Exemples d'utilisation de Alvar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién es Alvar Aalto?
Alvar Borja, caballero español.
Alvar Borja, Chevalier espagnol.¡Caballero Alvar de España!
Chevalier Alvar, d'Espagne!Entre una de sus virtudes se encuentra la capacidad que posee el edificio para conectar el centro de la capital con el núcleo costero de Töölo,que en palabras de Alvar Aalto“en un día claro se extiende hasta la Laponia”.
Parmi l'un de ses points forts est la capacité que possède le bâtiment pour relier le centre de la capitale pour le village côtier de Töölö,dans les mots de Alvar Aalto"sur une journée claire s'étend en Laponie.En nombre de los Degroots Alvar Hanso y todos nosotros en la Iniciativa Dharma gracias. Y buena suerte.
De la part des Degroots, d'Alvar Hanso et de tous les membres de la Dharma Initiative, merci, namaste, et bonne chance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Su colección permanente ofrece una concisa y completa historia del diseño finlandés que te llevará desde los pioneros de finalesdel siglo XIX a Alvar Aalto- el padre del modernismo finlandés- hasta el presente del diseño en Finlandia.
Sa collection permanente fournit une histoire complète mais concise du design finlandais, des pionniers de lafin du 19ème siècle au présent, en passant par Alvar Aalto, père du modernisme finlandais.El florero Aalto, de Alvar Aalto, también conocido como florero Savoy, es una pieza de vidrio mundialmente famosa y un ícono del diseño finlandés.
Créé par Alvar Aalto, le vase Aalto est également connu sous le nom de Vase Savoy. Célèbre dans le monde entier, cet objet en verre est aussi une icône du design finlandais.Estas sillas son Alvar Aalto, 1929.
Al mismo tiempo, las referencias tipológicas relacionadas con obras relevantes de la arquitectura nórdica de la primera mitad del siglo XX son evidentes; en especial,la cita a algunos proyectos residenciales de Alvar Aalto y Eric Gunnar Asplund.
À la fois, références typologiques des œuvres pertinentes liées à l'architecture nordique de la première moitié du XXe siècle sont évidents; particulièrement,la nomination de certains projets résidentiels Alvar Aalto et Eric Gunnar Asplund.Llegado a América con Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Début de l'expédition d'Álvar Núñez Cabeza de Vaca en Amérique.De Gerrit Rietveld a Alvar Aalto, Verner Panton o Eva Zeisel, del modernismo al estilo internacional, del arte pop al postmodernismo, la historia de cada silla es tan compleja que requiere de un exhaustivo trabajo enciclopédico para hacerle justicia.
De Gerrit Rietveld et Alvar Aalto à Verner Panton ou Eva Zeisel, de l'Art nouveau au Style international, du pop art au postmodernisme, l'histoire de la chaise est si complexe qu'il fallait bien un ouvrage encyclopédique aussi exhaustif que celui-ci pour lui rendre justice.De este modo los municipios de Anjala ySippola se convierten en ricos y Alvar Aalto construyó poco antes de la Guerra de Invierno una nueva zona residencial en Inkerioinen.
Les municipalités d'Anjala(à l'ouest du fleuve) et deSippola(à l'est) deviennent très riches, se dotant juste avant la Guerre d'Hiver d'un nouveau quartier résidentiel construit par Alvar Aalto à Inkerioinen.Imprescindible para los amantes del diseño y para los coleccionistas, este riguroso compendio presenta cada una de las piezas junto con información esencial sobre el diseñador ysu obra, de Alvar Aalto a Eva Zeisel, del modernismo al estilo internacional.
Incontournable pour les passionnés comme pour les collectionneurs, ce recueil présente chacune d'elles à travers des informations essentielles sur son créateur etson travail, de Alvar Aalto à Eva Zeisel, de l'Art nouveau au Style international.Ramón Chiocconi, Marcelo Deza,Charly Galosi, Alvar Puente, Leonardo Proverbio, Damián y Willy Benegas, del Club Andino de Bariloche, celebraron el Bicentenario en la cumbre del Everest.
Ramón Chiocconi, Marcelo Deza,Charly Galosi, Alvar Puente, Leonardo Proverbio, Damián et Willy Benegas, du Club Andin de Bariloche, célébrant le bicentenaire au sommet de l'Everest.Este año he descubierto Artek 2nd Cycle, una tienda hermana de la original Artek, la empresa de diseñofinlandés fundada en 1935 por Alvar y Aina Aalto. Me llevé un taburete vintage de Aalto, de tres patas, como el que ve en la fotografía.
