Que Veut Dire APARENTABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• appeared
• pretended
• they looked

Exemples d'utilisation de Aparentaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Aparentaban ser felices.
They were seemingly happy.

Quizá sólo aparentaban tocar?
May be this people only pretended to play?

Aparentaban ser los restos de una mujer joven.
They appeared to be the remains of a young woman.

Los participantes aparentaban tocar guitarras virtuales.
Contestants pretend they're playing imaginary guitars.

Gilles y Dominique, Dominique y Gilles que aparentaban amar.
Gilles and Dominique, Dominique and Gilles who pretended to love.

Tenían-o aparentaban tener- una vida normal.
They had- or appeared to have- a normal life.

Pero a estas alturas sabían que los gorayni no eran lo que aparentaban.
But they knew by now that nothing with the Gorayni was what it seemed.

Las esposas de Samuel sólo aparentaban ser felices con su acuerdo.
The Samuel wives only appeared to be happy with their arrangement.

Aparentaban haber comido y tener en las venas sangre que corría rápidamente.
They looked as though they had eaten and blood still ran rapidly in their veins.

Estos estaban en un frasco y aparentaban haber sido olvidados en el lugar.
These were in a jar and appeared to have been forgotten in place.

Los atacantes también arrojaron varios objetos envueltos en bolsas negras que aparentaban ser explosivos.
The gunmen also threw various objects in black bags that were thought to be explosives.

Los jóvenes que aparentaban tener 18 años eran detenidos en los puestos de control.
Boys appearing to be 18 were detained at checkpoints.

No sabían lo que hacían pero aparentaban que sabían.
You didn't know what you were doing but you pretended like you did.

Por el contrario, las que aparentaban ser más jóvenes presentaban niveles muy elevados.
In contrast, those who appeared to be younger had very high levels.

En la grabación de vídeo, cuatro o cinco soldados parecían estar caminando sin rumbo fijo y no aparentaban estar amenazados.
In video footage, four or five soldiers appeared to be casually walking around and not seemingly threatened.

Los Estados resultantes aparentaban ser estables y fuertes, pero carecían de.
The resulting states looked stable and strong, but were ill equipped.

La letra de"I Have Questions" habla de temas de abandono y la asimilación de que una persona apreciada no era lo que aparentaban ser.
I Have Questions" has a dark, melancholic sound with themes of abandonment and the acknowledgement that a former companion was not who they appeared to be.

Don Juan le preguntó al joven por qué aparentaban ser lo que no eran.
Don Juan asked the young man why they pretended to be what they were not.

Los sospechosos aparentaban ser poco más que adolescentes, pero nunca se repetía la misma persona dos veces.
Suspects appeared to be in their older teens, but they never looked the same way twice.

Obras de exposición manufacturadas también aparentaban muy bellas y la música por el Sr.
Handmade display wears also looked very beautiful and the music by Mr.

Esta tienda, llamada Darcis, se encuentra en Rue Haute Marcelle número 5 y los"macarons" del escaparate eran igual de deliciosos de lo que aparentaban.
This shop, called Darcis was located on Rue Haute Marcelle number 5, and the macaroons in the window were every bit as delicious as they looked.

Amnistía Internacional conoció a varios menores que aparentaban y decían tener menos de 16 años.
Amnesty International encountered several children who both claimed and appeared to be under 16 years old.

Como tal, en Arizona, las personas que aparentaban ser de origen mexicano, latinoamericano o indígena estaban especialmente expuestas a ser afectadas por la Ley.
As such, in Arizona, persons who appear to be of Mexican, Latin American, or indigenous origin are especially at risk of being targeted under the law.

Mientras ambos vivían con sus respectivas parejas, quienes se mudaron a la casa de enfrente, Min Soo y Hyo Jin aparentaban ser una"pareja normal" de recién casados.
While secretly living with their respective partners, who move in next door, Min-soo and Hyo-jin appear to be a happy,"normal" couple.

Los estándares propuestos para la inclusión en la GPML aparentaban no ser claros para muchas personas y se duda que se puedan implementar estándares uniformemente aceptados.
The proposed standards for inclusion in the GPML appeared to be unclear to many and it is doubtful that uniformly accepted standards could be implemented.

Aparentaban tener una oficina enorme con computadoras y con 40 secretarias, pero eran un grupo de vagos, un grupo de matones callejeros que tuvieron suerte.
They pretended to have an enormous office with computers and with 40 secretaries, but they were a group of vague, a group of street hoodlums that they were lucky.

Nos percatamos, sin embargo, de que a menudo aquello que a primera vista aparentaban ser diferencias, desaparecía, o se estrechaba considerablemente en el proceso de exploración más profunda.
We did find however that often what appeared at first glance to be differences, disappeared or narrowed considerably in the process of deeper exploration.

El Informe sobre Desarrollo Humano de Asia y el Pacífico del PNUD señaló la existencia de una práctica común denominada moetolo según la cual un hombre entraba sigilosamente en la fale(casa tradicional) y violaba a una mujer, mientras los demás dormían o aparentaban dormir.
The UNDP Asia-Pacific Human Development Report indicated that there was a common practice called moetolo where a man creeps into the fale(traditional house) and rapes a woman, while others are sleeping or pretending to sleep.

El artículo apareció más o menos al mismo tiempo que un anuncio según el cual Sony había utilizado empleados que aparentaban ser aficionados en comerciales de televisión para elogiar la película The Patriot, de Mel Gibson.
The story emerged around the same time as an announcement that Sony had used employees posing as moviegoers in television commercials to praise Mel Gibson's The Patriot.

Mientras los historiadores bizantinos fueron mayormente dependientes de modelos extranjeros, y aparentaban formar una continuidad serial, en la cual cada una de las series sucedía a la anterior, ellos no se mezclaron en una totalidad uniforme.
While Byzantine historians were mostly dependent on foreign models, and seem to form a continuous series in which each succeeds the last, they do not blend into a uniform whole.