Exemples d'utilisation de Apaciguan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Señores nos apaciguan con imágenes.
The Lords appease us with images.La aprobación de leyes contra la contaminación los apaciguan.
Passing anti-pollution laws appeases them.Y tus pálidos pechos apaciguan mi amor-.
And your pale breasts my love assuage-.Las luces apaciguan y los colores alegran.
The lighting softens and the colours delight.Tres palabras que nunca apaciguan la duda.
Three words that never quell doubt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apaciguar la situación
Saludan o apaciguan animales de alta clasificación en su grupo presentándose para la cópula;
They greet or appease higher ranking animals in their group by presenting themselves for copulation;Ellos piensan que así le apaciguan y hará menos daño.
They think that thus it is appeased and does less harm.Sus notas afrutadas apaciguan el dulzor de su fondo, produciendo una sensación placentera y para nada empalagosa.
Its fruity notes appease the sweetness of its background, producing a pleasant and not at all cloying sensation.Le gustan las comodidades suaves que la apaciguan y pacifican.
It likes the soft comforts that appeases and pacifies it.Las familias más jóvenes apaciguan el consumo de toda la vida solicitando más préstamos.
Younger households smooth lifelong consumption by borrowing more.Las combinaciones de colores allí inspiran y apaciguan, y no crean agresión.
Color combinations there inspire and pacify, and do not create aggression.Otros apaciguan su conciencia con pequeñas muestras de bondad. O convenciéndose a sí mismos de que sus pecados estaban justificados.
There are others who soothe their consciences with small acts of kindness… or by telling themselves their sins were justified.Las palabras que apaciguan son un árbol de vida;
The tongue that soothes is a tree of life;Creen que adentro del volcán hay un colérico dios de fuego… que va a hundir la isla si no lo apaciguan cada 100 años.
They believe that an angry fire god in the volcano will sink the island unless once every 100 years he is appeased.Aquellos que esperan un clima mejor le apaciguan con plegarias y brindando con licores.
Those who hope for better weather appease him with prayers and spirited toasts.En fin, más allá de estas diferencias, Patañjali nos dice que el verdadero Yoga o Unión surge cuando todas las modificaciones mentales(cinco en total)se suprimen o apaciguan.
In short, beyond these differences, Patañjali tells us that the real Yoga or Union arises when all modifications of mind(five in total)are suppressed or appeased.Satsang y la presencia de iluminados apaciguan el desasosiego del alma.
Satsang and the presence of enlightened ones, soothe the restlessness of the Soul.Las instalaciones y actividades del complejo apaciguan a las multitudes, con voleibol de tequila para los ruidosos veinteañeros y espectáculos de magia y un parque acuático para los niños.
Resort facilities and activities appease both crowds, with tequila volleyball for the rowdy twentysomethings and magic shows and a splash park for the kiddies.El romanticismo, lo misterioso y extraño,a menudo apaciguan sus deseos insatisfechos.
The romantic, weird,and mysterious appease your often ungratified desires.En cambio, son"gladiadores de traje" que apaciguan o evitan una amplia gama de crisis.
Instead, they are"gladiators in suits" who mollify or avert a wide array of crises.Mariscos sofisticados, sushi innovador, comidas rápidas yalimentos de todo el mundo que apelan a todos los paladares y apaciguan a los huéspedes, ya sean consumidores lujosos o ligeros.
Sophisticated seafood, innovative sushi, quick bites, andfoods from around the world appeal to every palate and appease guests, whether lavish or light eaters.Tratamiento superficial: polvo cubierto, apaciguando el tratamiento, el fosfato y la anodización.
Surface treatment: plating, powder coating, passivating treatment, phosphate and anodizing.Fácilmente aceptan el error; errores que apaciguan al mundo, a la carne y al diablo.”.
They readily accept error- errors which placate the world, the flesh and the devil.”.¿De qué te sirve la vida si tus riquezas no apaciguan tu espíritu y tu pueblo se muere de hambre?
What good is your life if your riches bring you no peace of mind and all your people starve?Tanto apacigua la moneda de una fiebre del día.
So calms the coin of a day's fever.Apacigua nuestros temores, sálvanos de nuestro desánimo.
Calm our fears, save us from discouragement.Ahora se puede apaciguar el segundo perro.
Now you can pacify the second dog.Jamaica busca apaciguar temores sobre cooperativas de crédito.
Jamaica PM seeks to assuage credit union fears.Mammes apaciguó a los leones y luego se hizo un santo.
Mammes pacified the lions and was later made a saint.Porque el tiempo apacigua, tranquiliza y aporta sabiduría.
Because time calms, reassures and brings wisdom.