Cette année, j'ai découvert le magasin Artek 2nd Cycle, une succursale d'Artek, la société de designfinlandais créée en 1935 par Alvar et Aina Aalto: je suis rentrée de Finlande avec un authentique tabouret vintage à trois pieds signé Aalto semblable aux deux modèles présentés sur cette photo.En busca de la fuente de la Eterna Juventud,el mítico Alvar Núñez Cabeza de Vaca exploró durante ocho años el norte de México, en una expedición venática cuyos miembros se comieron unos a otros, y sólo llegaron cinco de los 600 que la emprendieron.
À la recherche de la fontaine de jouvence,le mythique Alvar Núñez Cabeza de Vaca a exploré le nord du Mexique durant huit années dans une expédition illusoire, dont les membres se sont dévorés entre eux, et dont cinq seulement, sur les 600 qui étaient partis, sont revenus.La empresa es reconocida haber hecho innovadoras contribuciones al diseño moderno.Fue fundada en diciembre de 1935 por los arquitectos Alvar Aalto y Aino Aalto, la promotora de artes visuales Maire Gullichsen y el historiador de arte Nils-Gustav Hahl.
Artek a été fondée endécembre 1935 par l'architecte Alvar Aalto, sa femme Aino Aalto, la galeriste d'art Maire Gullichsen et l'historien d'art Nils-Gustav Hahl fi.Más info 10/8/15 Alvar Aalto, la exposición que no te puedes perder El hotel de lujo Hotel Omm te presenta esta exposición sobre el arquitecto finlandés en la que CaixaForum expresa en gran retrospectiva una panorámica de la vida y producción del aclamado Alvar Aalto.
Plus d'informations 10/8/15 Alvar Aalto, l'exposition vous ne pouvez pas manquer Le luxueux Hôtel Omm présente cette exposition sur l'architecte finlandais dans lequel CaixaForum exprime, dans une grande rétrospective, un aperçu de la vie et de production de l'Alvar Aalto acclamé.Si esto continúa así, Dunkerke, los días negros de laguerra… las espaldas a la pared, Alvar Liddell el despegue de Berlín, el caos… moral del caso Profumo, los jóvenes hippies andando por las calles… violando, saqueando y matando.
Si cela ne s'arrête pas, Dunkerque, les jours sombresde la guerre, le dos au mur, Alvar Liddell, vol pour Berlin, bouleversement moral, l'affaire Profumo, de jeunes hippies errant dans les rues, violant, pillant et massacrant.Desde Gerrit Rietveld y Alvar Aalto hasta Verner Panton y Eva Zeisel; desde el art nouveau al estilo international, desde el arte pop al posmodernismo, el fenómeno de la silla es tan complejo que requiere una obra de referencia tan exhaustiva como esta para que se le haga justicia.
D'Alvar Aalto à Eva Zeisel, en passant par Gerrit Rietveld ou Verner Panton, de l'Art Nouveau au Style International et du Pop Art au Postmodernisme, il fallait absolument, pour rendre pleinement justice au concept si complexe de siège, un ouvrage de référence aussi complet que celui-ci.Hay conexión WiFi gratuita. El apar Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana cocina lavavajillas Minna Canthin katu Apartment Precio por noche desde 100 EUR El Minna Canthin katu Apartment ofrece alojamiento en Jyväskylä,a 700 metros del Museo Alvar Aalto y a 1,5 km de la plaza del mercado de Jyvaskyla.
Vous profiterez d'une connexion Wi- wifi gratuit télévision à écran plat cuisine Lave-vaisselle Minna Canthin katu Apartment Prix par nuit 100 EUR Le Minna Canthin katu Apartment propose un hébergement à Jyväskylä,à 700 mètres du musée Alvar Aalto et à 1,5 km de la place du marché, Jyvaskyla.No se sabe con precisión cuando se inició la construcción de la catedral, habiendo dos teorías,una que defiende que Alvar García comenzó a construirla en el año 1091 sobre los restos de la iglesia de San Salvador, arruinada por los sucesivos ataques musulmanes, y que Alfonso VI de León recaudó el dinero necesario para edificarla.
