Exemples d'utilisation de Anexando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crear la petición anexando el documento aquí(próximamente).
Create the request by attaching the document here(soon).Mi tatarabuelo era alemán, perono me ves anexando países.
My great-grandfather was German, butyou don't see me annexing countries.A menudo esto se hace anexando el ID de proceso al nombre del servicio.
Often this is done by appending the process ID to the service name.Ayúdanos a mejorar envíando la información correcta o anexando nueva.
Help us to improve sending the correct or appending new information….Curriculum vitae, anexando algunos de sus trabajos más representativos.
A curriculum vitae, to which some of their most representative works should be annexed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
documentos anexados
Utilisation avec des verbes
decidió anexar
Carta de aceptación de pago firmada por el tarjeta-habiente anexando documento de identificación del mismo.
Payment acceptance letter signed by the cardholder, annexing ID card of the same.GUÍA DEL USUARIO PARA MAC Cuando un disco o una cinta se llena de datos, Retrospect solicita un nuevo medio,lo agrega al conjunto de medios y continúa anexando datos.
When a disk or tape fills with data, Retrospect asks for a new member,adds it to the Media Set and continues appending data.Bolívar es retratado como un conquistador, anexando a los nuevos países libres en una unidad artificial.
Bolívar is portrayed instead as a conqueror, annexing the new free countries into an artificial unity.Y la usual revista de Mujeres,haciendo una encuesta sobre mujeres… en la vida de los hombres famosos,… anexando un cuestionario.
And the usual women's magazine, doing a survey ofwomen in the lives of famous men, questionnaire attached.Prusia estaba constantemente absorbiendo y anexando Baviera, dejando a Ludwig gobernar y controlar sólo el mundo de sus propias fantasías.
Prussia was steadily subsuming and annexing Bavaria, leaving Ludwig with only the world of his own fantasies to govern and rule.Primero, los aspirantes deberán llenar la solicitud en línea, anexando la documentación completa.
First, the applicants will fill in an application form on-line, with the complete documents attached.El ayuntamiento de Beaverton adoptó una ordenanza anexando esa propiedad en mayo de 2005, y Leupold& Stevens ha estado cuestionando esa acción desde entonces.
The Beaverton City Council annexed that property in May 2005, and Leupold& Stevens challenged that annexation.Pues si solamente se tratará de esto, bastaría con enviar un correo masivo a potenciales clientes, anexando una lista de precios.
If it only were about that, it should be enough to send a massive e-mail to potential customers, adding a price list.Rusia había conquistado Asia Central en el siglo XIX anexando a los antes kanatos independientes de Kokand y Jiva y al Emirato de Bujará.
Russia had conquered Central Asia in the 19th century by annexing the formerly independent Khanates of Kokand and Khiva and the Emirate of Bukhara.El asesinato de Julio Nepote en 480(Glicerio puede haber sido uno de los conspiradores)impulsó Odoacro a invadir Dalmacia, anexando a su Reino de Italia.
The murder of Julius Nepos in 480(Glycerius may have been among the conspirators)prompted Odoacer to invade Dalmatia, annexing it to his Kingdom of Italy.Desde que ocupó el Golán sirio en 1967,Israel ha seguido anexando territorio sirio y confiscando tierra que pertenece a los árabes sirios.
Since occupying the Syrian Golan in 1967,Israel had continued to annex Syrian territory and confiscate land belonging No estoy anexando fotografías pues prometí convertir a este boletín de noticias accesible, pero ustedes encontrarán muchas fotos maravillosas de campos de tulipanes utilizando los mecanismos de búsqueda en Internet.
I am not attaching photos, as I promised to make this newsletter easily accessible, but you will find many wonderful photos of tulip fields by using your search engine.El interesado debe presentar a la Semarnat una solicitud de AIA, anexando una manifestación de impacto ambiental(MIA).37.
