Que Veut Dire ALTERNABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• alternated

Exemples d'utilisation de Alternaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Túneles calientes alternaban con túneles fríos.
Hot tunnels alternated with cool tunnels.

No, pero nos ha dado una dirección a una casa de fiestas en Queens, Hollis Court Boulevard, dice que ella y Timmer alternaban chicas allí.
No, but she did give us an address to a party house in queens, Hollis Court Boulevard, says she and Timmer rotate girls there.

Los dos partidos que alternaban en el poder desaparecieron.
Gone were the two parties that traditionally alternated power.

Sobre ella se proyectaban dos escenas celestes en loop que alternaban constantemente.
Two light blue scenes were projected on it in a loop that constantly alternated.

El sol y la lluvia alternaban y elegir los neumáticos correctos era difícil.
Sunshine and rain alternated and choosing the right tires was difficult.

Lo mismo Larry Harlow y Papo Lucca, quienes alternaban cada uno en una esquina.
The same with Larry Harlow and Papo Lucca, who alternated each in a corner.

Chicos de 15 años alternaban mañanas de escuela y noches sobre las barricadas.
Fifteen-year-old kids alternated mornings at school with nights on the barricades.

Los mismos intérpretes, incluyendo'Happy' Howe y'Cuba' Santana alternaban entre ambas compañías.
The same performers, including Happy Howe and Cuba Santana, alternated between the two companies.

Las dos bandas alternaban la apertura y cierre de los shows, tocando al final juntas un puñado de canciones.
The two bands alternated the opening and closing slots, and ended the shows by playing a handful of songs together.

Las columnas, cuando eran usadas, eran enormes, como en la nave de Gloucester, y alternaban con pilares como en Durham.
Columns, where used, are massive, as in the nave at Gloucester, and are alternated with piers at Durham.

La proporción de hijos que alternaban su residencia con ambos padres se situaba en torno al 11% en 2005, en comparación con el 10% que se registraba a fines de 2003.
In 2005, the proportion of children alternating their place of residence is about 11%: it was about 10% at the end of 2003.

Cuando era niño y vivía en California, mis experiencias desde el asiento trasero de nuestro automóvil en su mayoría alternaban entre:"mamá,¿ya llegamos"?
As a young kid in California, my experiences from the back seat of our car mostly alternated between:"Mom, when are we there"?

Las persecuciones esporádicas alternaban con períodos de tolerancia no oficial.
Sporadic persecutions alternated with periods of unofficial toleration.

Durante la represión de la rebelión armada… del campesinado en 1831… les pegaban primero en el hombro izquierdo… y después alternaban izquierdo y derecho.
During the repression of the armed rebellion… of the peasantry in 1831… they would flog them initially on the left shoulder… and then they alternated left and right.

Los salones principales alternaban mesas barrocas«coloniales» con sillas inglesas de estilo Reina Ana y Chippendale, aunque no siempre se tratase de muebles de época.
The main halls alternated"colonial" baroque tables with English chairs of Queen Anne and Chippendale style, although furniture from the period was not there.

Aquello que yo observaba de hecho era infinitamente bello, pero las explosiones de mi amor alternaban… con los escalofríos de todo mi cuerpo.
What I was looking at, was really infi nitely beautiful, but the fl ashes of my love… were combined with the rigor of the body.

Hermanos inseparables alternaban sus estudios de preparatoria con su vocación a la mecánica y al vuelo, y a través de las publicaciones y revistas de su tiempo se informaban de todo el acontecer que en materia de aviación los ilustraba.
The inseparable brothers alternated their studies of preparatory with their vocation being mechanics and a passion for flying, and through publications and magazines of those days time they inquired researched about everything related to aviation.

Las páginas impresas por una sola cara se doblaban por la mitad y se pegaban al lomo por el doblez, de forma que el libro resultante las páginas impresas alternaban con páginas en blanco.
Single-printed folio pages were pasted together and folded in a stack, creating a book in which pairs of printed pages alternated with blank ones.

Estas aves vivían tanto en los bosques montanos como en las regiones bajas, y se cree que alternaban ambas regiones estacionalmente, viviendo en altitudes altas en verano y descendiendo a las bajas en invierno.
The birds lived in forests at both montane and lowland elevations- they are thought to have moved seasonally, living at higher elevation in summer and descending to lower elevation in winter.

De pronto, la sucesi n de praderas evidenci la vocaci n tur stico-agr cola de la regi n, suaves prados alternaban con densas formaciones boscosas a ambos lados del camino.
Suddenly, the prairies were the proof for the tourist-agricultural vocation of the region, soft meadows mingled with thick forest formations to both sides of the road.

Flann pudo haber tenido la intención de abandonar la sucesión tradicional, por la cual las ramas norte y sur de los Uí Néill alternaban en el trono, pero tales planes fueron destruidos cuando su hijo favorito Óengus fue asesinado por su yerno y posteriormente sucesor Niall Glúndub, hijo de Áed Findliath, el 7 de febrero de 915.
Flann may have had the intention of abandoning the traditional succession to the kingship of Tara, whereby the northern and southern branches of the Uí Néill held the kingship alternately, but such plans were thwarted when his favoured son Óengus was killed by his son-in-law and eventual successor Niall Glúndub, son of Áed Findliath, on 7 February 915.

El sistema político que surgió como consecuencia del golpe de 1960 estaba fracturado, produciendo una serie de coaliciones de gobierno inestables en el parlamento, que alternaban entre el Partido de Camino Verdadero(Doğru Yol Partisi) de Süleyman Demirel por un lado y el Partido Republicano del Pueblo(Cumhuriyet Halk Partisi) de Ismet Inönü y Bülent Ecevit por el otro.
A fractured political system emerged in the wake of the 1960 coup, producing a series of unstable government coalitions in parliament alternating between the Justice Party of Süleyman Demirel on the right and the Republican People's Party of İsmet İnönü and Bülent Ecevit on the left.

Alterne fácilmente entre los parámetros personalizados para diversas aplicaciones.
Switch easily between customized parameter sets for different applications.

Podrán alternar entre modos de entrenamiento y de juego en un instante.
They can swap between training and game modes in an instant.

Unidades: alterna entre milímetros y pulgadas desde el menú Edit(Edición) de PreForm.
Units: toggle between millimeters and inches from the PreForm Edit menu.

Alterne entre nuestras cámaras exteriores para admirar las vistas fuera del avión.
Switch between our external cameras to admire the view outside the plane.

Alterna el interruptor Hi/Lo(Alto/Bajo) para asegurarte de que está configurado correctamente.
Toggle the Hi/Lo switch to ensure it is set properly.

Alterna entre modo de autor y modo de usuario.
Toggle between author mode and user mode.

Alterna el botón Sensor a la posición"Activado".
Toggle the Sensor button to the"on" position.

Alterne fácilmente entre sus lugares favoritos para ver el clima de cada uno.
Quickly switch between your favorite spots to see the weather there.