Exemples d'utilisation de Alistamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi alistamiento.
My call-up.Peter ha apelado contra su alistamiento.
Peter's appealed against his call-up.Le dije que su alistamiento era un truco.
I told him his joining up was a stunt.¿Tiene algunos incentivos especiales para el alistamiento?
Do you have any special incentives to join?El día del alistamiento fue fijado para el 4 de junio.
Registration day was set for June 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alistamiento voluntario
alistamiento forzoso
alistamiento de niños menores
alistamiento militar
alistamiento obligatorio
Utilisation avec des noms
alistamiento de niños
alistamiento de menores
alistamiento en el ejército
Trabaje duramente en la descripción para su alistamiento.
Work hard on the description for your listing.La prohibición del alistamiento de niños en el ejército;
Prohibition on enrolling children in the Army;Él asumió las consecuencias de rechazar el alistamiento.
He took the consequences of refusing induction.Soluciones constructivas para alistamiento rápido de procesos.
Constructive solutions for fast setup processes.California ahora está en el paso para batir proyectos del alistamiento.
California is now on pace to beat enrollment projects.Soluciones constructivas para alistamiento rápido de procesos.
Constructive solutions for fast setting-up processes.Alpina fue una de las marcas que surgió a raíz de este alistamiento.
Alpine was one of the brands that came out of this setup.Con esto se pretende aumentar el alistamiento y mejora la cohesión de la unidad.
This is intended to bolster readiness and improve unit cohesion.El alistamiento se realiza principalmente en dos lugares, en internet y en las mezquitas.
Recruiting takes place in two places: on the internet and in the mosque.Este nuevo sistema de avisos es una adición bienvenida a nuestro arsenal de alistamiento”.
This new alert system is a welcome addition to our arsenal of readiness.”.Durante tu alistamiento, ganarás un sueldo regular y recibirás entrenamiento laboral.
While enlisted, you will earn a steady salary and receive on-the-job training.La plataforma se mantuvo a flote en el lado oriente del muelle de alistamiento.
El alistamiento voluntario en las fuerzas armadas puede realizarse a partir de los 18 años cumplidos.
Persons may voluntarily enlist in the armed forces as from the age of 18.Exploremos esta figura y las reclamaciones del alistamiento de la administración(Kessler, 1/3).
Let's explore this figure and the administration's enrollment claims(Kessler, 1/3).Para los alistados en la segunda mitad del año: desde el 1º de enero del año siguiente al año de alistamiento.
For those conscripted in the second half of the year- from 1st January of the year following the year of conscription.Con los Exocet en alto alistamiento la misión estuvo abortada cuándo el navegador del buque identificó el objetivo supuesto como una isla.
With the Exocets at high readiness the mission was aborted when the ship's navigator identified the supposed target as an island.El servicio militar es obligatorio para los varones a partir de los 17 años y el alistamiento voluntario con permiso judicial es de 15 años.
Men perform compulsory military service from the age of 17 and may voluntarily enlist, with legal authorization, from the age of 15.El rapto y el alistamiento forzados de niños y adultos en fuerzas armadas durante épocas" de conflicto también puede enjuiciarse como delito de trata.
Forcible abduction and conscription of children and adults into armed forces during times" of conflict can also be prosecuted as a trafficking crime.Empleo y servicios de entrenamiento,desarrollo de habilidades ocupacionales, alistamiento laboral, habilidades básicas y apoyo a partir de necesidades individuales.
Employment and training services,occupational skills development, work readiness, basic skills, and support based on individual needs.Los Estados Partes sólo podrán reclutar a personas menores de 18 años de edad con fines educativos o formativos ypara programas regulares de alistamiento en las fuerzas armadas.
States parties shall only be able to recruit persons under 18 years of age for educational, training purposes andfor regular programmes of enrolment in armed forces.Los voluntarios son personas que no están sujetas al alistamiento y los reclutas a los que no se han asignado funciones militares en caso de guerra.
Volunteers are persons who are not subject to conscription and conscripts who do not have military duty assignments in case of war.El alistamiento en el servicio militar activo, el alistamiento voluntario en las fuerzas armadas y la participación en acciones militares están autorizados desde la edad de 18 años.
Enrolment for active military service, voluntary enlistment in the armed forces and participation in military actions are permitted from the age of 18 years.El Sr. POLLAR solicita más información sobre el procedimiento de alistamiento voluntario,desde el anuncio de las campañas de reclutamiento hasta el alistamiento.
Mr. POLLAR requested more information on the voluntary recruitment procedure,from the announcement of a recruitment campaign to enrolment.El Secretario General de las Naciones Unidas yel Alto Comisionado han expresado repetidamente su preocupación por el alistamiento de niños en las fuerzas armadas del Estado parte.
The United Nations Secretary-General andthe High Commissioner had repeatedly expressed concern about the enrolment of children in the armed forces of the State party.I-DEV conecta a los inversionistas con empresas líderes proporcionando el alistamiento integral para recibir inversiones, Due Diligence, y asistencia en la estructuración y gestión de fondos.
I-DEV connects investors and leading companies by providing comprehensive investment readiness, due diligence, and fund structuring and management support.
