Exemples d'utilisation de Allanan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le allanan el camino al fascismo.
You are paving the road for fascism.Y en este mismo momento,los ladrones allanan tu hogar.
And at this very moment,thieves break into your home.Allanan las oficinas de UBS en París por posible evasión fiscal.
UBS Paris offices searched in tax evasion probe.Las prácticas religiosas allanan los vestigios de la soledad.
Religious practices ease the vestiges of solitude.Allanan vivienda de periodista mexicano en Sonora para dejarle mensaje amenazante.
Mexican journalist's house broken into; threatening message left inside.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
allanar el camino
allanando así el camino
policía allanóallanar el terreno
que allanará el camino
allanaron la casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
allanando así
Utilisation avec des verbes
Amenazan a dos periodistas; allanan el hogar de reportero.
Two journalists threatened, reporter's house burgled.Estas páginas allanan el camino para comenzar un profundo trabajo de autorrealización.
Its pages pave the way for deep inner work towards self-fulfillment.Autoridades tributarias españolas allanan oficinas de Google en Madrid.
Spanish authorities raid Google offices over tax.Tipos como yo, allanan el camino para… los tipos como tú, que construyen aquí.
Guys like me pave the way for guys like you to wind up here.Nuestros servicios de diseño e ingeniería allanan el camino hacia el éxito.
Our design and engineering services pave the way to success.Estas páginas allanan el camino para comenzar un profundo trabajo de autorrealización.
Its pages pave the way for some deep inner work on the road to self-fulfilment.Tales acuerdos preservan los recursos y allanan las dificultades económicas.
Such arrangements conserve resources and facilitate economization.Sin embargo, los sostenes deportivos no solo proporcionan apoyo, sino que también allanan tu pecho.
Sports bras, however, not only provide support but also flatten your chest.Soluciones industriales e innovaciones allanan el camino hacia el futuro digital.
Industrial solutions and innovations pave the way into a digital future.Fiscales allanan sede del fabricante de medicamentos más grande del país por presuntos descuentos ilegales.
Home> Business Prosecutors raid nation's largest drug maker over illegal rebates.Buena voluntad, entusiasmo y compromiso allanan el camino para innovaciones exitosas.
Goodwill, enthusiasm and commitment pave the way to successful innovations.Este actor para carretera asfaltada posee un diseño de carcasa reforzada que permite una conducción equilibrada, al tiempo quelos flancos más rígidos allanan el camino para obtener estabilidad lateral.
This on-road performer has reinforced carcass design which enables balanced driving andstiffer sidewalls pave way for lateral stability.De qué manera los cambios regulatorios allanan el camino para nuevos proyectos hidroeléctricos.
How regulatory changes are smoothing the way for new hydro projects.Los bloques sólidos del hombro allanan el camino para una extraordinaria estabilidad en las curvas y los flancos impiden que el neumático sufra daños externos.
The solid shoulder blocks pave way for superb cornering stability and the sidewalls prevent the tyre from external damages.Hoy en día, la deuda de los viejos países ricos allanan el camino de potencias emergentes.
Nowadays the debt of the old rich countries paves the way for rising powers.Este tipo de iniciativas allanan el camino hacia la paz y la estabilidad sostenibles en Haití.
Such initiatives pave the way for the sustainable peace and stability in Haiti.El dibujo muy compacto de la banda de rodadura presenta una resistencia óptima al rodaje ylas hendiduras profundas allanan el camino para una buena tracción sobre mojado.
The closely arranged tread pattern presents optimal rolling resistance andthe deep grooves pave way for good wet traction.Varias iniciativas importantes allanan el camino para los acontecimientos principales del nuevo siglo.
Several important initiatives pave the way for the major developments in the new century.Dichos certificados, junto con excelentes calificaciones, allanan el camino hacia la educación terciaria.
These certificates, along with excellent grades, pave the way toward higher education studies.Como tal, las lecciones aprendidas allanan el camino para mejores prácticas, políticas, proyectos/ programas y procedimientos.
As such, lessons learned pave the way for improved practices, policies, projects, programmes and procedures.Realizando y supervisando de las celebraciones… Los ancianos allanan el camino del matrimonio… El rey y la reina en la litera.
Conducting and overseeing the celebrations… lt's elders paving the way to marriage… lt's King and queen in the palanquin.Por tanto, nos alientan los recientes acontecimientos que allanan el camino hacia una solución pacífica, duradera y equilibrada del conflicto en el territorio de la ex Yugoslavia.
We are therefore encouraged by recent developments which pave the way to a peaceful, lasting and balanced settlement to the conflict on the territory of the former Yugoslavia.La articulación de principios rectores que son cada vez más conscientes sobre el medio ambiente, allanan el camino para la interpretación del resto del texto legal, teniendo en mente tales prioridades.
The articulation of increasingly environmentally conscious guiding principles paves the way for interpretation of the rest of the statute with these priorities in mind.
