Que Veut Dire ALTERNARON en Anglais - Traduction En Anglais

• alternated

Exemples d'utilisation de Alternaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Luego alternaron entre Atlanta y Chicago.
Then alternated sites between Atlanta and Chicago.

Junto con su hermano Jorge Mantilla Ortega alternaron su dirección.
Together with his brother Jorge Mantilla Ortega they alternated his address.

En esa época alternaron con grupos como Public Image Ltd.
At that time they alternated with groups like Public Image Ltd.

No pudieron cerrarla y después los equipos alternaron puntos de set.
They failed to close it and after that the teams were alternating set points.

De este modo alternaron militancia política con producción artística.
Thus they combined political militancy and artistic production.

Antes de llegar a ese momento, los dos equipos alternaron diferentes ocasiones de gol.
Before reaching that point, the two teams alternated different scoring chances.

Los alemanes alternaron sus ataques en ambas orillas del Mosa y en junio capturaron Fort Vaux.
The Germans tried alternating attacks either side of the Meuse and in June captured Fort Vaux.

Dicho de otra forma, los participantes alternaron entre el cannabis activo y el placebo;
To put differently, the participants alternated between the active and placebo pot.

La membresía católica en el consejo municipal nunca cayó por debajo del 33% y las dos denominaciones alternaron nombrando alcaldes.
Catholic membership in the town council never fell below 33% and the two denominations alternated appointing mayors.

El teatro y la música alternaron con discursos y paneles.
Theater and music alternated with lectures and panels.

Los equipos alternaron victorias en los primeros cuatro partidos, con Iverson anotando 54 puntos en la victoria de los Philadelphia 76ers en el segundo partido.
The teams alternated wins in the first four games, with Iverson scoring 54 points in Philadelphia's Game Two victory.

Cinco semanas después, los grupos alternaron el régimen por otras cinco semanas.
After five weeks, the groups switched regimes for another five weeks.

Dichos actos alternaron con intentos de implantar una cesación del fuego en Gaza y de restaurar el diálogo entre Israel y Palestina, así como un diálogo más general de ámbito regional.
These alternated with attempts to set in place a ceasefire in Gaza and to restore an Israeli-Palestinian dialogue as well as a broader regional dialogue.

Combinaciones ofensivas asombrosas alternaron con las acciones defensivas espectaculares.
Amazing offensive combinations alternated with spectacular defense actions.

Ishola, que era uno de los fabricantes de éxitos más constantes de Nigeria entre 1955 y su muerte en 1983, grabó numerosas canciones apala, que alternaron entre lo lento y emocional y lo rápido y enérgico.
Ishola, who was one of Nigeria's most consistent hit makers between 1955 and his death in 1983, recorded apala songs, which alternated between slow and emotional, and swift and energetic.

Brad Walker y Wes Craig alternaron las tareas de dibujo del n.º 8 al n.º 25[13].
Brad Walker and Wes Craig alternated pencilling tasks from 8 to 25.[12].

Peggy Ashcroft fue una de las grandes Julietas de la historia, más famosa en la producción de Londres de 1935 dirigida por John Gielgud, en la que Gielgud y Laurence Olivier alternaron los papeles de Romeo y Mercucio.
Peggy Ashcroft was one of the great Juliets in history, most famously in the 1935 London production directed by John Gielgud, in which Gielgud and Laurence Olivier alternated the roles of Romeo and Mercutio.

En los años siguientes alternaron los cantores Ángel Barrios y Raúl Encina.
In the following years he alternated the singers with Ángel Barrios and Raúl Encina.

El campeonato de 2008 incluyó a cinco ex-ganadores de MotoGP: Max Biaggi, Carlos Checa y Makoto Tamada todos corrieron exclusivamente en MotoGP antes de unirse al Campeonato Mundial de Superbikes, mientras Troy Bayliss, Noriyuki Haga y Régis Laconi alternaron entre ambos.
The 2008 field includes five former MotoGP winners: Max Biaggi, Carlos Checa and Makoto Tamada all raced exclusively in MotoGP before joining SBK, while Troy Bayliss, Noriyuki Haga, and Régis Laconi had alternating spells in both.

Dentro de la capital se alternaron tramos subterráneos con otros descubiertos.
Within the capital itself, subterranean sections were combined with others at ground level.

Durante el período de 1790 a 1815 Suecia experimentó dos movimientos económicos paralelos: una revolución agrícola con grandes estados agrícolas, la corona otorgó parcelas a agricultores privados, nuevas cosechas y herramientas agrícolas, la comercialización de la agricultura y su protoindustrialización, de esta forma se industrializó el campo y los trabajadores alternaron el trabajo agrícola en la temporada de verano y trabajo industrial en la temporada de invierno.
During the period 1790-1815 Sweden experienced two parallel economic movements: an agricultural revolution with larger agricultural estates, new crops and farming tools and a commercialisation of farming, and a protoindustrialisation, with small industries being established in the countryside and with workers switching between agricultural work in summer and industrial production in winter.

Los nobles y gentes con poder alternaron el control intermitentemente con los monacatos.
The nobles and powerful people alternated its control intermittently with monasticisms.

En las mujeres, las incidencias más elevadas alternaron entre 20-39 años y 60 años y más.
Among women, the higher incidences alternated between 20- 39 years old and 60 years and over.

Una vez disuelta la casta, sus miembros alternaron su asociación con los tutsis y los hutus, según los grupos que tuvieran el poder político.
After the dissolution of the caste, its members had alternated between association with the Tutsis and the Hutus depending on which of the groups had held political power.

Presentaciones de investigadores y personas ejercitantes alternaron con talleres inspiradores y retrospecciones históricas.
Presentations of researchers and engaged practitioners changed with inspiring workshops and historical reviews.

Como solución de compromiso, Bruselas y Ámsterdam alternaron como capital del nuevo Estado, turnándose cada dos años, con el gobierno en La Haya.
As a compromise, Brussels and Amsterdam alternated as capital every two years, with the government remaining in The Hague.

Las provocaciones ocurridas en noviembre y diciembre alternaron con actos de hostigamiento que apuntaban a que Etiopía reaccionara.
Both the November and December incidents of provocation were interspersed with taunts pushing Ethiopia to act in a reactive fashion.

Los abades del monasterio a finales del siglo VIII alternaron entre Francos y Lombardos: Ambrosius Autpertus, elegido en el 777, era un Franco; Poto, elegido en el 781, era un lombardo.
The abbots of the monastery in the late eighth century alternated between Franks and Lombards: Ambrosius Autpertus, elected 777, was a Frank; Poto, elected 781, was a Lombard.

Los datos desestacionalizados sobre las exportaciones de los países en desarrollo de Asia alternaron entre el crecimiento negativo y el crecimiento positivo en 2013, antes de iniciar en 2014 una trayectoria.
Seasonally adjusted exports from developing Asia alternated between negative and positive growth in 2013 before entering 2014 on a mildly positive trajectory, although unadjusted figures were more negative.

Alterne fácilmente entre los parámetros personalizados para diversas aplicaciones.
Switch easily between customized parameter sets for different applications.