Exemples d'utilisation de Anticipaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue realmente duro como lo anticipaba.
It was really tough but I expected it.Yo anticipaba tardar mas tiempo en acomodarme.
I expected it to take me longer to settle in.Roma decidió la cantidad de los impuestos que anticipaba.
Rome set the amount of taxes they expected.Cuando salía anticipaba la muerte de reyes… el colapso de imperios.
Its rising foretold the death of kings… collapse of empires.Berkeley concluyó en su artículo que anticipaba el futuro.
Berkeley concluded his article anticipating the future.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pago anticipadojubilación anticipadaalerta anticipadareserva anticipadael pago anticipadoacceso anticipadosalida anticipadaelecciones anticipadasplanificación anticipadasu pago anticipado
Plus
Utilisation avec des adverbes
directivas anticipadaspresidenciales anticipadasparlamentarias anticipadasmás anticipadosdifícil anticiparposible anticipar
Plus
Utilisation avec des verbes
pedidos anticipados
¡Y ahora el anticipaba ansiosamente la gloria que seria de su Padre!
And now He eagerly anticipated the glory that would be His Father's!¿Y si el descuento que recibo es diferente de lo que yo anticipaba?
What if the discount I receive is different than what I expected?Así, Rousseau anticipaba el interés surrealista en lo maravilloso.
In this way, Rousseau anticipated the Surrealist's interest in the marvellous.Pero me llevó más páginas de lo que anticipaba, contar la historia.
But it took me more pages to tell that story than I had anticipated.Anticipaba todos mis movimientos de defensa. Sabía cómo usar las esposas. Sabía dónde tenía mi arma.
He anticipated all my defense moves, knew how to use the cuffs, knew where I would have my piece.No es exactamente como lo anticipaba, pero bien posicionados, en definitiva.
Not exactly as I would anticipated, but well positioned nonetheless.Usted da su máximo esfuerzo ylos resultados no son lo que anticipaba.
Estaba más cerca de lo que anticipaba, y saboreó el miedo en su boca.
He was closer than she would anticipated, and Los días en que sus preocupaciones las lavaba la lluvia que anticipaba el verano.
The days where her worries were washed away by the rain that preceded the summer.Castresana inicialmente anticipaba un personal de 100, distribuido equitativamente entre empleados internacionales y guatemaltecos.
Castresana initially anticipated a staff of 100, evenly split between internationals and Guatemalans.Sentía un cálido resplandor de alegría que anticipaba lo que iba a encontrar.
I felt a warm glow of gladness in anticipation of what I would find.¿Cómo consideró Marx los alineamientos sociales en esa hipotética revolución rusa que anticipaba?
How did Marx view the social alignments in that hypothetical Russian revolution which he anticipated?Honestamente, no me esperaba que un año que anticipaba tanto como este empezara tan mal.
Honestly, Bélgica avisó al Comité que anticipaba una demora en el pago de su contribución en 2005 a causa de cambios administrativos, pero que esto ocurriría en 2005 solamente.
Belgium advised the Committee that it anticipated a delay in paying its 2005 contribution due to administrative changes but that this would occur in 2005 only.Informe a su médico en caso de que usted está embarazada o anticipaba quedar embarazada.
Tell healthcare provider in case you are pregnant or anticipate getting pregnant.El proyecto fue más arduo de lo que Land anticipaba, por lo que introdujo a su amigo, Peter McConnel, para que lo ayudara.
The project was more daunting than Land had anticipated, so he brought in his friend, Peter McConnell, to help.Sr. Watt, dijo en la conferencia de prensa ayer que anticipaba un rápido juicio.
Mr. Watt, Se observó además que el artículo anticipaba el principio general de responsabilidad en que se basaba el proyecto de artículos.
The comment was also made that the article advanced the general principle of liability, on which the draft articles were based.Su música misteriosa sacudió mi corazón mientras yo anticipaba el encuentro precioso con Ser Grande.
Its mysterious music shook my heart as I anticipated the precious encounter with Great Being.De hecho, el Papa Pío XII anticipaba para los monasterios de vida contemplativa lo que el Concilio Vaticano II pediría algunos años más tarde a todos los Institutos religiosos7.
In fact, Pope Pius XII anticipated for the monasteries of nuns what the Second Vatican Council would ask a few years later of all the religious institutes8.Amanda Vincent señaló que había casos en que la lista del PNUMA-CMCM anticipaba las recomendaciones del Comité de Nomenclatura, como se había dicho en Ginebra.
Amanda Vincent noted that there were cases in which the UNEP-WCMC list pre-empted NC recommendations, as was discussed in Geneva.Sanders, que anticipaba una derrota el sábado, salió de South Carolina incluso antes de que terminara la votación y giró su atención a algunos de los estados ricos en delegados donde se votará el martes próximo.
Sanders, expecting defeat, left the state even before voting was finished and turned his attention to next Tuesday's delegate-rich contests.En 1973 Southern escribió un nuevo guion titualdo Double Date,que en algunos aspectos anticipaba la posterior película de David Cronenberg Dead Ringers, pero finalmente lo abandonó.
In 1973 Southern wrote a new screenplay called Double Date,which in some respects anticipated the later David Cronenberg film Dead Ringers, but he eventually abandoned it.Habida cuenta de la insistencia en la igualdad, anticipaba que el Estado fuese laico, en particular habida cuenta del gran número de minorías presentes en el país.
Given the emphasis on equality, he had expected the State to be secular, particularly in view of the large number of minorities present in the country.La batalla estaba durando más de lo que Scarlet anticipaba, así que desvió la potencia de la perforadora para que la capacidad de multitarea del Agrietador aumentara.
When the fighting continued beyond what Scarlet anticipated, she rerouted the power from the drilling mechanism to increase the Breachmaker 's capacity to multitask.
