Exemples d'utilisation de Alimentaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué alimentaba su amor por el Señor?
What fueled his love for the Lord?Su propósito divino alimentaba su fe;
His divine purpose fueled his faith;Les dije que la alimentaba una vez más y la llevaba a casa.
Fine… I told them, fine, one more feeding and we would take her home.¿Por qué mordería la mano que me alimentaba?
Why would I bite the hand that feeds me?Cada generación alimentaba a la siguiente.
Each generation feeding the next.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bocas que alimentaralimentar al bebé
alimentar al mundo
larvas se alimentanalimentar a su bebé
alimentar a los animales
se alimentan de insectos
alimentado por energía solar
alimentar a su familia
alimentado por batería
Plus
Utilisation avec des adverbes
se alimenta principalmente
bien alimentadosse alimenta correctamente
necesario alimentaralimentarse bien
se alimentan exclusivamente
se alimenta directamente
mal alimentadosmejor alimentadosse alimenta adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir alimentandopermite alimentarnecesita alimentarse
dejar de alimentarnecesita alimentarayudar a alimentarcomenzar a alimentartratando de alimentarnecesita para alimentarcontinúan alimentando
Plus
Cuando nuestra madre no estaba, ella me alimentaba.
When our mother was not around, she would feed me.Sin embargo, el fuego por Dios alimentaba a la iglesia que crecía.
However, fire for God fueled a growing church.Entonces cualquier pequeño ogran éxito en mi cultivación alimentaba este apego.
Any small orgreat success in my cultivation would feed that attachment.Era una estatua de un lobo que alimentaba a los gemelos Rómulo y Remo.
It was a statue of a wolf feeding the twins Romulus and Remus.Kof todavía no lo comprendía, peroestaba descubriendo lo que alimentaba su alma.
Haw didn't realize it yet buthe was discovering what nourished his soul.África nos alimentaba, pero siempre nos ponía trabas y peligros.
Africa nourished us, but she was always difficult and always dangerous.Esta es la esencia misma que alimentaba el A4 Apple.
This is the same core that powered the Apple A4.Siempre salía, alimentaba a los gatos y peleaba con su novio.
She was always out there, feeding the cats and arguing with her boyfriend.Porque he dado la magia que que alimentaba mi furia.
Because I have given up the magic that fueled my anger.Su ritmo impecable alimentaba las líneas melódicas perfectas de una sola nota.
His impeccable rhythm fueled perfect single-note melodic lines.Mi corazón vacío estaba frío, pero el fuego alimentaba mi lujuria.
My empty heart was cold but fire fuelled my lust.Que se preocupaba por mí y alimentaba mi existencia contra todos los peligros.
It cared for me and nourished my existence against all dangers.El agricultor polaco, hijo de la tierra polaca, alimentaba y defendía.
Polish farmers, children of the Polish land, nurtured and defended it.Este conocimiento alimentaba su pasión de seguir a Jesús y vivir para Él(Gá 2.20).
This knowledge fueled his passion to follow Jesus and live for Him Gal.No estaba durmiendo bien,y el insomnio alimentaba mi ansiedad.
I wasn't sleeping well,and insomnia fueled my anxiety.Esas conversiones eran lo que alimentaba su fervor y refrescaba sus espíritus.
Those conversions are what fueled their fervor and refreshed their spirits.La disminución de la asistencia internacional yla falta de oportunidades alimentaba la insatisfacción.
Decreased international assistance andlack of opportunities fuelled dissatisfaction.Todo lo que lograba ver en ellos alimentaba mi sueño de conocerlos.
Everything I could learn about them fueled my dream of meeting them.Pero la avalancha destruyó la central eléctrica, que alimentaba a nuestros robots.
But the avalanche destroyed the generator, which powered our robots.Cuando éramos niños, esta bomba alimentaba nuestros sueños y creaciones.
As children, this original pump fueled our dreams and our creations.Los problemas causados por las vibraciones ocurrieron en el colector que alimentaba tres secadores(derecha).
Vibration problems occurred on the piping header feeding three dryers(right).Uno de los inyectores de agua que alimentaba la caldera se había detenido.
One of the water injectors that feeds the boiler had stopped working.Reflexionaba desde ese estupor que recibía y alimentaba en la oración.
He reflected beginning with the wonder that he received and nourished in prayer.Fordham añadió que el encarcelamiento alimentaba la pobreza y la exclusión social.
She added that incarceration fuelled poverty and social exclusion.La razón es el turismo irresponsable que alimentaba inadecuadamente a las iguanas.
The reason is irresponsible tourism improperly feeding the iguanas.
