Que es ДЕРЖАТЬСЯ en Español

• permanecer
• mantener
• estar
• aguantar
• resistir
• esperar
• mantenernos
• no
• aferrarse
• agarrarse
• mantenerse alejado

Ejemplos de uso de Держаться en Ruso y sus traducciones al Español

За что держаться?
¿Esperar a qué?

Держаться вместе.
Resistir juntos.

Надо держаться вместе.
Debemos mantenernos juntos.

Держаться подальше оттуда.
Mantenernos lejos.

Ты должна держаться. Эми!
Tienes que resistir.¡Amy!

Ты должен держаться. Ты должен сражаться!
¡Tienes que resistir, tienes que luchar!

Что значит- держаться?
¿Qué quieres decir con"esperar"?

Нужно держаться вместе.
Debemos mantenernos juntos.

Стоит ли мне у него учиться, или держаться подальше?
¿Tengo que aprender de él, o mantener mi distancia?

Ты должна держаться, детка.
Tienes que aguantar, cariño.

Мы должны держаться вместе, как одна команда.
Necesitamos mantenernos juntos como un equipo.

Птицы с голубыми перьями должны держаться вместе!
Aves de plumajes azules…¡Tienen que permanecer juntas!

Поэтому нужно держаться, ведь что если.
Así que tienes que aguantar, porque si.

Вам лучше держаться подальше от меня, приятель.
Pues entonces será mejor que no se acerque a mí, amigo.

Семьи основателей должны держаться вместе, верно?
Las familias fundadoras tienen que permanecer juntas,¿verdad?

Мы думали, ты умеешь держаться, но только посмотрите на это.
Todas creen que pueden aguantar, pero miren.

Братья Престон Холла должны держаться вместе, так?
Los hermanos de Preston Hall debemos permanecer juntos,¿no es así?

Тебе надо держаться от меня как можно дальше… уж поверь.
Tienes que estar lo más lejos de mi tanto como puedas… créeme.

Разве семья не должна держаться вместе, в подобных условиях?
¿no es eso lo que hacen las familias, estar juntas en momentos como este?

Ты должна держаться на той высоте, на которой ждет тебя Господь.
Tú tienes que estar a la altura que el Señor espera de ti.

Думаю, пока убийца не пойман, мы должны держаться вместе.
Pienso que hasta que el asesino sea atrapado,… deberíamos permanecer juntas.

Мы должны держаться в тени луны, чтобы нас не обнаружили.
Debemos permanecer bajo la sombra de la luna para no ser detectados.

Поэтому я предлагаю следить за ситуацией, Но держаться на расстоянии.
Así que sugiero vigilar la situación, pero mantener nuestra distancia.

Или держаться за вещи, которые делают жизнь стоящей?
¿O aguantar por aquellas cosas que hacen que la vida merezca la pena vivirla?

Такие люди должны держаться вместе как товарищи, как партнеры, как.
Tales personas deben permanecer juntas como camaradas, como socios, como.

Что хочу держаться так далеко от Малкольма Мерлина, как это только возможно.
Que quiero estar tan lejos de Malcolm Merlyn como me sea posible.

Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.
Cossinius y Furius procurarán estar a una distancia razonable de sus hombres.

Мне пришлось держаться на расстоянии. Чтобы Артур не заметил, что я иду за ним.
Tenía que mantener las distancias para que Arturo no me viera seguirle.

Все выжившие люди должны держаться вместе если хотят убить Гавриила.
Los supervivientes de la raza humana van a tener que permanecer juntos si quieren matar a Gabriel.

Они намерены держаться своих привилегий вопреки интересам большинства гаитянского народа.
Desean mantener sus privilegios en detrimento de los intereses de la mayoría del pueblo haitiano.