Exemples d'utilisation de Alvar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prólogo de Carlos Alvar.
Voiced by Carlos Alazraqui.La recomiendo plenamente! Alvar B. le 7/4/2017 à 18h29.
Highly recommend it! Graciela R. le 2/7/2017 à 16h30.¿Todavía os puedo llamar Alvar?
May I still call you Alvar?Aquí en el baúl de Alvar hay muchas cositas interesantes… mira.
There's a lot of neat things in Alvar's chest. Look.¿Es la casa del marqués de Alvar?
It is the home of the Marqués of Alvár?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alvar aalto
Gracias a Alvar por el'phooning'(y por la fotocomposición).
Thanks to Alvar for phooning and Soy la hija del marqués de Alvar.
I'm the daughter of the Marqués of Alvár.El alvar aquí también es compatible con especies raras de mariposas, polillas y otros insectos.
The alvar here also supports rare species of butterflies, moths and other insects.El gesto de orgullo de los Alvar.
Los santos Alvar son conocidos por su afiliación a la tradición Srivaishnava del hinduismo.
The Alvar saints are known for their affiliation to El 5 de marzo de 1368,el rey Enrique II cedió Valdunquillo a Alvar Pérez de Osorio.
On March 5, 1368,King Enrique II ceded the town to Alvar Pérez Osorio.Años después supo que se trataba de Alvar Aalto, el gran arquitecto finlandés cuya obra tanto ha influido en la suya.
Years later learned that this was Alvar Aalto, the great Finnish architect whose work has influenced his.La Alvar Aalto Foundation ha informado del nombramiento de los ganadores de la Alvar Aalto Medal 2015.
The Alvar Aalto Foundation reported Esta llanura costera arenosa soporta una variedad de hierbas yflores silvestres nativas de playas diferentes de la especie Alvar, en el lado oeste de Alby.
This sandy coastal plain supports a varietyof native grasses and beach wildflowers different from the alvar species on Alby's west side.La Medalla Alvar Aalto se estableció en 1967 por el Museo finlandés de Arquitectura y la Asociación Finlandesa de Arquitectos(SAFA).
The Alvar Aalto Medal was established in 1967 by Estudió arquitectura en la Real Academia de Bellas Artes de Copenhague y luego de Segunda Guerra Mundial,trabajó en la oficina Alvar Aalto en Helsinki.
He studied architecture at La fundación Alvar Aalto y la Asociación Finlandesa de Arquitectos(SAFA)otorgaron el pasado mes de febrero la Medalla Alvar Aalto al arquitecto portugués Paulo David.
De entre los 4000 versos de que consta el Prabandha, se destacan los 1100 versos conocidos comoThiru vaaymozhi, compuestos por Nammalvar uno de los doce Alvar.
Prominent among the 4,000 verses are the 1,100+ verses known as the Thiru Vaaymozhi,composed by Nammalvar(Kaaril Maaran Sadagopan) of Thiruk Kurugoor.Un humilde circo que el excelentísimo señor marqués de Alvar honró trayendo aquí a esta fiesta distinguidísima se presenta ante ustedes para agradar y merecer aplausos.
A humble circus that the his Excellency His Lordship the Marqués of Alvár… has brought here to this most distinguished party… is presented for your delight and hopes to earn your applause.Da nombre al arquitecto finlandés más influyente de la historia, es concedido trianualmente yel premio consiste en la medalla Alvar Aalto.
It gives name to Aunque el alvar aquí es conocido por sus condiciones de sequedad severas, hay algunos humedales estacionales y vernal pools, notablemente la zona de laguna vestigial al noroeste del pueblo de Alby.
Although the alvar here is known for its severely dry conditions, there are some seasonal wetlands and vernal pools, notably Al final de su turno de 8 horas,procedan al trasbordador Pala que los llevara de regreso a de parte de los Degroots, Alvar Hanso y de todos los que estamos en la Iniciativa Dharma, gracias.
