Exemples d'utilisation de Amenazaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Usted se refiera a después de que nos amenazaran?
You mean after they threatened us?Seguro que nos amenazaran,¿pero quien esta asustado?
Sure they will threaten us, but who's afraid?¿De verdad crees que era bueno que me amenazaran?
Do you really think it wise to threaten me?Pero no podía dejar que amenazaran la seguridad de mi familia.
My family's safety, I couldn't let them threaten that.Éramos un planeta feliz antes de que nos amenazaran.
We were once a happy planet, before you threaten us.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
especies amenazadaspueblos amenazadosamenazado de muerte
personas amenazadasamenazan la paz
amenazan la seguridad
amenazan la vida
amenazadas de extinción
una especie amenazadaamenaza la estabilidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
más amenazadoscasi amenazadagravemente amenazadosseriamente amenazadaamenazan gravemente
amenaza directamente
amenazan seriamente
amenazando así
ahora amenazacríticamente amenazado
Plus
Utilisation avec des verbes
amenazó con matar
siguen amenazandoamenazar con utilizar
amenaza con socavar
amenazan con destruir
continúan amenazandoamenazar con emplear
amenazar con usar
amenazó con demandar
amenazó con matarme
Plus
No hubo incidentes importantes que amenazaran la estabilidad que reinaba en el país.
There were no major incidents that threatened the prevailing stability in the country.No se informóde incidentes importantes ni de manifestaciones violentas que amenazaran el entorno seguro.
No significant incidents orviolent protests that threatened the safe and secure environment were reported.Después de que sus hijos lo amenazaran con no verlo nunca más si no dejaba de beber, comenzó a visitar un grupo de autoayuda.
After one of his sons threatened to never see him again if he did not stop drinking, he joined a counselling group.Y comenzaron a eliminar a todos aquellos que amenazaran el reinado de Shao Kahn.
And began to eliminating all who threaten Shao Kahn's rule.Luego de que grupos rebeldes maoístas amenazaran con perturbar dichas elecciones, el Primer Ministro Deuba solicitó al Rey Gyanendra que las postergara un año.
Following Maoist rebel threats to disrupt the elections, Prime Minister Deuba asked King Gyanendra to defer the polls by a year.Si un juez se arrinconara cada vez que nos amenazaran, nunca haríamos nada.
If trial judges circle the wagons every time somebody threatens us, we would never get anything done.Poco a poco fue imponiéndose una doctrina militar diferente: la seguridad de un territorio dependería de la capacidad de destruir desde más lejos los misiles que lo amenazaran.
Gradually, another military doctrine has emerged: the security of a country depends on the ability to destroy threatening missiles from afar.Se entrenaba a los perros para que intimidaran, amenazaran y atacaran a las personas detenidas.
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.El Vicepresidente[dijo] queel Presidente nos había dado permiso para derribar aviones civiles inocentes que amenazaran Washington, DC.
The Vice President[said]that the President had given us permission to shoot down innocent civilian aircraft that threatened Washington, DC.Se temía que las armas de uranio empobrecido amenazaran el abastecimiento de agua del Iraq y crearan un polvo radiactivo potencialmente peligroso.
It was feared that DU weapons might threaten Iraq's water supply and create potentially dangerous radioactive dust.Tate también hizo quemonitorearan nuestras reuniones y que observaran, amenazaran y arrestaran a nuestros miembros.
Tate also had our meetings monitored, andour members watched, threatened, and arrested.Afortunadamente, no debimos enfrentar temperaturas extremas que amenazaran el desarrollo de las uvas y a partir de abril las temperaturas fueron más templadas, con gran oscilación térmica entre el día y la noche.
Fortunately, no extreme temperatures that could threaten the grape's growth were registered and, from April, temperatures were more moderate with large differences between night and day.Una vez que le demos libre albedrio a los robots seguramente se levantaran y amenazaran a la humanidad con la exterminación.
Once we give robots free will, they're sure to rise up and threaten mankind with extermination.No obstante, si a un Miembro se le planteasen o amenazaran planteársele problemas urgentes de protección sanitaria, dicho Miembro podrá omitir los trámites enumerados en el párrafo 5 del presente Anexo según considere necesario, a condición de que.
However, where urgent problems of health protection arise or threaten to arise for a Member, that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 5 of this Annex as it finds necessary, provided that the Member.No existen pruebas de que llevara a cabo acciones que violaran las leyes del Reino o que amenazaran el orden público.
There is no evidence that he took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order.Esto tiene lugar después de que las autoridades israelíes amenazaran con llevar a cabo otra invasión militar en gran escala de la Franja de Gaza.
This comes on the heels of threats by Israeli officials to carry out yet another full-scale military invasion of the Gaza Strip.No se denunciaron casos en que grupos armados no signatarios del acuerdo general de cesación del fuego de 3 de mayo de 2003 amenazaran a la población civil.
No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population.Desde que los EEUU declararon la guerra contra aquellos que amenazaran nuestra seguridad, el gobierno federal ha sido criticado por no hacer lo suficiente.
Since the united states declared its war against those who threaten our daily security, the federal government has come under criticism.Ambas partes confirmaron que respetarían el derecho internacional yno cometerían actos que amenazaran la seguridad de la otra parte.
Both sides confirmed that they would comply with international law andwould not commit conducts threatening the security of the other side.Al parecer era frecuente en esta cárcel que los guardias amenazaran a los reclusos con exponerlos a la violencia enviándolos a las celdas donde estaban sus rivales.
Threats by guards to expose a prisoner to inmate violence by placing him in a cell with his socalled enemies were reportedly common in this prison.A raíz de los acontecimientos de marzo de 2011,se había perfeccionado el Código Civil para prohibir las manifestaciones de organizaciones paramilitares que amenazaran la seguridad pública.
After the events of March 2011,the Civil Code had been improved to prohibit demonstrations by paramilitary organizations that threatened public safety.El Presidente Piñera prometió en su campaña electoral oponerse a proyectos que amenazaran las reservas naturales y las ONG ambientalistas que se oponían a Barrancones insistieron para que la cumpliera.
President Piñera made a campaign promise to oppose projects that threaten nature reserves, and environmental NGOs opposed to Barrancones held him to it.Marruecos habría preferido un código de crímenes excepcionalmente graves que amenazaran la paz y la seguridad de la humanidad.
Her delegation would have preferred a code encompassing exceptionally serious offences which threatened the peace and security of mankind.En el párrafo 8 a de la resolución 1844(2008),el Consejo de Seguridad prohibía los actos que amenazaran la paz, la seguridad o la estabilidad de Somalia.
By paragraph 8(a) of resolution 1844(2008),the Security Council prohibited acts that threatened the peace, security or stability of Somalia.Pero en el marco de esa victoria, nos comprometimos a impedir que dictadores ydemagogos nunca más amenazaran la paz que habíamos conseguido con nuestro sacrificio conjunto.
But in that victory, we vowed to come together to prevent dictators anddemagogues from ever threatening the peace that we had won through our shared sacrifice.
