Exemples d'utilisation de Alternaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que alternaba con esquiadores asesinos.
Who fraternizes with evil ski teams.Sostenía el manillar con una mano para rascarme con la otra, y alternaba.
I held the handlebars with one hand to scratch with the other and alternated.Alternaba los ladridos con profundos gruñidos.
The barking was interspersed with a deep growl.El desayuno era genial ambos días que estuve allí yla comida caliente alternaba.
Breakfast was great both days that I stayed there andthe hot food alternated.Los alternaba uno con otro según el día.
I alternated them with one another according to the day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
botón para alternaralternar entre dos
alternando con la leche
jugadores alternanalternar entre los dos
Utilisation avec des adverbes
alternar fácilmente
Utilisation avec des verbes
permite alternarpresione para alternarcontinúa alternando
Su madre también estaba muy cansada,así que alternaba cargarla y a su hermano.
His mother too grew tired,so he alternated between carrying her and his brother.O sea, alternaba entre lo punk y el clavicordio.
Meaning she would alternate punk and harpsichord.El 24 de febrero fue de nuevo a Bapatla,la ciudad en que alternaba su residencia.
On 24th February, he once again went to Bapatla,the town of his alternate residence.Pero Dafi RS le alternaba en la cabeza un poco más adelante.
But Dafi RS alternated it to the front a little further on.El Sr. Pratt tenía un método. Cuando guardaba los expedientes, los alternaba, izquierda, medio, derecha.
When Desde 1830 alternaba estas actividades con su profesión de abogado.
Since 1830 he combined these activities with job as as attorney.Según lo que deseara obtener con cada pose específica, alternaba entre una lente de 90 mm y otra de 55 mm.
Depending on what Yupanqui alternaba entre sus casas en Buenos Aires y Cerro Colorado provincia de Córdoba.
Yupanqui alternated between houses in Buenos Aires and Cerro Colorado, Córdoba province.El pachuco boogie fue una música de baile mexicano-americana que alternaba entre los estilos afroamericanos y afrocaribeños.
Pachuco boogie was a Mexican American dance music that alternated between African American and Afro-Caribbean styles.Page alternaba entre interpretar a una severa dominatrix y una víctima indefensa, atada de pies y manos.
Page alternated between playing a stern dominatrix, and a helpless victim bound hand and foot.Además, durante dicho tiempo alternaba las visitas a clientes con estancias en bares.
Furthermore, during this time he alternated visiting clients with drinking in bars.Alternaba estas‘manualidades' con clases de teatro, de francés e inglés, cine y lecturas filosóficas.
I alternated these'crafts' with theater classes in French and English, films and philosophical readings.Bothari soltó el aliento;su mirada alternaba calcuradoramente de su hija a la señora Naismith;
Bothari blew out his breath,his gaze turning calculatingly from his daughter to Mrs.Alternaba la vida en París junto a sus amigos con la vida en el campo en Villeneuve-sur-Yonne.
He alternated between living in Paris with his friends and life in the privacy of the countryside in Villeneuve-sur-Yonne.Se entregaba anualmente desde 1944 y alternaba la mención entre pintura o escultura, música y teatro.
It was awarded yearly since 1944 and alternated the mention among Painting or Sculpture, Music and Theatre.Después de la fallida grabación, Gillespie se unió a The Jesus and Mary Chain como su baterista y alternaba entre ambas bandas.
After the aborted recording, Gillespie joined The Jesus and Mary Chain as their drummer, and alternated between the two bands.En su juventud leía a Goethe, Homero y Balzac,lecturas que alternaba con las de matemáticos como Gauss, Legendre y Lagrange.
In his childhood he read Goethe, Homer, and Balzac,readings that alternated with those of mathematicians like Gauss, Legendre, and Lagrange.Como estudiante de tercer año, alternaba entre la capacitación con el entrenador local Sacha Katsnelson y la Asociación de Tenis de Flemish, donde ha sido entrenada por Ann DeVries.
As a junior, she alternated between training with local coach Sacha Katsnelson and the Flemish Tennis Association, where Empezó su carrera estudiando bajo con Yana Alexievaen el Conservatorio de Palma, al tiempo que alternaba clases con David Reyes en la London Bass School.
He began his career studying under Yana Alexievaen at the Conservatory of Palma, while alternating classes with David Reyes at the London Bass School.Si en sus inicios alternaba la pintura de paisajes con vanitas de inspiración barroca, hoy, con una simbología de los ciclos naturales-de vida y muerte, de lleno y vacío, de positivo y negativo- reúne en unas mismas obras aquella dualidad que inicialmente trataba por separado.
If in the beginning he alternated painting landscapes with baroque-inspired vanitas, today with a symbolism of natural cycles-of life and death, full and empty, positive and negative- together in those same works that duality that initially was separated for him.Únicamente las columnas de la esquina fueron reconstruidas en ladrillo y pequeños prismas de tobavolcánica de opus listatum, es decir, una mampostería que alternaba ladrillos con pequeños sillares de piedra.
Only the corner columns are constructed of brick andsmall tuff cubes in opus listatum masonry in which bricks alternate with small stones.Durante los siglos de paz garantizados por la Serenissima,en los Colli se formó un paisaje que alternaba bosques, viñedos y olivares, entre los que se alternaban esplendidas casas con jardines pertenecientes a la nobleza veneciana y padovana.
During the centuries of peace guaranteed by the Serenissima,the landscape of the hills has a format that alternated woods, vineyards and olive groves, among which are inserted the beautiful residences with gardens of Padua and the Venetian nobility.Éste ganó un premio Grammy como el Best Tropical Album ycomenzó un patrón donde Estefan alternaba entre álbumes en español e inglés, ampliando mucho más su vasta audiencia.
It won a Grammy Award for Best Tropical Album andbegan a pattern of Estefan alternating between Spanish-language and English-language albums, further broadening her already vast audience.Pfeiffer proyectó concientemente la imagen de viajera en este y otros retratos, la cual alternaba entre la de persona"emancipada" y ésta, su personaje más decente pero exitosa.
She mindfully projected her self-image as a she-traveler in this and other portraits, which alternated between her"emancipated" persona and this, her more respectable yet accomplished persona.También lo hacía durante las vacaciones de verano en La Granja, aunque no acudía a un lugar fijo: alternaba entre la Colegiata, el convento de las Clarisas, la parroquia del Cristo y la ermita de los Dolores.
He also did so during his summer vacations in La Granja, alternating between several nearby churches: the“Colegiata,” the convent of the Poor Clares, the church of Christ Crucified, and the Shrine of Our Lady of Sorrows.
