Exemples d'utilisation de Ocupan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos camas ocupan la mitad de la pieza.
Two beds took up half the room.En términos de cuidado,los hombres ocupan lo alto de la lista.
In terms of hair care,men rank on top.Que ocupan más de 1 byte, en códigos individuales.
Which span more than 1 byte, into individual.Las mayúsculas ocupan un papel importante.
Uppercase letters concerned an important role.Sus programas de asuntos públicos yde salud pública ocupan 73 ª y 30 ª.
Its Public Affairs andPublic Health programs rank 73rd and 39th.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Plus
Nuestros productos ocupan una cuota de mercado muy alta.
Our products occupy a very high market share.Por lo general muchos objetos que están en el camino/ medio y que ocupan espacio.
Usually many objects that are in the way and taking up space.El conjunto de los centros ocupan más de 90.000 trabajadores.
As a whole, these centers employ more than 90,000 workers.Este enfrentamiento fraternal provocó también los hechos que ahora nos ocupan.
This fraternal confrontation also triggered the events that concern us now.Entidades que ocupan el primer lugar en la producción pecuaria, 2011.
Entities that rank first in livestock production, 2011.Las empresas catalanas de inserción ocupan a más de 1.700 personas.
Catalan insertion companies employ more than 1,700 people.De esta forma, ocupan menos espacio y siguen estando disponibles en línea.
This way they take up less room, but are still on-line.Al igual que tus otras carpetas, ocupan espacio en tu disco duro.
Just like your other folders, this takes up space on your hard drive.Las cajas ocupan mucho espacio-respondió la mujer en tono lacónico-.
The boxes took up a lot of the space,” the woman answered, her tone short.Piensa que algunas aplicaciones ocupan más de lo que sería de desear?
Think a few of your apps might be taking up more than their fair share?Tales muebles ocupan mucho espacio, y en sí mismo es bastante masivo.
Such furniture takes up a lot of space, and in itself is quite massive.Los usuarios se desactivan cuando ven los anuncios que ocupan toda la pantalla.
Users get turned off when they see ads taking up the whole screen.Los muebles engorrosos ocupan mucho espacio y"roban" la luz.
Cumbersome furniture takes up a lot of space and"steals" the light.Los detalles transparentes parecen flotar en el espacio y ocupan menos espacio.
Transparent detail seems to float in space and takes up less space.Nuestros productos ocupan una excelente reputación en el país y el extranjero.
Our products rank excellent reputations both at home and abroad.Disponen incluso de domadores especiales que se ocupan exclusivamente de los Dracos.
There are even special tamers who concern themselves solely with the Drakes.Estas actividades ocupan al 51% de la Población Económicamente Activa.
These combined activities employ 51% of the economically active population or EAP.La depresión y los trastornos relacionados con el uso del alcohol ocupan los primeros lugares.
Depression and alcohol-related disorders rank first and second within this category.De esa cifra, solo el 8,64% ocupan puestos de supervisión y técnicos.
Of those employed, only 8.64 percent are in supervisory and technical posts.El diseño del sistema se divide adicionalmente en módulos que ocupan una funcionalidad diferente.
System design is broken down further into modules taking up different functionality.Según quienes se ocupan de tales asuntos, Batman no es un superhéroe.
According to those who concern themselves with such matters, Batman isn't a superhero.Los músculos son más densos y ocupan menos espacio que la grasa corporal.
Muscle is denser and takes up less space than body fat.Qatar, Bahrein yArabia Saudita ocupan los lugares 44, 45 y 46, respectivamente.
Qatar, Bahrain andSaudi Arabia filled places 44, 45 and 46, respectively.Ya que los materiales que se expanden ocupan un volumen mayor, su densidad disminuye.
Because a material that expands takes up a larger volume, its density decreases.
