Exemples d'utilisation de Alboroto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es el alboroto que habéis oído.
This is the noise which you have heard.La apertura del paracaídas puso fin al alboroto.
The opening of the parachute put an end to the uproar.Oí el alboroto y supe que era usted.
I heard the racket and knew it was you.Es como decir:,No es un alboroto, Es rabia.
It's like saying,it's not a riot, it's rage.No fue el alboroto de risas que me dijeron que era.
It wasn't the laugh riot I was told it was.
On traduit aussi
Fue un buen hostal para escapar de todo el alboroto.
It was a good hostel to get away from all the commotion.Deja que hagan su alboroto, poco nos importa.
Let them make their racket, we don't care a bit.Un alboroto se escuchó a la parte derecha de mi posición.
A riot was listened to the right part of my position.No toleraré ningún alboroto en este hospital.
I will not tolerate a disturbance in this hospital of any kind.Y hubo un alboroto mientras nos íbamos, y le dispararon a un casaca roja.
And there was some ruckus as we left, and a Redcoat was shot.Así que tú eres la que hace todo ese alboroto por allá,¿no?
So you're the one making all that ruckus over there, huh?Floyd hizo tanto alboroto, que no esperé el desayuno.¿Tienes.
Floyd made such a racket, I didn't wait for breakfast.Y entrando les dijo:¿Por qué hacéis alboroto y lloráis?
And entering in, He said to them,"Why make a commotion and weep?Escuché este alboroto y pensé que algo te había pasado.
I heard this commotion and I thought something happened to you.Cuando entró les dijo:¿Por qué hacen alboroto y lloran?
When He came in, He said to them,“Why make this commotion and weep?Tenemos un reporte de alboroto en la escalera B norte.
We got a report of a disturbance in the North B stairwell.Un alboroto de palabras en volumen ascendente seguía siendo su respuesta: loca.
A riot of words in ascending volume was still his answer: crazy.Cuando hubo pasado todo el alboroto ya era casi la tercera campanada.
Once all the hubbub was finished, it was nearly third bell.Hay aproximadamente 150 chicos deambulando por la escuela,causando alboroto.
There are approximately 150 kids moving around in the schools,causing a ruckus.Es como un Halloween con disfraces y alboroto, pero sin caramelos.
It's like a Halloween with costumes and commotion, but without candy.Peter oye el alboroto y encuentra a su tío, que yace herido en la acera.
Peter hears the commotion and finds his uncle, lying wounded on the sidewalk.El barón no se explica semejante alboroto en una iglesia.
The Baron does not understand why there is such a commotion in the church.Y luego estaba este alboroto, alboroto, en toda la habitación y Bobby va.
And then there was this uproar, uproar, in the whole room and Bobby's going.Queda prohibido hacer cualquier tipo de fiesta y alboroto en el apartamento.
It is forbidden to make any kind of party and uproar in the apartment.Causa mucho alboroto y a veces puede causar depresi? n y baja autoestima.
It causes much disturbance and may sometimes cause depression and low self esteem.Y en aquel tiempo hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.La confusión y el alboroto usuales llenaron los pasillos mientras los estudiantes se apeaban.
The common confusion and noise filled the corridors as the students started to disembark.Pensar que soy responsable del alboroto de esas despiadadas hormonas.
To think that I am responsible for the ruckus of those ruthless hormones.¿Quién está causando un alboroto cuando un buen y correcto ciudadano está siendo conmemorado?
Who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated?Sólo tú puedes prevenir este alboroto y salvar a nuestra querida dictadura comunista.
Only you can prevent this riot and save our beloved Communist dictatorship.