At the end of your eight-hour shift, proceed to the Pala Ferry,which will take you back to the barracks to prepare for your next… On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso, and all of us here at The Dharma Initiative, thank you.Además de incluir en el comité a representantes de la Alvar Aalto Foundation, el Museo Finés de Arquitectura, la Sociedad Finesa de Arquitectura y la Asociación Finesa de Arquitectos.
Also on Decía Alvar Aalto que solo se debería de construir"casa capaces de crecer", esas en las que el discurrir de los días no desbarata nada, sino que lo embellece todo imprimiendo un dulce charme ascendente, un calor personal inconfundible, capaz de evolucionar y de transmitir esas sensación que no hace falta explicar que es la de sentirse"en casa.
He said Alvar Aalto only should build"house able to grow", those in which the passage of the days not thwarts nothing but embellishes all printing a sweet charme up, an unmistakable personal warmth, able to evolve and transmit those feeling no need to explain it is to feel"at home.Sin embargo, la cuestión entera es problemática, ya queel arquitecto finlandés más renombrado, Alvar Aalto, fue también visto como alguien que quebró el molde del modernismo puro, alguien quien de hecho habló sobre cómo extender la noción del racionalismo.
The whole question is problematic, however,because Finland's most famous architect, Alvar Aalto, was also seen as someone who broke the mold of pure modernism, someone who indeed talked about extending the notion of rationalism.Inspirándose en la obra de Alvar Aalto, los arquitectos optan por una definición escultural del espacio, en el que prevalece la alternancia de elementos contrastados, pero en continua conexión: las líneas rectas y los trazos sinuosos, las formas cóncavas y las convexas, el blanco de las paredes y suelos y el gris de la escalera y de la pavimentación de la entrada.
Inspired by the teachings of Alvar Aalto, the architects tend towards a sculptural definition of space featuring an alternation of contrasting but continually connected elements: straight lines and curves, concave and convex shapes, white walls and floors and a grey staircase and entrance hall floor.Artek fue fundada en 1935 por cuatro jóvenes finlandeses,liderados por el visionario arquitecto Alvar Aalto, con el fin de comercializar los muebles, lámparas y textiles que Alvar Aalto diseñaba como una extensión de su pensamiento arquitectónico.
Artek was founded in 1935 by four young Finns,led by the visionary architect Alvar Aalto, with the aim to commercialize the furniture, lamps and textiles that Alvar Alto designed as an extension of its architectonic thoughts.A este respecto,Carlos y Manuel Alvar hacen notar que muchos de los motivos del Cantar de los infantes de Lara primitivo se relacionan más con los de la epopeya escandinava y germánica(como el Cantar de los nibelungos) que con los de los cantares de gesta románicos.
In this regard,Carlos and Manuel Alvar note that many of the primitive motivations expressed in the Cantar de Los Siete Infantes de Lara relate more with the Scandinavian and Germanic epics(such as Nibelungenlied) than with the Romance epics.Visitadas por 2,5 millones de turistas del todo el mundo, las Cataratas de Iguazú fueron relatadas por primera vez, por un hombre blanco, en 1542. El explorador español Alvar Nuñez Cabeza de Vaca se desplazaba desde la costa de Santa Catarina hacia Asunción, en Paraguay, ciudad recién fundada por expediciones anteriores, cuando se deparó con la grandiosidad de las cascadas.
Spanish explorer Alvar Nunez Cabeza de Vaca was traveling from the coast of Santa Catarina on route to Asunción, in Paraguay, a city recently founded by previous expeditions, when he stumbled upon the grandeur of the waterfalls.Nombres internacionales como Arne Jacobsen, Alvar Aalto y los gigantes locales como Arménio Losa, Januário Godinho y Álvaro Siza, tienen fuerte influencia directa e indirecta en el proyecto y algunos de ellos han sido introducidos en el proyecto del Hotel Minho con elementos de mobiliario.
International names as Arne Jacobsen, Alvar Aalto and local giants as Arménio Losa, Januário Godinho and Álvaro Siza, have strong direct and indirect influence in the work and some of them with furniture items introduced in the Hotel Minho project.
