Exemples d'utilisation de Albergamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Albergamos a toda la familia.
We shelter all the families.Como nómadas peregrinos, albergamos los dones, las gracias….
As nomadic pilgrims, we harbour the gifts, the graces….Albergamos de forma constante un sentimiento de escasez.
Constantly we harbor a feeling of scarcity.SONIDO La primera es que albergamos creencias negativas sobre ella.
SOUND First reason is that we harbor negative beliefs about happiness.Las albergamos con ratas de manto negro por dos semanas.
We housed them with black capped rats for two weeks.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wikimedia commons albergahotel albergaalberga un restaurante
el hotel albergaestablecimiento albergaalberga un bar
museo albergaedificio albergacapacidad para albergaralberga dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora albergaactualmente albergaalberga más
hoy albergaalberga a más
hoy en día albergatodavía albergaaún albergaademás albergaalberga cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
construido para albergardiseñado para albergarsigue albergandoconocida por albergardestinado a albergaralberga cinco
solía albergar
Plus
Nosotros damos una casa permanente y los albergamos en un ambiente afectuoso.
We give a permanent home and shelter in a caring environment.Todos albergamos cierto sadismo.
Everyone has a sadistic streak.Vencer significa derrotar la idea de disputa que albergamos en nuestra mente”.
Defeat means to defeat the mind of contention that we harbor within.Albergamos grandes grupos durante meses en nuestras instalaciones.
We host large groups for months in our facilities.El Santuario no solo se enfoca en el beneficio de los ejemplares que albergamos;
The Sanctuary not only focuses on the benefit of the specimens we house;Le albergamos sus datos en un servidor de nuestro Centro de Datos.
We host your data in a server within our DataCenter.Ella y sus hijos estuvieron entre los 991 individuos que albergamos el año pasado.
She and her children were among the 991 individuals we sheltered last year.Cada verano albergamos a estudiantes interesados en jugar fútbol.
Every summer we host students interested in playing football.
En el Instituto Tricontinental de Investigación Social albergamos sueños de una vida mejor.
At Tricontinental: Institute for Social Research, we harbour dreams of a better life.Albergamos profesionales, tanto en los campos médicos como dentales.
We house professionals in both the medical and dental fields.En particular, muchos de nosotros albergamos tres creencias negativas: que la felicidad.
In particular, many of us harbor three negative beliefs, that happiness.Albergamos el deseo de volver en temporada de verano, creemos sería fantástico.
Harbor the desire to return in summer, we would be fantastic.Cuanto más sabemos,menos temor albergamos en nuestra mente, corazón y espíritu.
The more Albergamos a 350 especies de aves únicas, que incluyen al emblemático emú.
We're home to 350 species of unique birds, including the iconic emu.Comprendan que albergamos recuerdos de nuestro pasado en nuestros cuerpos.
Understand that we hold memories of our past in our bodies.Albergamos más de 50 000 cursos en nuestra plataforma de aprendizaje online.
We host more than 50,000 courses on our online learning marketplace.En nuestra fundación albergamos un gran compromiso con las nuevas tecnologías.
In our foundation we have a great commitment with the new technologies.Albergamos grandes esperanzas en lo que se refiere a la educación primaria y la salud infantil.
We have great hopes with regard to primary education and child health.Actualmente albergamos más de 20.000 programas de TV de cadenas de televisión de todo el mundo.
Currently holding over 20.000 shows from networks all over the world.Albergamos serias dudas sobre la calidad de las estadísticas utilizadas para este examen.
We have serious doubts about the quality of the statistics used for the exercise.Adicionalmente, albergamos contenido perteneciente a terceras partes que almacenarán cookies en su ordenador.
In addition we host content from some third parties that place cookies on your computer.Albergamos la esperanza de que dichas negociaciones bilaterales logren resultados concretos.
We harbour the hope that those bilateral negotiations will achieve concrete results.Albergamos serias dudas sobre la importancia de esa solicitud en el contexto del derecho internacional humanitario.
We have serious doubts about the relevance of such a request in the context of international humanitarian law.Albergamos una comunidad que permite que los dueños de PA portátiles de Bose puedan compartir sus experiencias y colaborar en temas que son importantes para ellos.
We host a community that allows Bose portable PA owner's to share their experiences and collaborate on topics that are important to them.Albergamos sentimientos amistosos para con los pueblos tanto del Afganistán como de Tayikistán, con los que tradicionalmente hemos mantenido estrechas relaciones.
We have friendly feelings for the peoples of both Afghanistan and Tajikistan, with whom 
