Exemples d'utilisation de Allane en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allane el camino para sus innovaciones.
Pave the way for your innovations.¿No ha tenido usted nadie que allane su camino en la vida?
Didn't you have anything to smooth your way in life?Allane las esquinas y las burbujas de aire eventuales.
Smooth out corners and any air pockets.Que la medida adoptada esta noche allane el camino hacia[…].
That the step taken this evening will pave the way to[…].Allane su camino hacia una amplia medición de asfalto y betún.
Pave your way to comprehensive asphalt and bitumen measurement Crude Oils.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
allanar el camino
allanando así el camino
policía allanóallanar el terreno
que allanará el camino
allanaron la casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
allanando así
Utilisation avec des verbes
Digo esto sólo como una sugerencia;quizá allane el camino.
I just offer that as a suggestion;perhaps it will ease the way.Allane el camino para que su pasión se convierta en una actividad rentable.
Pave the way for your passion to become a profitable pursuit.De todos modos, no esperes a que alguien más allane el camino para ti.
Regardless, don't wait for someone else to pave the way for you.Allane el camino para un futuro sin papel al disminuir el uso del papel.
Pave the road for a paperless future by decreasing the use of paper.¿Cómo se supone que voy a cazar a una persona que allane mi casa?
What? How am I supposed Determine sus objetivos juntos y allane el camino que lo guiará hacia sus objetivos.
Determine your goals together and pave the way that will lead you to your goals.Oíd, pues, y actuad para queel cumplimiento del mandamiento allane el vuestro camino.
Therefore, you listen and act so thatfulfillment of the Commandment will prepare your way.Seguidamente allane la tierra con un rastrillo y presione después el terreno mediante un rodillo.
Subsequently, level out the soil with a rake and press down using a roller.No conozco a ninguno que asalte en la 94 y allane apartamentos en la 21.
I don't know any who mug on 94th Street and break into apartments on 21st.Cabe esperar que esta providencia allane el camino para que las dos partes sigan adoptando medidas de fomento de la confianza.
It is hoped that this step will open the way to further confidence-building measures by both sides.La orquesta incluía a SiSaîd Larbi(nombre real Birou), Omar Bébéo(Slimane Allane) y Mustapha Oulid El Meddah, entre otros.
The orchestra included Si Saîd Larbi(real name Birou),Omar Bébéo(Slimane Allane) and Mustapha Oulid El Meddah among others.Pero cuando la policía allane esta casa y encuentre un cajón lleno de calzones de niño no será bueno para ninguno de los dos.
Well, when the police raid the house and find a drawer of boys' underwear, that's not gonna be good for any of us.Deseamos un acuerdo que pueda brindarnos una paz duradera y que allane el camino hacia la reconciliación nacional.
We want an agreement that can bring lasting peace and pave the way to national reconciliation.Esto es lo que yo y mi generación- pero sobre todo yo- luchado,sacrificado para- usted puede decir personalmente, individualmente, allane el camino.
This is what me and my generation-- but mostly me-- struggled for, sacrificed for-- you can say personally,individually, paved the way for.Debe ser una ocasión para la comprensión mutua, que allane el camino hacia una carta para el progreso social.
It should be an occasion for mutual understanding to pave the way for a charter for social progress.Exhortamos al Irán a que allane el camino de las negociaciones cumpliendo las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008), y 1835 2008.
We urge Iran to open the way for negotiations by complying with Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008), and 1835 2008.El Japón espera que el acuerdo reduzca la tensión en la región y, a la larga, allane el camino hacia la reanudación del proceso de paz.
Japan hoped that the agreement would reduce tension in the region and eventually pave the way for a resumption of the peace process.¡Asegure su reserva en línea hoy mismo y allane su camino al sol y la diversión tropicales que le esperan en México!
Go ahead and secure your hotel reservation online today to pave your way Pedir a la comunidad internacional, yen particular a los Estados que tienen influencia en las facciones que luchan en el Afganistán, que allane el camino para una conferencia de paz.
Call upon the international community,in particular those States that have an influence on the factions fighting in Afghanistan, to pave the way Según otros informes,incluso contrató a un consultor que allane su camino para convertirse en secretaria general de Naciones Unidas.
According Para sus próximas vacaciones en los trópicos en la inmejorable ubicación y con las magníficas vistas de Condo Paraiso Los Veneros Resort,haga su reserva en línea y allane su camino a unas inolvidables vacaciones en la playa.
For that next dream vacation in the tropics at this unbeatable location in Los Veneros in Riviera Nayarit,make your booking online and pave your way to an unforgettable beach holiday.La definición de un interés nacional inteligente, que allane el camino hacia una cooperación para el desarrollo eficaz, constituye el único modo realista de garantizar el futuro.
Enlightened national interest, paving the way for effective development cooperation, was the only realistic way to ensure the future.Ese nuevo impulso de compromiso y responsabilidad colectiva para erradicar la pobreza ygarantizar la paz será el que allane el camino para resolver los demás desafíos importantes que enfrentamos en la actualidad.
It is that new momentum of commitment and collective responsibility towards the eradication of poverty andtowards guaranteed peace that will open the way to resolving the many other major challenges that face our time.Mi delegación tiene muchas esperanzas de que la nueva reunión del Comité allane positivamente el camino hacia una exitosa Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP.
My delegation very much hopes that the next meeting of the Committee will pave a positive path towards a successful NPT Review Conference.En este sentido,abogamos por la creación de un grupo ad hoc que allane el camino hacia el pleno cumplimiento de los compromisos adquiridos.
In this sense,we plead for the creation of an ad hoc group that would smooth the way towards full compliance with commitments entered into.
Synonyms are shown for the word 
