Exemples d'utilisation de Anda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Esta cosa anda usando batería?
This thing runs using battery?Anda, Lucas, vamos a mi casa a verificar.
Come on, Lucas, we're going to my home to check.La moto arranca y anda bien, o no lo hace.
Either the bike starts and runs right, or it doesn't.Dícele Jesús: Levántate,toma tu lecho, y anda.
Jesus saith unto him, Rise,take up thy bed, and walk.Barbie anda por el parque en bicicleta.
Barbie rides a bike in the park.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Plus
Utilisation avec des adverbes
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Plus
Utilisation avec des verbes
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Plus
Dios le dijo al joven Isaías- Anda, y se lo posibilitó.
God said to young Isaiah- Go, and made it possible for him.El FBI anda tras de mí, pero yo no sé nada.
The FBI's after me but I don't know nothing.Retira a los otros guardias,Irie-san,” dijo Naseru“y anda conmigo.”.
Dismiss the other guards,Irie-san,” Naseru said,“and walk with me.”.El que anda con sabios, sabio será»(Pr 13.20).
He that walketh with wise men shall be wise”(Pr 13:20).Waldo es un elefante que anda repartiendo suerte a quien lo teja.
Waldo Anda, vamos a la esquina y compramos una botella de algo.
Come on, let's go to the corner and get a bottle of something.El automóvil, si tienen, anda con las llantas lisas y el tanque vacío.
The car, if there is one, runs on smooth tires and an empty tank.Anda, Sal, por una vez en la vida prueba algo espontáneo.
Come on, Sal, for once in your life try something spontaneous.Cada revolución colectivista anda en caballo de Troya de“emergencia”.
Every collectivist revolution rides in on a Trojan horse of‘emergency'.Pues anda, da gracias a Dios por su divina Providencia.
Well come on, give thanks to God for His Divine Providence.El destructor anda sobre la faz de las aguas: DyC 61:19.
The destroyer rides upon the waters: D&C 61:19;Y anda en mi sangre el río que libera en mi voz su caudal.
And in my blood runs a river that liberates its flow in my voice.Porque el que anda en tinieblas, no sabe a dónde va.
And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.Anda, entra, si quieres compartir conmigo techo y pan.
Come on, Sé que algo anda mal Puedo decir cuando usted se acuesta.
I know something's wrong, I can tell when you lie.Anda, corre que con un poquito de suerte¡aún podrás hacerte con la tuya!
Come on, with a little bit of luck you could still have yours!Porque él anda buscando a su mamá que es una mujer.
Because he's looking for his mother who Anda, Te lo dije, las personas creyeron que lo hicimos a propósito.
Come on, I told you, people thought that we did it El loco que anda con Hickok se fugó con la niña.
That lunatic that runs with Hickok just absconded with that child.Anda y evita obstáculos: los ojos de Zowi son, en realidad, sensores de ultrasonido.
Walk and dodge obstacles: Zowi's eyes are actually ultrasound sensors.No sé si ella anda por ahí, pero, Morello, ésta es para ti.
I don't know if she's out there, but, Morello, this El que anda en camino de integridad, ése me servirá.
He that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.El Diablo anda entre nosotros… y anda a caballo por Nayarit.
The Devil rides among us… on a horse, in Nayarit.Ella anda en la estratósfera… y tú definitivamente no eres tú.
She's in the stratosphere… and you're definitely not yourself.Pero Heath anda buscando el símbolo definitivo de su éxito: la esposa perfecta.
But Heath is searching for the ultimate symbol of his success- the perfect wife.
