Exemples d'utilisation de Alejaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alejaste el arma?
You cleared the gun?Tú lo alejaste de mí.
You kept him from me.Alejaste a mi madre de mí.
You kept my mother from me.¿Por qué me alejaste?
Why do you shut me out?Te alejaste del asesinato.
You distanced yourself from the murder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Plus
Utilisation avec des verbes
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Plus
Tantos años lo alejaste de mí.
All these years you kept him from me.Alejaste a esos civiles del peligro.
You got those civilians outta there safely.¡Y tú la alejaste de mí!
And you took her away from me!Necesitaba ayuda, y tú la alejaste.
She needed help, and you pushed her away.¿Por qué me alejaste de mi hijo?
Why did you take me away from my son?Me alejaste cuando empecé a trabajar aquí.
You pushed me awayafter I worked here.Me traicionaste y la alejaste de mí.
You betrayed me and took her away from me.Estoy… tú alejaste mi mente de todo.
I'M… you took my mindoff of everything.Somos lo mejor que te ha pasado Pero nos alejaste.
We're the best think you had but you pushed us away.¿Por qué me alejaste así de tu vida?
Why have you shut me out of your life like this?Mi vida se volvió un desastre y luego me alejaste.
My life got uglier and messier and you sent me away.Me alejaste de la playa y bailamos en el agua.
Pull me out on the beach, danced in the water.¿Te acuerdas de Alain, del famoso Alain, del que me alejaste?
Remember the famous Alain you stole me from?Tú la alejaste, mamá, no soñemos con.
You chased her away, Mother, let's not have any illusions about.¿Entonces no finges haber olvidado que lo alejaste de mí?
Then you don't pretend that you have forgotten taking him away from me?Y, aparentemente alejaste a mi hija favorita, Gamora.
And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora.Alejaste a mis amigos al hacerme repulsivo para ellos.
You have caused my friends to loathe me; you have sent them all away.Pero tu rechazaste nuestros terminos matrimoniales, me alejaste de tu vida.
But you rejected the terms we married on, you pushed me away.Me alejaste, una y otra vez y luego me acercabas hacia ti.
You push me away, time and again, then pull me towards you.Tú arruinaste mi vida cuando alejaste a Summer de nosotros en los Nacionales.
You ruined my life when you let Summer walk out on us at Nationals.Y entonces tú,con tu extraordinaria bocaza, le alejaste en un día.
And then you, with your extraordinarily big mouth,you drive him away in one day.Tú me alejaste de mi casa solo para evitar quedarte sola.
You lured me away from home just to save you from being alone.Gt;> Ahora, cuando la alejaste de la carretera, dijiste que intentaste.
Gt;> Now, when you led her off the road, you said you tried to.¿Como tu alejaste tus manos de Cappie durante el receso de primavera?
You kept your hands off Cappie during spring break?Tú la alejaste de mí, desde el día que nos separamos.
You got her away from me since the day we 
