Exemples d'utilisation de Alejes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te alejes.
Don't cut yourself off.No me alejes porque estoy en llamas.
Don't put me off'cause I'm on fire.No te alejes.
Don't keep your distance.No te alejes de tus seres queridos.
Don't shut yourself off from loved ones.Por favor no me alejes.
Please don't cut me off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Plus
Utilisation avec des verbes
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Plus
Whoa Nunca alejes tú mente del ritmo, así que….
Whoa Never take your mind of the beat, so….Por favor, no la alejes.
Please don't push her away.No lo alejes, el sueño se ha vuelto realidad.
Don't wipe it away, now the dream has become reality.Por favor, no me alejes así.
Please don't shut me out like this.Necesito que alejes a la seguridad del complejo.
I need you to draw the security away from the complex.Pero no cometas mi error.No la alejes de ti.
But don't make my mistake;don't push her away.Bien.¡Cuando lo alejes de la multitud, llámanos!
All right. When you pick him out of the crowd, call us!Ella quiere estar cerca de ti, no la alejes.
She wants to get near to you, Don't turn her away.Pero por favor, no me alejes de tu vida.
But please, don't shut me out of your life.No lo alejes de ti, está aquí para ayudarte…¡Confía!
Don't take him away from you, he's here to help you… Trust!Por favor, no la alejes de mí.
Please don't take her away from me.Te pedimos que alejes el horizonte de nuestras esperanzas.
We ask you to push back The horizons of our hopes;Eso es, siempre que no la alejes antes.
That is, provided that you do not drive her away first.Padre, te pido que alejes todo temor de mi corazón.
Father, please cast all fear from my heart and help me walk.Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta,No lo alejes de mí.
Bring it back, bring it back,don't take it away from me.No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda;
Put not thy servant away in anger: thou hast been my help;Esperando a que me alejes de ese frío.
Waiting for you to bring me in from out the cold.Tómatelo en serio con sudeseo de estar allí, no lo alejes.
Take it seriously to his desire to be there,do not push him away.Te pido que que alejes, en el nombre del padre.
Lo único que me asusta es pensar que me alejes de ti.
The only thing that scares me is the thought of you shutting me out.No importa lo que los alejes, nunca te dejarán ir.
No matter how hard you push them away, they will never let you go.La página se hará más ymás grande cuanto más alejes los dedos.
The page will get bigger andbigger the further apart your fingertips go.¿Cómo se va a sentir cuando la alejes de ellos para siempre?
How is she gonna feel when you take her away from them forever?Los hoteles bajan en precio cuando te alejes de las playas.
The hotels get cheaper when you distance yourself from the beaches.La punta se creará hacia donde alejes el pincel del plato.
The tip will be created wherever you pull the brush away from the plate.
