Exemples d'utilisation de Pacificar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un plan para ordenar y pacificar el tráfico de Ciutat Vella.
A plan for reorganising and calming traffic in Ciutat Vella.Sin embargo, los hermanos lograron expulsar a los bizantinos y pacificar Apulia.
However, the two brothers had expelled the Byzantines and calmed Apulia.El segundo, el de pacificar las áreas con fines coloniales.
The second would be to pacify the areas for colonial purposes.En segundo lugar, tampoco está muy claro que esta“libanización” de Siria acabara por pacificar la zona.
Secondly, it is not quite clear that this'Lebanisation' of Syria would end by pacifying the area.La idea de pacificar a una bestia de este tipo no es motivo de burla.
The idea of pacifying such a beast is nothing to scoff at.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el océano pacificopacifico sur
punta pacificapacifica golf
yamaha pacificapanamá pacificochrysler pacificacosta pacifica
Plus
Utilisation avec des adverbes
bonito pacificaoceano pacifico
De aquí, que se pueda superar y pacificar sin la revolución socialista.
Hence it could be transcended and pacified without socialist revolution.En lugar de pacificar los Países Bajos, la represión e intolerancia ayudaron a avivar la revuelta.
Rather than pacifying the Netherlands, these measures helped to fuel the unrest.Entonces intentan silenciar a la comunidad y pacificar su respuesta a la brutalidad policial.
And so they are trying to silence the community and pacify their response to police brutality.Accion: pacificar el hígado, mover Qi, eliminar el estancamiento, nutrir la Sangre del Hígado, detener el dolor.
Actions: Pacify the Liver, move Qi, eliminate stagnation, nourish Liver Blood, stop pain.Tales ataques de espasmos se pueden pacificar con la ayuda del aceite esencial de eneldo.
Such attacks of spasm can be pacified with the help of Dill Essential oil.Después de la victoria sobre los Zawiya de Dila, que controlaban el norte de Marruecos,fue capaz de unir y pacificar el país.
After the victory over the Zaouia of Dila, who controlled northern Morocco,he was able to unite and pacify the country.Durante su segundo mandato logró pacificar el país, luego de dos años de guerra civil.
During his second term peace was reached in the country, after two long years of civil war.Nos dejamos fascinar con la corriente infinita de nuevas imágenes, nuevas informaciones,nuevas formas de provocar y pacificar nuestros sentidos.
We let ourselves become mesmerized with the endless stream of new images, new information,new ways to tantalize and pacify the senses.También nos esmeramos en pacificar las fronteras que compartimos con ellos y las zonas de prosperidad económica.
We also took pains to make our common borders peaceful and economically prosperous areas.A diferencia de su padre, se apartó de la política imperial yconcentró sus esfuerzos en pacificar a la nobleza y ciudades del electorado.
Unlike his father, he turned away from imperial politics andconcentrated on his efforts to pacify the nobility and towns of the electorate.El Presidente Taki quiso reconciliar y pacificar a todo un pueblo y abrir las Comoras al mundo exterior y a la mundialización.
President Taki wanted to reconcile and pacify an entire people and open the Comoros to the outside world and to globalization.De hecho, el Gobierno del Líbano ha tenido numerosas ocasiones de imponer autoridad en todo su territorio y pacificar las zonas en cuestión.
In fact, the Lebanese Government has repeatedly had the opportunity to extend its authority over all its territory and pacify the areas in question.El intento del rey de pacificar el inquieto reino de Ndongo en 1556 resultó contraproducente, dando como resultado la independencia de este último.
The king's attempt at pacifying the restless kingdom of Ndongo in 1556 backfired resulting in the latter's independence.Los japoneses tenían sus propios archivos de Sukarno yse acercaron a él con respeto con intención de utilizarlo para organizar y pacificar a los indonesios.
The Japanese had their own files on Sukarno andapproached him with respect wanting to use him to organise and pacify the Indonesians.Tras unificar y pacificar el territorio, Filipo organiza su ejército siguiendo un sistema ligeramente diferente al de la Grecia clásica.
After unifying and pacifying the territory, Philip organized his army following a system slightly different from that of classical Greece.Poner fin a ese sistema sería regresar al espíritu y el contenido iniciales de la Carta de la ONU,renunciar a los privilegios coloniales y pacificar el mundo.
Putting an end to this system means returning to the spirit and the letter of the Charter,renouncing colonial privileges, and pacifying the world.Acción: Mueve el Qi, pacificar el hígado, nutrir la sangre, tonifica el Qi de Bazo, limpia el calor de Hígado, calmar la mente, resolver el alma etérea.
Action: Move Qi, pacify the Liver, nourish Blood, tonify Spleen-Qi, clear Liver-Heat, calm the Mind, settle the Ethereal Soul.Cuando es enviado al interior para sofocar los disturbios tribales,las unidades a menudo vivían fuera de las áreas que fueron pacificar, como una forma de castigo colectivo.
When dispatched to the interior to quell tribal unrest,units often lived off the areas that they were pacifying, as a form of communal punishment.Después de pacificar el sur, Zhuge Liang lidera el ejército de Shu Han en cinco expediciones para atacar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han.
After pacifying the south, Zhuge Liang led the Shu army on five military expeditions to attack Wei as part of his mission to restore the Han dynasty.Esta práctica asociada a Avalokiteshvara de once rostros es muy poderosa para purificar el karma negativo de nuestro cuerpo,palabra y mente, y para pacificar intensas perturbaciones mentales, como el odio y el apego.
It is very powerful for purifying negative karma of body, speech,and mind, and for pacifying strong delusions such as desirous attachment and hatred.Luego de pacificar Tarija y Cinti, el nombrado inició una nueva invasión con tres columnas, que entraron por Humahuaca, Orán y la Puna.
Colonel José Canterac after pacifying Tarija and Cinti, started a new invasion with three columns under command of Olañeta(through Humahuaca), Vigil(through Orán) and Valdez through Despoblado.El acordonamiento y registro era empleado originariamente por las fuerzas armadas coloniales para pacificar a comunidades recalcitrantes y capturar a supuestos insurgentes en África, el Sudeste Asiático e Irlanda del Norte.
Cordon-and-search was originally pursued by colonial armed forces in order to pacify recalcitrant communities and capture suspected insurgents in Africa, South-East Asia and Northern Ireland.El gobierno de Dublín tenía como propósito pacificar y anglicanizar el país bajo el dominio inglés e incorporar a los nativos de clase gobernante a la aristocracia inglesa.
The Crown government at Dublin intended to pacify and Anglicise the country under English rule and incorporate the native ruling classes into the English aristocracy.Acción: resolver la flema,abrir orificios de la mente, pacificar el Hígado, mover el Qi, eliminar el estancamiento, resolver Calor Tóxico, calmar la mente, resolver el alma etérea.
Action: Resolve Phlegm,open the Mind's orifices, pacify the Liver, move Qi, eliminate stagnation, resolve Toxic-Heat, calm the Mind, settle the Ethereal Soul.Endulzar-Su adversario puede tratar de apaciguar o pacificar su grupo, o a la gente que está indecisa acerca del tema a través de ofertas de trabajo, servicios y otros beneficios.
Dulcify- your opponent may try to appease or pacify your group, or people who are undecided about the issue, through offers of jobs, services, and other benefits.
