Que Veut Dire PACIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pacificar
• apaciguar
• la pacificación
• paz
• para pacificar
• a la pacificación

Exemples d'utilisation de Pacifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Pacifier la résistance.
Pacificando la Resistencia.

Essayer de pacifier prématurément.
Tratar de apaciguar prematuramente.

Ils envoient l'alcool pour nous pacifier.
¡Nos envían alcohol para aplacarnos!

C'est de pacifier le village où il travaille.
La de llevar la paz al pueblo donde trabaja.

Ils envoient la drogue pour nous pacifier.
¡Envían drogas a Harlem para aplacarnos!

Afin de pacifier les locaux, en leur donnant de faux espoirs.
Para apaciguar a los lugareños, darles falsas esperanzas.

Action: Réglementer Qi, éliminer la stagnation, de pacifier le foie, arrêter la douleur.
Acción: Regula el Qi, eliminar el estancamiento, calmar el hígado, deteniendo el dolor.

Si je peux aider à pacifier ce quadrant, ce n'est pas une rumeur qui m'arrêtera.
No, si puedo traer la paz al cuadrante no me amilanaré por un simple rumor.

Tu ne feras qu'un avec nous et tu fourniras le savoir nécessaire à pacifier l'espèce humaine.
Tú te volverás uno con nosotros y proveerás el conocimiento necesario para pacificar a la especie humana.

Loin d'être le moyen de«pacifier un Dieu en colère», comme suggéré par Cheyne"Encycl.
Lejos de ser el recurso para"apaciguar la ira de Dios", como sugirió Cheyne"Encyc.

L'Orient, avant comme après le grand schisme, n'ont rien fait pour pacifier les schismatiques à ses portes.
El Oriente, tanto antes como después del gran cisma, no hizo nada para apaciguar los cismáticos a sus puertas.

Nous nous occupons de pacifier des régimes criminels, en les mettant sur le même plan que les gouvernements légitimes.
Estamos apaciguando a regímenes criminales, tratándolos como si fuesen gobiernos legítimos.

L'UE soutient les initiatives internationales visant à pacifier le Moyen-Orient de manière différente.
La UE apoya los esfuerzos internacionales para lograr la paz en Oriente Medio de manera diferente.

Pour pacifier le Kentucky, Burbridge réprime rigoureusement la déloyauté et utilise la pression économique comme contrainte.
Para apaciguar Kentucky, Burbridge suprimió rigurosamente la deslealtad y la utilizó la presión económica como coacción.

Dites-lui qu'il reste juste à pacifier les Highlands et que c'est en bonne voie.
Dígale que sólo resta comenzar con la pacificación de las Tierras Altas, y que ya está en camino.

Les plantations d'Ulster lui furent vendues en tant que coentreprise britannique, association anglaise et écossaise, afin de les pacifier et les civiliser.
La colonización del Ulster le fue presentada como una empresa conjunta"británica"(Inglesa y escocesa) con el objetivo de apaciguar y civilizar Ulster.

Action: Nourrir sang, tonifier les reins, pacifier le foie, déplacer le Qi, éliminer la stagnation.
Acción: Nutre la sangre, tonifica los riñones, pacifica el hígado, mover el Qi, eliminar el estancamiento.

Ne pas cesser de lutter contre toutes les formes de discrimination dont peuvent être l'objet les groupes les plus vulnérables et poursuivre les efforts en vue de pacifier l'est du pays(Djibouti);
Seguir luchando eficazmente contra todas las formas de discriminación que puedan sufrir los grupos más vulnerables y mantener los esfuerzos para pacificar el este del país(Djibouti);

Peu importe combien tu essaieras de pacifier ton mental, il te murmura toujours cette pensée-ci ou cette pensée-là, tellement de pensées.
No importa cuánto trates de aquietar tu mente, ella continuará susurrándote este pensamiento, ese otro pensamiento, tantos pensamientos.

Ce n'est que le 20 mai 1945 que des troupes canadiennes, arrivées sur place, parviennent à pacifier le« dernier champ de bataille européen».
Hasta que las tropas canadienses no llegaron el 20 de mayo no llegó la paz al"último campo de batalla de Europa.

Résoudre les problèmes politiques, économiques, et sociaux peut pacifier l'environnement, le rendre, moins sujet aux tensions interethniques et capable de rejeter les actes de violence qui sont malheureusement devenus de plus en plus fréquents au cours de la dernière décennie.
Resolver las cuestiones políticas, económicas y sociales pueden pacificar el entorno, menos sujeto a tensiones interétnicas y capaz de rechazar los actos de violencia que, trágicamente, hemos visto convertirse en más frecuentes durante la última década.

Je voudrais ajouter que l'Union européenne a beaucoup fait ces derniers jours, au premier chef pour pacifier la situation et assurer un soutien adéquat au Kosovo.
Desearía señalar que la Unión Europea se ha esforzado mucho en los últimos días, fundamentalmente, para calmar la situación y garantizar que Kosovo reciba suficiente apoyo.

