Exemples d'utilisation de Apaciguar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apaciguar la situación.
Allay the situation.Yo puedo apaciguar el asunto.
I can defuse the issue.Usted los toma yve Si usted los puede apaciguar.
You take them andsee if you can calm them down.¡Deber apaciguar con un sacrificio!
We must appease it with a sacrifice!La maestra intentó calmarme y apaciguar mis entimientos heridos.
The teacher then tried to comfort me and soothe my hurt feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apaciguar la situación
Procuraron apaciguarlos los demás, hablando todos al unísono.
The others tried to soothe them, all talking at once.Yo también, pero tengo que conseguir un trabajo y apaciguar a mi nena.
Me, too, man. I got to find a job and placate my baby, you know.Parece apaciguar a la bestia salvaje.
It seems to soothe the savage beast.Usar el humor de manera prudente puede ser genial para apaciguar una situación.
Well timed use of humor can be great for defusing a situation.Ahora se puede apaciguar el segundo perro.
Now you can pacify the second dog.Para BRIO, los juguetes no son una manera de entretener o apaciguar a los niños.
For BRIO, toys are not about entertaining or pacify children.Llévame a apaciguar mi ira y mal humor.
Take me to pacify my anger and bad mood.Sigue sus giras, les invita a comer,sabe escucharles, apaciguar sus dudas.
He knows their repertoire, invites them to lunch.He listens. He calms their fears.No puedes apaciguarme con tus pretensiones.
You cannot pacify me with your pretences.Pero, desafortunadamente, las luces parpadeantes sólo pueden apaciguar nuestros demonios por un instante.
But unfortunately, flickering light can only pacify our demons for so long.Nos quieren apaciguar y quieren que seamos obedientes.
They want to pacify us and keep us obedient.Apaciguar el sufrimiento, doblar la violencia: una misión única.
To alleviate the suffering, Es nuestra tarea apaciguar a los Antiguos.
It's our task to placate the ancient ones.Para apaciguar la sed del viajero, una botella de agua gratis te espera en tu….
Free for you A Cualquier movimiento que apaciguar el dolor será bienvenida.
Any move that would appease the pain will be welcomed.Esto puede apaciguar los miedos del gato y hacer que salga de su escondite.
This may allay fears and bring the cat out of hiding.La esclavitud a la necesidad de apaciguar los orishas y satisfacer sus demandas.
Slavery to the necessity of placating the orishas and meeting their demands.Quién pueda apaciguar la conciencia de un hombre, puede arrebatarle su libertad".
Anyone who can appease a man's conscience, can take his freedom away from him-.Esto podría apaciguar la situación”, dijo.
This could pacify the situation,” she said.Jamaica busca apaciguar temores sobre cooperativas de crédito.
Jamaica PM seeks to assuage credit union fears.No nos puede apaciguar, simplemente, con una ceremonia hueca.
You can't just pacify us with some hollow ceremony.Ella quería apaciguar a Amy y sentirse cercana a ella.
She wanted to soothe Amy and feel close La necesidad de apaciguar los orishas y satisfacer sus demandas.
Slavery to the necessity of placating the orishas and meeting their demands.El dar la razón y apaciguar al fascismo fue lo que le permitió ganar fuerza.
It was accommodation and appeasement that allowed Fascism to gather strength.Intenta definir, hasta apaciguar, esas fuerzas que no puede controlar completamente.
He attempts to define, even appease, those forces that he cannot fully control.
