Exemples d'utilisation de Fingir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Fingir qué?
Make-believe what?No tengo que fingir.
I do not have to act.¿Fingir enfermedad?
Faked illness?No se puede fingir eso.
You can't act that.Fingir que nuestros labios.
Make-believe our lips.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilisation avec des adverbes
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Plus
Podríamos fingir estar casados.
We could act married.¿Fingir que no conoce a Hagen?
Pretended not to know Hagen?Sabes que no tienes que fingir conmigo.
You know you don't have to act with me.Sólo fingir que la amo.
Only make-believe I love you.Cada día, en frente de tu padre debo fingir ignorancia.
Each day, in front of your father… I have to feign ignorance.Sólo fingir que usted me ama a mí.
Only make-believe that you love me.Dios.¿Por qué tuve que fingir apoyarla tanto?
Gosh. Why did I have to act so supportive?Fingir su muerte, y alejarse volando.
Faked her death, and flown away.No, no tienes que fingir fortaleza conmigo, tía Lou.
No, you don't have to feign strength with me, Aunt Lou.¿Fingir que estaba desorientado, como si se hubiera perdido?
Act confused like he was lost?”?No puedes ir con pocas ganas;no puedes fingir tu pasión.
You cannot go half-heartedly;you cannot feign your passion.Fingir que Bo había cometido todos esos crímenes.
Pretended Bo had committed all those crimes.¿Crees que debería fingir una sorpresa cuando llegue a la fiesta?
Do you think I should act surprised when I go to the party?Fingir una enfermedad, estoy segura, fue sólo para llamar la atención.
Feigning an illness I'm sure was just a way to get attention.¿Crees que una hechicera con su poder no puede fingir lo que desee?
You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?Ahora Fingir muerte tiene un tiempo de reutilización de 8 rondas(en vez de 5).
Feign Death now has a cooldown of 8 rounds(was 5 rounds).Comprendo cómo alguien puede fingir estar desorientado o simular un ataque.
I-I get how someone pretends to be disoriented or mimics a seizure.Fingir que eran crueles me ayudaba a sentirme mejor por haberlos olvidado.
It made me feel better about forgetting them if I pretended they were cruel.No aceptar cumplidos, fingir informalidad como si no te importara.
I like it… not accepting the compliment, feigning casualness like you don't care.Fingir tener sexo sin parar en San Valentín es agotador, deprimente, y sorprendentemente frustrante.
Having non-stop make-believe sex on Valentine's day is exhausting, depressing, and surprisingly unfulfilling.Pero ya hemos dejado de fingir sorpresa ante el discurso vulgar de la plaza.
But we're well past feigning surprise at the coarsened speech in the square.Información falsa(como fingir un peligro, publicar metadatos engañosos o clasificar mal intencionadamente los canales).
Misinformation(such as feigning distress, posting misleading metadata, or intentional channel miscategorization).Benji me dice que no puedes fingir un buen criterio, competencia y experiencia.
Benji tells me that you cannot feign good judgment, proficiency, and experience.Así que podríamos fingir que nos acabamos de enamorar a primera vista.
So we could make-believe that we have just fallen in love at first sight.¿Salir de su tapadera y fingir ser el director ejecutivo de alguna otra compañía?
Quits their cover and pretends to be the CEO of some other company?
