Exemples d'utilisation de Alzan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las embarazadas de Polonia alzan su voz.
Raising the voices of pregnant women in Poland.Mujeres alzan sus voces en tres continentes.
Women raise their voices in three continents.Por qué algunas empresas alzan la voz y otras no.
Why some companies speak out while others don't.Que alzan y sueltan en tu plato una pregunta;
That lift and drop a question on your plate;Las madres que viven con el VIH en China alzan la voz.
Mothers living with HIV in China speak out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Alzan la cabeza y los hombros estando boca abajo.
Lift head and shoulders while on stomach.Los triunfadores alzan el trofeo Lennart Johansson.
The victors lift the Lennart Johansson trophy.Artistas que fueron hostigados en la frontera de EE.UU. alzan la voz.
Artists who were harassed at the US border speak out.Peregrinos alzan su voz por la justicia climática.
Pilgrims lift their voices for climate justice.Para eso están los tontos… quienes alzan sus voces en risas.
That's what fools are for… who raise their voices in laughter.Ellos saltan y alzan pesas¡desde la mañana hasta la noche!
They jump and lift weights from morning until night!Sin embargo, el gobierno está arrestando a los que alzan su voz….
However, the government is arresting those speaking out….Los elegantes caballeros alzan a las encantadoras chicas de blanco.
Graceful men lift lovely girls in white♪.Los oficiales electos responden cuando sus electores alzan la voz.
Elected officials respond when their constituents speak out.Así es como las mujeres alzan autos para salvar a sus bebés.
It happens to be how women lift cars off babies.Alzan la voz en defensa de los intereses de todo el pueblo trabajador;
Speak out in defense of the interests of all working people;Aquellos que constantemente alzan la vara y quieren ser medidos;
The ones who keep raising the bar and want to be measured;Brasil: mujeres afectadas por plantaciones de eucaliptos alzan sus voces.
Brazil: Women impacted by eucalyptus plantations speak out.Las mujeres alzan sus voces contra de las plantaciones de árboles”.
Women raise their voices against tree plantations.Mujeres que luchan por algo, que alzan su voz para hacerse escuchar.
Women who stand for something, who make their voices heard.Alzan sí mismos, sus familias, las comunidades y sus naciones.
They lift up themselves, their families, communities, and their nations.Soldados soviéticos en el tejado del Reichstag alzan la bandera de la URSS.
Soviet soldiers on the Reichstag's roof raise the USSR flag.Liberia: las mujeres alzan sus voces en procesos de toma de decisiones.
Liberia: Women raising their voices in decision-making processes.Tienen crestas, aunque solamente se notan cuando las aves las alzan.
They have crests, though these are only prominent when birds raise them.Alzan las almas sumergidas en ese fuego a grados cada vez más altos.
They raise the souls immersed in that fire to higher and higher degrees.Al mismo tiempo,los ángeles alzan sus voces alabando a la Gran Santidad.
At the same time,the angels raise their voices to the Great Holiness.Me levanto con todas las mujeres valientes que enfrentan sus miedos y alzan la voz.
I stand by all the courageous women confronting their fears and speaking out.Brasil: mujeres afectadas por plantaciones de eucaliptos alzan sus voces| WRM en español.
Brazil: Women impacted by eucalyptus plantations speak out| WRM in English.Proyecto de video: Ubicando el acoso político:parlamentarias y parlamentarios alzan su voz.
Video project:“Mapping Gender-Based Political Harassment:Parliamentarians speak out.”.Por el contrario, mi admiración hacia aquellos que alzan sus voces es inmensa.
Rather my admiration for those who raise their voices is immense.