The interested party files an EIA application with Semarnat, attaching an environmental impact statement(EIS).37.Las autoridades de ocupación israelíes siguen anexando tierras árabes, expulsando a los propietarios, ampliando la construcción de asentamientos y agotando los recursos de agua, que desvían hacia los asentamientos.
The Israeli occupation authorities continued to annex Arab land, expel the owners, expand settlement-building and deplete water sources, diverting them El decreto N° 64 del 3 de noviembre de 1893 extinguió el municipio de La Hoya, anexando su territorio a San Salvador Acajete.
The decree N° 64 of November 3, 1893, extinguished the municipality of La Hoya, annexing its territory to San Salvador Acajete.Sibelius la refundió en fa mayor, yretítulo la obra en 1895, anexando el subtítulo"La tristeza de la primavera" a esa versión(inédita), y luego realizó revisiones para la publicación final en 1902.
Sibelius recast it in F major, andretitled the work in 1895, appending the subtitle"The Sadness of Spring" to that(unpublished) version, then made final, pre-publication revisions in 1902.La información de registro se integrará con datos desagregados por sustancia y por fuente, anexando nombre y dirección de los establecimientos sujetos a registro.
Registry information shall be composed of data organized by substance and by source, attaching the name and address of the establishments subject to registration.En 1941, se amplió su distrito administrativo, anexando la aldea de Kōzan(actual Xiangshan), mientras que la aldea de Kyūminato(舊港庄) y la aldea de Rokka(六家庄) se convirtieron en la aldea de Chikuhoku(竹北庄, actual Zhubei) bajo el mismo distrito.
In 1941, its administration district was expanded, annexing Kōzan village(modern-day Xiangshan), whereas Kyūminato village(舊港庄) and Rokka village(六家庄) became Chikuhoku village(竹北庄, modern-day Zhubei) under the same district.Terminou em forma princesa,pode florescer olhar requintado, anexando delicados bordados na frente e menor corpete saia recortada na bainha chão.
Finished in princess shape,it may flourish exquisite look by attaching delicate embroidery at front bodice and lower scalloped skirt at floor hem.Por correo electrónico: Enviar un email a innovacion@sodecan.es, anexando la documentación que se especifica más abajo e indicando en el cuerpo del mensaje.
By e-mail: Send an e-mail to innovacion@sodecan.es, appending the documentation specified below and indicating in the text of the message.En el Golán sirio ocupado las autoridades israelíes siguen anexando tierras y controlando el acceso a los recursos de agua para beneficio de los colonos.
On the occupied Syrian Golan Heights, Israeli forces continue to annex land and Se o cliente aprecia breaks no pacote deve notificar imediatamente Motock via e-mail anexando fotografia do dano ao pacote para Motock fazer nenhuma reclamação ao transportador.
If the Customer appreciates any breakages in the package, you must immediately notify Motock via email, attaching a photograph of the defects in the package, in order for Motock to make the appropriate claims to the carrier.Con ayuda del Emirato Islámico, Massud Barzani extendió en un 40% el territorio de su región, anexando los campos petrolíferos de Kirkuk, y posteriormente el petróleo robado por el Emirato Islámico circuló a través del oleoducto del Kurdistán iraquí.
He expanded his regional territory by 40% with the help of Daesh, annexing the oil fields of Kirkuk, then transporting the oil stolen by Daesh by means of his pipe-line.Visionario y emprendedor,obtiene grandes éxitos en el campo de la agricultura y la ganadería, anexando a las tierras heredadas, algunas desde la época del Capitán don Alberto del Canto, fundador de Saltillo, múltiples ranchos y haciendas.
Visionary and entrepreneur,obtained great achievements in the field of agriculture and livestock, annexing lands inherited some from the time of Captain Don Alberto del Canto, founder of Saltillo, multiple ranches and farms.Anexándolo o reemplazando el capítulo si está seleccionado.
Appending it or replacing the chapter if selected.
Synonyms are shown for the word 
