Exemples d'utilisation de Alzaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego alzaron sus voces para rezar.
Then they raised their voices to pray.Luego de nuevo vio que“alzaron sus alas” Ezeq.
Then subsequently he saw them again"lift up their wings" Ezek.Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron;
And they lifted up their voice, and wept again;Las besó luego, y ellas alzaron su voz y lloraron.
Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez;
And they lifted up their voice and wept again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron.
Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez;
Then they lifted up their voices and wept again;Entonces las besó, y ellas alzaron sus voces y lloraron.
Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez;
In response, they lifted up their voice and began to weep again.Los manifestantes formaron escudos humanos y alzaron sus manos para mostrar que eran pacíficos.
Protesters formed human shields and raised their hands to show that they were peaceful.Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez;
Ruth's Loyalty 14And they lifted up their voices and wept again;Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron Rut 1:8-9.
Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Earmark Ruth 1:10.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments.Cientos, miles de cubanos alzaron su protesta dentro y fuera de Cuba.
Hundreds, thousands of Cubans raised the protest inside and outside Cuba.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.Y ellas alzaron su voz y lloraron.
And they lifted up their voice, and wept.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas.
And they took up seven baskets full of the broken pieces left over.Rth 1:14- Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron;
And they lifted up their voices and wept again;Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido;
The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice;Rth 1:14- Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron;
Rth 1:14- And they lifted up their voice and wept again.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, siete canastas llenas.
And they took up seven baskets full, of what remained of the fragments.Rth 1:14- Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron;
Rth 1:14- Then they lifted up their voices and wept again.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
And they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;Sus cuadros alzaron un jardín en la soledad del desierto.
Her paintings raised a garden in the solitude of the desert.Y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
And they took up the fragments which remained over, twelve travelling-baskets full;
