de Aguarda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguarda un momento, Sam.
Hang on a minute, Sam.Pero el camino que aguarda es accidentado e incierto.
But the road ahead is bumpy and uncertain.Aguarda un segundo, por favor.
Hang on one second, please.Pero me consuela el hecho de que ese viaje me aguarda.
But I take solace in the fact that journey is ahead of me.Sí, aguarda un segundo.
Yeah, hang on a second.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguarda con interés
comisión aguarda con interés
aguarda un momento
aguarda un minuto
comité aguarda con interés
consejo aguarda con interés
delegación aguarda
Plus
Utilisation avec des adverbes
aguarda aquí
Utilisation avec des verbes
sigue aguardando
La difícil situación financiera que aguarda a la UNESCO, 2.
The challenging financial situation ahead for UNESCO, 2.Papá, aguarda un segundo.
Dad, hang on a second.Suelta las tres teclas yel botón de encendido, y aguarda unos segundos.
Release all three keys and the power button,then wait a few seconds.Aguarda, ella quiere hablarte.
Hold on, she wants to talk to you.Ahora, el resto de Skara aguarda la furia de los Hijos del Fuego.
Now the rest of Skara waits for the fury of the Sons of Fire.Aguarda, Tug, esto parece extremo.
Hold on, Tug, this seems extreme.Sin embargo, pese a estos logros, todavía nos aguarda una labor inmensa y compleja.
Yet, notwithstanding these accomplishments, huge and complex tasks are still ahead of us.Aguarda Casey, no es tan simple.
Hang on Casey, It's not that simple.Un mundo que aguarda ser descubierto y revelado.
A world waiting to be discovered and revealed….Aguarda, me dices que no soy quien esperabas pero.
Hold on, you tell me that I'm not the one but.Mi delegación aguarda trabajar estrechamente con ellos.
My delegation looks forward to working closely with them.Aguarda, hay un troyano en el directorio raíz.
Hold on, there's a Trojan Horse in her root directory.Iremos a Gales, aguarda la armada de Margarita y prepárate para la guerra.
We will go to Wales, await Margaret's army… and prepare for war.Aguarda, Marshall me llama en la otra línea.
Hold on, Marshall's calling me Pero mientras Zuckerberg aguarda, sus contrapartes chinas están contemplando sus propias estrategias globales.
But as Zuckerberg waits, his Chinese counterparts are contemplating their own global strategies.Aguarda, aguarda, llegamos aquí lo más rápido que pudimos.
Hold on, hold on, we got here as fast as we could.Y allí él aguarda aislado hasta órdenes de deportación a EEUU.
And there he waits in isolation for deportation orders to the USA.¡Y aguarda novedades, porque esto es solo el comienzo!
And wait for news because we are only in the beginning!Aguarda, tú dijiste"Jamás criaré a un hijo en la ciudad.
Wait, you said,"I will never raise kids in this city.Aguarda por el acceso para que disfrutes de tu viaje de la mejor manera.
Wait for access and enjoy your trip in the best way.Bien, aguarda, sólo, sólo…¿qué necesitas de nosotros para hacerlo?
All right, wait, just, just… what do you need from us to do this?Aguarda,¿quieres decir que nunca festejaron Navidad en el orfanato?
Hold on, you mean to tell me you have never had a Christmas at the orphanage?Aguarda, si la mamá de Howard viene, entonces también deberías robar canicas.
Wait, if Howard's mother is coming, then you should also steal marbles.Pero aguarda, porque Trickout forma equipo con Strongarm¡y retoman la persecución!
But wait, it's Trickout teaming up with Strongarm-they're in pursuit again!Hold on, I got to start this mothafuckin' record over again, wait a minute.
