Exemples d'utilisation de Aferrarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted debe aferrarse a esa chica.
You must hang on to that girl.Aferrarse a su mujer, si tienes un.
Hang on to your woman if you got one.¿Por qué es tan difícil aferrarse a ellos?
So why is it so hard to make them stick?Aferrarse a la gloria en mi mano derecha.
Hang on to the glory at my right hand.Encuentra tu estilo de fotografía y aferrarse a él.
Find your style of photography and stick with it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Aferrarse a las espaldas de los dictámenes.
Hanging on to the backs of opinions.Usted tiene que saber una cosa grande y aferrarse a él.
You have to know one big thing and stick with it.Aferrarse a uno de ellos unos estantes abiertos.
Hang on to one of them a few open shelves.Un hombre como usted no debería aferrarse a una mujerzuela como yo.
A man like you shouldn't stick to a slut like me.Aferrarse a la rueda creo que te vas a dormir!
Hang on to the wheel I think you're gonna crash!Sabía que no podría aferrarse para siempre a la destrucción.
She knew she couldn't hold on to the destruction forever.Aferrarse a un sueño que no se puede hacer sin.
Hanging on to a dream that you can't do without.Es muy fácil agachares y aferrarse a los valores fundamentales.
It's very easy to hunker down and stick to core values.Aferrarse a Rocket de Gru para el paseo de su vida.
Hang on to Gru's Rocket for the ride of your life.Tiene que encontrar algo y aferrarse a ello, no importa lo que sea.
He's got to find one thing and stick to it, no matter what.Aferrarse a cada palabra que dice, pero nunca de nuevo.
Hang on to every word she says, but never again.El ser humano común anhela alguna cosa a la que pueda aferrarse.
The ordinary human being wants something to which he can cling.Aferrarse a las redes es otra técnica del juego.
Hanging on to the nets is another technique of playing.O bien, utilizar una aplicación de control de tiempo en pantalla y aferrarse a ella.
Or using a screen-time app and sticking to it.Alcánzalo, aferrarse a él, y míralo cambiarte desde dentro.
Reach, hang on, and watch him change you from the inside out.Los niños necesitan dos fuerzas,no pueden aferrarse a una única fuerza.
Children need two forces;they can't hold on to one force only.Aferrarse a su ropa interior de franela Todavía hay tiempo para actuar.
Hang on to your flannel panties there's still time to act.Debe saber más que aferrarse al término"campos de reeducación".
You should know better than sticking to the term"re-education camps".Aferrarse a cada palabra que pronuncies Porque es todo lo que necesito.
Hanging on to every word You speak'cause it's all that I need.Encuentre una buena plantilla y aferrarse a él a través de sus campañas.
Find a good template and stick with it throughout your campaigns.El aferrarse a las opiniones y a los conceptos es un obstáculo para nuestro crecimiento.
Holding on to views and concepts is an obstacle to our growth.Usted no puede aferrarse a las mentiras y esperar percibir la verdad.
You cannot hold on to the lies and expect to perceive the truth.¿Por qué no aferrarse entonces a una fórmula ganadora cuando hablamos de energía?
So why not stick to a winning formula where energy is concerned?En lugar de aferrarse a uno o dos tipos de contenido, experimenta un poco.
Instead of sticking to one or two content types, experiment a little bit.Que en lugar de aferrarse a los conceptos, el ser humano permanece como su trasfondo.
Instead of holding on to concepts he remains as their background.
