Que Veut Dire AMAINE en Anglais - Traduction En Anglais

• dies down
• lets up
• abates

Exemples d'utilisation de Amaine en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Solo tenemos que dejar que amaine.
We just needto let it blow over.

Ya sabes, una vez que amaine la tormenta, podrías llevarlos en un"vuelo loco" al Santuario de Moscú.
You know, once the storm passes, you could"crazy-fly" them back to the Moscow Sanctuary.

Volveré cuando amaine el calor.
I will come back when the heat dies down.

No hay signos que la tormenta amaine.
There's no sign the storm's letting up.

Con el amaine de las tormentas estacionales en el Golfo de Adén, llegó a las costas del Yemen un número cada vez mayor de solicitantes de asilo, en su mayoría somalíes.
As seasonal storms in the Gulf of Aden subsided, an increasing number of asylum-seekers, mainly Somalis, arrived on the Yemeni coast.

¿Esperamos hasta que la tormenta amaine?
We just wait until the storm lets up?

Quiero decir, todo lo que tenemos que hacer es quedarnos aquí hasta que la tormenta amaine… y tu llamaras a tu barco y ellos vendrán a llevarse su experimento, cierto?
I mean, all we have to do is stay here until the storm clears… and you call your ship and they will come get their experiment back, right?

Estaremos protegidos hasta que el viento amaine.
We will be protected until the winds diminish.

Pero tiene que esperar hasta que amaine la tormenta.
But you have to wait till the storm settles.

Es entonces cuando no cambiamos la dirección del río… sino que esperamos a que la tormenta amaine.
But then we don't change the direction of the river… but we wait, for the storm to die down.

Esos camiones van a rodar tan pronto amaine el viento.
Those trucks are gonna roll as soon as the winds die down.

Deberíamos volver al Castillo Negro cuando la nieve amaine.
We should head back to Castle Black when the snow clears.

El paisaje ya no será el mismo cuando amaine la tormenta.
The landscape no longer will be the same when amaine the storm.

Quiero que nosotros lideremos el equipo de rescate en el segundo que el clima amaine.
I want us leading the rescue team the second the weather breaks.

Esto debemos hacerlo si queremos que amaine la afluencia.
Expand_more This is something we must do if we want the flow to decrease.

Ire a lo de mi primo cuando la lluvia amaine.
Headin' over to my cousin's when the rain lets up.

Todos los refugiados. Rezad por sus muertos y esperad a que amaine el bombardeo.
All the refugees, pray for their dead and wait for the shelling to subside.

Nos vamos a ir sigilosamente por la puerta trasera durante la noche y desapareceremos hasta que este escándalo amaine.
We shall be leaving rather quietly by the back gate and rather late at night and lie low until the fuss dies down.

Por tanto, preferimos esperar a ver si los bancos de hielo se abren cuando amaine el viento del noroeste.
We therefore prefer to lie to for a while to see if the pack opens at all when this northeast wind clears.

Le sorprenderemos por barco cuando el viento amaine.
We will beat him by boat when the wind drops.

Ahora estamos navegando hacia el norte con la esperanza que, conforme nos acerquemos a la zona de estudio, el viento amaine y podamos empezar el plan de trabajo previsto.
Now we are sailing northwards, hoping that the wind abates as we near the study area and we can start the scheduled work plan.

Sois libres de darla por terminada, por supuesto, pero creo que seguramente lo mejor será que nos quedemos aquí hasta que la lluvia amaine un poco.
You're all free to call it a day, of course, but I think we're probably best just sticking out here until the rain abates a bit.

Vamos a tener que esperar hasta que el viento amaine.
We're gonna have to wait till the wind dies down.

No, me temo que estamos atrapados aquí hasta que la tormenta amaine, mi amor.
No, I'm afraid we're stuck here until the storm lets up, my love.

Escondiéndose, hasta que la amenaza amainó y la cría silenciosamente se reagrupó entre los escombros.
Hiding, until the threat subsided and Skirn silently regrouped in the rubble.

Cuando el viento amaina, te sientas y exhalas un suspiro de alivio.
When the wind dies down, you sit up and breathe a sigh of relief.

A mediodía, la brisa amainó algo, y fue llamada al sureste.
The breeze subsided a little towards noon, and set in from the south-west.

Tan pronto como el viento amaina, que van a tratar de nuevo.
As soon as the wind dies down, they will try again.

La inflación amainó temporalmente, pero la recesión continuó con el crecimiento del desempleo.
Inflation subsided temporarily, but the recession continued with rising unemployment.

Amaina la lluvia, y la gente empieza a marcharse del refugio.
The rain dies down, and people start to leave the shelter.

Comment utiliser "amaine" dans une phrase en Espagnol

Jerky monopolist shall extremly amaine yak.

:previous: Esperá que amaine la tormenta, Artyom.?

Bastaba esforzarse hasta que amaine el temporal.

Counteractingly omnipresent gorki is extremly amaine taxiing.

Hay que esperar a que amaine la lluvia.

Respira, protégete y espera que amaine la tormenta.

Confío que cuando amaine el temporal, sea EE.

Esperemos que amaine para el fin de semanas.

Podremos esperar allí hasta que amaine la tormenta.

Por eso nadie presagia que amaine el vendaval.

Comment utiliser "abates, dies down" dans une phrase en Anglais

Praying Ryan’s coughing abates very soon.

I hope that the weather abates quickly.

Abates vacant lands used for illegal dumping.

Conflict never abates when retaliation occurs.

Adds and abates were also approved.

Has the wind dies down today?

This, too, typically abates with prolonged use.

Hope the euphoria dies down soon!

Enameled unmeditated Cheap Eriacta abates haughtily?

The plant dies down during winter.