Il existe deux théories:la première prétend qu'un certain Alvar García a commencé son édification en 1091 sur les débris de l'église de San Salvador, en ruine suite aux attaques musulmanes successives, et que le roi Alphonse VI de Castille collecta l'argent nécessaire à son édification.Todos los apartamentos disponen de Wi-Fi gratuito aparcamiento TV sauna microondas balcón cocina totalmente equipada Local Nordic Apartments- Moose Precio por noche desde 67 EUR El Local Nordic Apartments- Moose ofrece alojamiento en Jyväskylä, a menos de 1km del Museo Alvar Aalto y a 12 minutos a pie de la plaza del mercado de Jyvaskyla.
Tous les appart wifi gratuit parking la télé sauna four micro onde balcon cuisine entièrement équipée Local Nordic Apartments- Moose Prix par nuit 67 EUR Le Large High-grade Apartment in City center propose un hébergement à Jyväskylä, à 9 minutes à pied de Kauppakatu età 700 mètres du musée Alvar Aalto.La fábrica Sunila en Kotka, en el sudeste de Finlandia, fue proyectada por el arquitectofinlandés de renombre mundial Alvar Aalto e inició sus actividades en 1938. Foto: Stora Enso La industria forestal moderna consigue tener más en cuenta los aspectos medioambientales y de biodiversidad en la explotación y la repoblación forestal.
L'usine Sunila de Kotka, au sud- est de la Finlande, a été conçue par lecélèbre architecte finlandais Alvar Aalto et est entrée en service en 1938. Photo: Stora Enso L'industrie forestière moderne tient mieux compte des aspects environnementaux et de la biodiversité lors des opérations d'abattage et de reboisement.El Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía(ALEA) es una obra compuesta por un conjunto de mapas lingüísticos, etnográficos y mixtos(de palabras y cosas) sobre las hablas meridionales de España,elaborado bajo la dirección de Manuel Alvar con la colaboración de Gregorio Salvador y Antonio Llorente.
L'Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía(Atlas linguistique et ethnographique d'Andalousie en espagnol; en sigle ALEA) est un atlas rassemblant des cartes linguistiques, ethnographique et mixtes d'Andalousie,élaboré sous la direction de Manuel Alvar, avec la collaboration de Gregorio Salvador Caja et Antonio Llorente, qui à eux trois menèrent l'ensemble des enquêtes réalisées.Todo ello induce a pensar, como lo hicieron Menéndez Pidal(1950), Lapesa(1981),Alarcos(1982) y Alvar(1976, 1989) que, en realidad, se trata de un koiné lingüístico en el que se mezclan rasgos pertenecientes al castellano, riojano, aragonés, con algunos del navarro. Curiosamente, las Glosas emilianenses también incluyen los textos más antiguos escritos en euskera que se conservan hoy día si no contamos los restos epigráficos de época romana escritos en vascuence.
Tout ceci amène à penser, comme l'ont fait Menéndez Pidal(1950), Lapesa(1981),Alarcos(1982) et Alvar(1976, 1989) qu'il s'agit en réalité d'une koinè dans laquelle sont mélangés des traits appartenant au castillan, au riojan, à l'aragonais et quelques-uns du roman navarrais.En 1993, con motivo de su reciente jubilación, la Universidad Complutense de Madrid publicó un Homenaje a José María Blázquez en seis volúmenes, coordinado por dos de sus discípulos más cercanos,Julio Mangas y Jaime Alvar, en el que participaron muchos otros de quienes se habían formado con él en distintas etapas de su vida académica, junto a otros colegas y amigos de los distintos campos en los que trabajó.
En 1998, après sa récente retraite, l'Université Complutense de Madrid a publié un hommage à José María Blázquez Martínez en six volumes, coordonné par deux de ses disciples les plus proches,Julio Mangas et Jaime Alvar, qui les avaient formé dans leurs différentes étapes de leur vie académique, ainsi qu'avec d'autres collègues et amis de différents domaines dans lesquels il avait travaillé.Gentileza de Biblioteca del Congreso"Náufragos" de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, y la descripción del viaje que hizo a través de Florida con Panfilo de Narvaez Alvar Núñez Cabeza de Vaca(1490-1560) fue un subcomandante de una expedición dirigida por Pánfilo de Narváez(1478-1528) que partió de España en junio de 1527 con cinco naves y 600 hombres con la misión de establecer una colonia en la"Florida.
Contribution Bibliothèque du Congrès« Naufragés» par Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, et description du voyage qu'il fit à travers la Floride avec Panfilo de Narváez Alvar Nuñez Cabeza de Vaca(1490-1560) était commandant en second d'une expédition dirigée par Panfilo de Narváez(1478-1528) qui quitta l'Espagne en juin 1527 avec cinq navires et 600 hommes avec pour mission d'établir une colonie en Floride.
