Exemples d'utilisation de Anclaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué anclaron?
Why are they anchored?Anclaron ese sueño en nuestra cultura.
Embedded that dream into our culture.Aquí es donde Craig dijo que anclaron la jaula.
This Anclaron la tienda con dos tornillos de hielo y un par de piolets.
They anchored the tent with two ice screws and a pair of ice axes.El 24 de mayo de ese año, anclaron en Tadoussal en el San Lorenzo.
On May 24 of that year, they anchored at Tadoussal on the St. Lawrence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
barco ancladoanclar a inicio
anclados en el puerto
Utilisation avec des adverbes
firmemente ancladobien anclado
Utilisation avec des verbes
Tras haber cruzado el Mar, llegaron a Genezaret y allí anclaron la barca.
After crossing the Sea they arrived at Gennesaret and moored the boat.Allí anclaron su embarcación de piedra con un pedrón, galga o piedra grande.
There they moored their stone vessel to a pedrón(Spanish for big stone).Una vez que la estructura estuvo completa,los trabajadores la anclaron al piso.
Once the structure was complete,our crew anchored it to the floor.Esos intrusos no invitados anclaron sus naves mercantes junto a la costa e izaron sus banderas extranjeras.
Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.Pero cuando México ganó su independencia de España en 1821,menos barcos anclaron aquí.
But after Mexico won independence from Spain in 1821,fewer ships weighed anchor.Los barcos anclaron en la desembocadura del Río Missaguash y las tropas desembarcaron sin oposición.
The ships dropped anchor at the mouth of the Missaguash River and the British forces were able to land unopposed.Algunos de los otros barcos navegaron más allá del Impregnable y anclaron en posiciones más cercanas a las del plan.
Some of the other ships sailed past Impregnable and anchored in positions closer to the plan.El 21 de junio anclaron entre Cloven Cliff y Vogelsang, donde«instaló un puesto con las enseñas neerlandesas».
On 21 June they anchored between Cloven Cliff and Vogelsang, where they"set up a post with the arms of the Dutch upon it.Se encontraron otra vez a mediados de mayo,navegando juntos hasta Cross Road, donde anclaron a finales de mayo.
They found each other again in mid-May,sailing together to Cross Road, where they anchored in late May.En la noche,en algún lugar cerca de la isla Dent, anclaron en una bahía, a la que dieron el nombre de Anclage del Refugio.
In the late evening,somewhere near Dent Island, they anchored in a cove, which No entiendo cómo Norton sacó las drogas de contrabando cuando nuestros barcos nunca anclaron en puertos mejicanos.
I don't understand how Norton smuggled drugs out of there when our ships never drop anchor in Mexican ports.Ambos países anclaron su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos a principios de los años noventa para reducir la inflación.
Both countries anchored their currencies to the United States dollar at the beginning of the 1990s to bring down inflation.El 20 de abril de 1792, avistaron esa tierra ytres días más tarde los barcos anclaron en un puerto, al que llamaron Recherche Bay.
On 20 April 1792,that land was in sight, and three days later the ships anchored in a harbour, which he named Recherche Bay.Dos semanas después,el 22 de octubre, anclaron al noroeste de Elsinor por seis días, incapaces de continuar debido a las condiciones del viento.
Two weeks later,on October 22, it anchored northwest of Helsingør, unable to proceed for six days due to wind conditions.El puente de Francis Scott Key de Baltimore está situado en el punto aproximado donde los británicos anclaron para bombardear Fort McHenry.
Baltimore's Francis Scott Key Bridge is located at the approximate point where the British anchored to shell Fort McHenry.Los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.
They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone.El 9 de junio de 1775, dos exploradores españoles Navales,Bruno de Heceta y Juan Francisco de la Bodega y Quadra anclaron en la bahía de Trinidad.
On 9 June 1775, two Spanish Naval explorers, Bruno de Heceta andJuan Francisco de la Bodega y Quadra anchored in Trinidad Bay.Durante el siglo XVI,galeones de todas partes del hemisferio anclaron en esta profunda bahía natural que rápidamente se convirtió en un punto de transbordo de mercancía hacia Europa, especialmente hacia España.
In the 1500s,galleons from all over the hemisphere dropped anchor in this deep, natural bay and it fast became a transshipment point for merchandise on its way to Europe, especially Spain.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor decomunicar a usted que el 15 de septiembre de 1996 dos lanchas de guerra kuwaitíes provistas de radios anclaron en la boya No. 12 del canal de Jawr al-Jafqa.
On instructions from my Government,I have the honour to inform you that on 15 September 1996 two Kuwaiti military boats equipped with radios anchored at buoy No. 12 in the Khawr al-Khafqa canal.Navegaron unas 10 millas italianas(15 km)río arriba y anclaron brevemente en una isla del río que llamaron Santo Andrea porque en ella enterraron a un miembro de la tripulación, llamado Andrea; la isla se cree que es la moderna isla Dog.
They sailed about 10 Italian miles(15 km)upriver and anchored briefly on a river island they named Santo Andrea to bury a deceased crew member, named Andrea; the island is believed to be modern Dog Island.El 1 de marzo, unos 70 buques de guerra,junto con transportes que transportaban 16 000 efectivos, anclaron en la bahía de Abu Qir, cerca de Alejandría. El mal tiempo retrasó el desembarco.
On 1 March, some 70 warships,together with transports carrying 16,000 troops, anchored in Aboukir Bay near Alexandria.Los barcos anclaron en la bahía Recherche el 22 de enero, y pasaron cinco semanas en la zona, abasteciéndose de agua, descansando las tripulaciones y realizando exploraciones, tanto de historia natural como geográficas.
The ships anchored in Recherche Bay on 22 January, and the expedition spent a period of five weeks in that area, watering the ships, refreshing the crews, and carrying out explorations into both natural history and geography.Sin embargo, varios otros barcos, en especial el contraalmirante Milne a bordo del HMS Impregnable, anclaron fuera de posición, en el caso del barco de Milne unos 380 metros de donde debió haberlo hecho.
However, a number of the other ships anchored out of position, notably Admiral Milne aboard HMS Impregnable, who was 400 yards from where he should have been.Los holandeses anclaron en Medway durante la noche del 12 de junio, mientras que el duque de Albemarle se hizo cargo de la defensa y ordenó la construcción apresurada de una batería de ocho cañones junto al castillo de Upnor, utilizando cañones traídos de Chatham.
The Dutch anchored in the Medway overnight on 12 June, while the Duke of Albemarle took charge of the defences and ordered the hasty construction of an eight-gun battery next to Upnor Castle, using guns taken from Chatham.Mientras Assistance y Dartmouth patrullaban las aguas alrededor de Skye, Worcester,Enterprise y Flamborough anclaron frente a Eilean Donan en el lado norte de Loch Duich en la mañana del domingo 10 de mayo.
While Assistance and Dartmouth patrolled the waters around Skye, Worcester,Enterprise and Flamborough anchored off Eilean Donan on the north side of Loch Duich early in the morning of Sunday 10 May.
Synonyms are shown for the word 
