Exemples d'utilisation de Alternen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y alternen.
And toggles.Pero variando para que no alternen con un patrón.
But vary it, so the stagger doesn't look like a pattern.Alternen la práctica del ataque entre el pie derecho adelante y el pie dejado adelante.
Alternate your lunge practice between right leg forward and left leg forward.¿Quiere que las alternen entre los dos archivos?
Want mixed pages that alternate between the two files?Cuando se selecciona a los candidatos para la lista partidaria,se solicita a los miembros que alternen hombres y mujeres en la lista.
When selecting candidates Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
botón para alternaralternar entre dos
alternando con la leche
jugadores alternanalternar entre los dos
Utilisation avec des adverbes
alternar fácilmente
Utilisation avec des verbes
permite alternarpresione para alternarcontinúa alternando
El modo Swap hace que los jugadores alternen periódicamente entre los estilos Puyo y Tetris, cada uno en su propio tablero.
Swap mode has the players periodically alternate between Puyo and Tetris styles, each on its own board.Sin embargo, Expanish se reserva el derecho de establecer un horario de doble turno según el cual los estudiantes alternen clases a la mañana y a la tarde, semanal o diariamente.
However, Expanish reserves the right to introduce a double banking time table where students alternate between morning and afternoon lessons, on a weekly or daily basis.La gran varietat de temes contrastants que alternen amb el principal i que no s'arriben a desenvolupar és una de les característiques més notables de Xiomara.
One of the most notable characteristics of Xiomara is the great variety of contrasting themes that alternate with the main theme and that are not developed.Para fomentar la interacción, ahora se prevé la posibilidad de invitar a Estados que no son miembros del Consejo de Seguridad a que alternen sus intervenciones con las de los miembros del Consejo.
Durante este período de transición,se permite una derogación parcial en lo que respecta al principio de que los candidatos alternen por sexo en la primera mitad de la lista, a fin de que baste con que estén dispuestos de modo tal que uno de cada tres candidatos sea de otro sexo.
During this transitional period,a partial derogation is permitted as regards the principle of candidates alternating by sex in the upper half of the list to the effect that it is sufficient that they are arranged so that at least each third candidate is of the other sex.Los miembros del Consejo de Seguridad pueden acordar, por consenso en cada caso concreto y cuando lo consideren apropiado para ciertos debates abiertos,invitar a Estados que no son miembros del Consejo a que alternen sus intervenciones con las de los miembros del Consejo.
The members of the Security Council may agree, by consensus on a case-by-case basis and when they consider itappropriate for certain open debates, Crea escenarios de campañas automáticas que alternen entre campañas por SMS y por email.
Create automatic campaign scenarios that alternate between SMS and email campaigns.No obstante, debemos recordarle que no existe la tecnología invulnerable y que por tanto debe poner los medios que estén a su alcance para mantener el nivel de seguridad de sus datos, especialmente le recomendamos que utilice contraseñas robustas para elacceso a su cuenta de usuario, con al menos 8 caracteres que alternen cifras, letras, mayúsculas, minúsculas y caracteres especiales.
However, we must remind that there is no invulnerable technology and therefore you will have to use the media at your side to maintain the security level,we recommend using robust passwords with at least 8 characters alternating numbers, letter, uppercase, lowercase and special characters.Los programas de educación cooperativa permiten que los alumnos alternen entre trabajar o estudiar con dedicación a tiempo completo.
Cooperative education programs allow students to alternate between working full-time and studying full-time.No obstante, debemos recordarle que no existe tecnología invulnerable y que por tanto debe poner los medios que estén a su alcance para mantener el nivel de seguridad de sus datos,especialmente le recomendamos que utilice contraseñas robustas para el acceso a su cuenta de usuario, con al menos 8 caracteres que alternen cifras, letras, mayúsculas, minúsculas y caracteres especiales.
However, we must remind you that there is invulnerable technology and therefore must put the means at its disposal Antes del advenimiento del soporte de múltiples pulsaciones en NES, los juegos NES que admiten más de dos jugadores requieren quelos jugadores se emparejen y luego alternen los turnos mientras comparten el mismo par de controladores NES.
Prior to the advent of multitap support on NES, the NES games which support more than two players,require the players to pair up and then alternate turns while sharing the same pair of NES controllers.No obstante, los usuarios deben ser conscientes de que las medias de seguridad en internet no son invulnerables y que por tanto deben poner los medios que estén a su alcance para mantener el nivel de seguridad de sus datos, especialmente le recomendamos que utilice contraseñas de seguridad para el acceso a su cuenta de usuario,con al menos 5 caracteres que alternen cifras, letras, mayúsculas, minúsculas y caracteres especiales.
However, users should be aware that the security measures on the Internet are not invunerables and therefore must make the means at its disposal La Sra. Belmihoub-Zerdani, después de acoger favorablemente el sistema de reserva de escaños para las mujeres en el Parlamento de Bangladesh, dice que debe exigirse a los partidos políticos, sobre la base de la legislación pertinente, quepresenten sus listas electorales de forma tal que los hombres alternen con las mujeres a fin de garantizar que las mujeres puedan llegar a ocupar más del 30% de los escaños del Parlamento.
Ms. Belmihoub-Zerdani, welcoming the system of reserved seats for women in the Bangladesh Parliament, said that political parties should be required, following the appropriate legislation,to present their electoral lists in the form of alternating men and women so as to ensure that eventually women occupied more than 30 per cent of the seats in Parliament.David y Dallis altérnense la motosierra grande para evitar imprevistos.
David and Dallis, you guys alternate on the big saw to buck the windfall.Alterne fácilmente entre los parámetros personalizados para diversas aplicaciones.
Switch easily between customized parameter sets for different applications.Podrán alternar entre modos de entrenamiento y de juego en un instante.
They can swap between training and game modes in an instant.Unidades: alterna entre milímetros y pulgadas desde el menú Edit(Edición) de PreForm.
Units: toggle between millimeters and inches from the PreForm Edit menu.Alterne entre nuestras cámaras exteriores para admirar las vistas fuera del avión.
Switch between our external cameras to admire the view outside the plane.Alterna el interruptor Hi/Lo(Alto/Bajo) para asegurarte de que está configurado correctamente.
Toggle the Hi/Lo switch to ensure it is set properly.Alterna entre modo de autor y modo de usuario.
Toggle between author mode and user mode.Alterna el botón Sensor a la posición"Activado".
Toggle the Sensor button to the"on" position.Alterne fácilmente entre sus lugares favoritos para ver el clima de cada uno.
Quickly switch between your favorite spots to see the weather there.Alterne sin esfuerzo entre EmbroideryStudio e4 y CorelDRAW con el clic de un botón.
Switch effortlessly between EmbroideryStudio e4 and CorelDRAW with a click of a button.A continuación, alterne entre las versiones de la foto con un clic.
Then switch between versions of the photo with a mouse click.
