Exemples d'utilisation de Albacea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y será su albacea y consejero.
He becomes her lover and adviser.Ya sea el pariente de un artista o alguien designado como albacea.
Whether an artist's relative or anyone designated as the executor.Y yo como albacea, puedo confirmarlo.
And as executor of the estate, I can vouch for that.Estaba cumpliendo con mis deberes legales como albacea de una propiedad.
I was performing my legal duty as an executor of Ser albacea o administrador de una sucesión.
Be an executor or administrator of Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
albacea literario
albacea testamentario
Utilisation avec des noms
albacea del testamento
El tribunal me nombrará albacea de tu propiedad.
So I get the court to appoint me guardian of your property.Copiar, modificar, adaptar, revender odistribuir el Contenido del Albacea;
Copy, modify, adapt,resell or distribute any Registered User Content;Russell fue nombrado albacea en la herencia de John Brown.
Russell was named as a trustee in the will of John Brown.Si el delito tiene naturaleza pecuniaria, presentará la denuncia el albacea o tutor.
If the offence is committed against the victim's property, the testamentary tutor or guardian may submit the complaint.Incluyendo el Contenido del Albacea y contenidos y webs de terceros.
Including Registered User Content and Third Party Content and Websites.Pero su albacea-un monje taoísta o budista- insistió en la publicación.
But his executor-a Taoist or Buddhist monk-insisted on their publication.".Realiza una tesis doctoral de derecho comparado en las sucesiones yespecialmente sobre la figura del Albacea.
He realizes a doctoral thesis of comparative law in the successions andespecially on the figure of the Albacea.El Contenido del Albacea prohibido incluye, aunque no se limita a.
Prohibited Registered User Content includes, but is not limited to, content.Al firmar este codicilo,estamos reconociendo que Katie Lapp se convertirá en la única heredera y albacea de la Finca de Laura.
By signing this codicil,we're acknowledging that Katie Lapp will become the sole heir and executor to Laura's estate.¿Sabe qué, como albacea de la fortuna de mi hermana, puedo despojar al Sr. Darcy de cada chelín que tiene?
Are you aware that, as trustee of my sister's estate, I can strip Mr. Darcy of every shilling he has?Anote el nombre del difunto, así como el nombre, cargo(en inglés) yla dirección del albacea o representante personal del difunto.
Enter the name of the decedent as well as the name,title, and address of the decedent's executor or personal representative.Nombrado albacea de la voluntad de Roland, La Salle consiguió la aprobación de las Hermanas del Niño Jesús.
Named executor of Roland& 146;s will, De La Salle succeeded in obtaining recognition for the Sisters of the Child Jesus.Por lo tanto,¿hasta qué grado debe un artista vivo, o el albacea de un artista ya fallecido, controlar la circulación y el acceso a su obra?
Thus, to what extent should a living artist, or an artist's estate, if post-mortem, control the circulation and access to her work?Malone fue albacea de Reynolds, y publicó en 1798 una colección póstuma de las obras de su amigo, acompañadas con una memoria.
He was one of Reynolds' executors, and published a posthumous collection of his works(1798) with a memoir.Una corte de sucesión, conocido en inglés como"probate", no ha emitido cualquier"cartas de oficina" para esta herencia dar autoridad al albacea para distribuir la herencia.
A probate court has not issued any"letters of office" for this estate giving the executor authority to distribute the estate.Si hay un testamento,la persona que es nombrado albacea de la herencia puede usar la declaración jurada de la pequeña herencia.
If there is a will,the person who is named the executor of the estate can use the small estate affidavit.Dichos fondos se aseguran en forma independiente de las cuentas individuales de cualquiera de los beneficiarios del patrimonio o del albacea o administrador.
Such funds are insured separately from the individual accounts of any of the benefi ciaries of the estate or of the executor or administrator.Durante el proceso el albacea pidió al Tribunal Superior de Benoue, el 22 de junio de 2000, que se le mantuviera en el cargo.
During the trial, the administrator of the estate petitioned the Benoue High Court, on 22 June 2000, to be maintained as the Piron publicó sus propias obras de teatro en 1758, ytras su muerte, su amigo y albacea literario Rigoley de Juvigny publicó sus Oeuvres completes.
Piron published his own theatrical works in 1758, andafter his death his friend and literary executor, Rigoley de Juvigny, published his Œuvres completes.Esto significa que será como el albacea ya ha confirmado, según la voluntad provisional de fecha 24 de diciembre de 2013, Grønnegaard… pasa a Ud, Signe Larsen.
This means it will be as the executor has already confirmed according provisional will dated 24 December 2013, Grønnegaard passes on to you, Signe Larsen.El fragmento se encontró en 1860 en los archivos del albacea literario de G. F. Lassen y que actualmente pertenece a la Biblioteca Real de Dinamarca en Copenhague.
It was found 1860 in the literary remains of library-secretary G. F. Lassen, and is now owned by the Royal Library of Copenhagen.Como albacea, fotografiaré la ubicación… de las notas adhesivas en los objetos… de valor y si hay algún desacuerdo, seré el decisor final.¿Todos de acuerdo?
As the executor, I will photograph Y usted, Lila, como albacea, firmó a favor de dicho cambio, lo que sugiere que, sí que pensaba que estaba en su sano juicio después de todo.
And you, Lila, as August Derleth, amigo y albacea literario de Lovecraft, desalentó a otros escritores de los mitos de Cthulhu de usar en sus historias los escenarios de la Nueva Inglaterra de Lovecraft.
August Derleth, Lovecraft's friend and literary executor, discouraged other Cthulhu Mythos writers from setting their stories in Lovecraft's New England.Un fiduciario(fideicomisario, albacea, administrador, administrador judicial(síndico) o tutor) asume la postura del contribuyente y actúa como el contribuyente, no como un representante.
A fiduciary(trustee, executor, administrator, receiver, or guardian) stands in the position of a taxpayer and acts as the taxpayer, not as a representative.