Tout en louant les efforts déployés par les Nations Unies pour pacifier ce pays et oeuvrer à la réconciliation nationale, nous pensons que le moment est venu peut-être pour la communauté internationale de privilégier la voie du dialogue et de la négociation.
Al mismo tiempo que elogiamos los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas para pacificar ese país y trabajar en aras de la reconciliación nacional, pensamos que quizás haya llegado el momento de que la comunidad internacional privilegie la senda del diálogo y la negociación.

Et enfin, les photos les plus récentes de Béchara Boutros Raï.«Notre nouveau patriarche est un grand pasteur, il a déjà montré, par des actes concrets, qu'il veut pacifier les esprits dans notre pays», dit le recteur.
También las fotos recientes de Béchara Boutros Raï.«Un gran pastor, nuestro nuevo patriarca, que ya ha demostrado con hechos concretos que desea apaciguar los ánimos en el país», dice el rector.«Como, por ejemplo, el haber querido reunir, recién elegido.

Pour la branche locale d'Amnesty International, les opérations de sécurité visant à réduire la criminalité et à pacifier les favelas, dans la perceptive d'accueillir des évènements comme la Coupe du Monde ou les J.O. portent atteinte à la population locale.
Para la oficina local de Amnistía Internacional, las operaciones de seguridad destinadas a reducir la criminalidad y a pacificar las favelas ante la perceptiva de acoger eventos como la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, tienen lugar en detrimento de la población local.

Pacifier l'Aceh Le comité Nobel rappelle qu'en 2005, Martti Ahtisaari et son organisation Crisis Management Initiative(CMI) jouent un rôle majeur dans la résolution de la question épineuse liée à la volonté d'indépendance de la province indonésienne d'Aceh.
La pacificación de Aceh El Comité Nobel destaca que, en el año 2005, Ahtisaari y su Crisis Management Initiative(CMI) tuvieron un papel central en la solución del conflicto acarreado por del intento independentista de la provincia indonesia de Aceh.

Il a récemment rencontré les représentants de l'Autorité palestinienne et d'Israël et ne ménagera aucun effort en vue de pacifier la région, d'améliorer la situation des droits de l'homme et d'appuyer le plan élaboré par le Quatuor.
Indica que recientemente se reunió con representantes de la Autoridad Palestina y de Israel y que no escatimará esfuerzos con miras a pacificar la región, mejorar la situación de los derechos humanos y apoyar el plan elaborado por el Cuarteto.

Pacifier et démocratiser les relations entre les États, conjurer l'esprit de domination et le nationalisme, telles étaient les motivations profondes qui ont donné à la première Communauté son contenu politique et l'ont située à la hauteur des grandes réalisations historiques.
Pacificar y democratizar las relaciones entre los Estados, conjurar el espíritu de dominio y el nacionalismo; tales fueron las motiva ciones profundas que dieron a la primera Comunidad su contenido político y la situaron a la altura de las grandes realiza ciones históricas.

Comme le Soviet remplissait des fonctions purement gouvernementales, et ce sur la demande du gouvernement même, quand il s'agissait de pacifier les masses, le Comité exécutif demanda une modeste subvention pour ses dépenses.
Como quiera que el Soviet realizaba funciones puramente gubernamentales y, además, se encargaba, a instancia del propio gobierno, de apaciguar a las masas cuando era necesario, el Comité ejecutivo solicitó que se le concediera una modesta subvención para sus gastos.

Washington a calculé que ses propres intérêts l'obligeaient à remettre sur pied son adversaire de guerre allemand pour pacifier l'Europe occidentale, servir de rempart contre l'Union soviétique pendant la guerre froide et offrir un marché pour ses propres exportations.
Washington calculó que sus propios intereses requerían que pusiera nuevamente en pie a su oponente de la guerra, Alemania, para pacificar a Europa occidental, que sirviera de baluarte contra la Unión Soviética en la Guerra Fría y que ofreciera un mercado para sus propias exportaciones.

Comment utiliser "pacifier" dans une phrase en Français

Pacifier les relations avec les ouvriers ?

Philippe Couillard devra-t-il pacifier ses troupes ?

Elle essaie de pacifier les rapports féodaux.

Très bonne idée ça d'aller pacifier ailleurs...

Vouloir pacifier ces régions Mahométanes est louable.

Six ans sont nécessaires pour pacifier l’Angleterre.

Fallouja devait tomber pour pacifier l’Irak ?

Aucune négociation ne pourra pacifier cette région.

Tokougava voulait avant tout pacifier le Japon.

Comment apaiser, pacifier des douleurs passées ?

Comment utiliser "apaciguar, la pacificación, pacificar" dans une phrase en Espagnol

Tropas federales lograron apaciguar a los mineros.

Bush para intentar contribuir a la pacificación del país.

La Pacificación de la Araucania en el siglo XIX, la Pacificación Nacional, en el siglo XX.

Tenemos que buscar pacificar el país con justicia.

¿es lo mismo pacificar que buscar la paz?

¿Pero es la pacificación lo fundamental del País Vasco?

En tercer lugar, la pacificación del debate político.

Nadie durmió ni logró apaciguar sus gimoteos.

sus iras 455 por apaciguar siempre me esforcé.

Intentando apaciguar mi dolor, conseguí una novia.