Exemples d'utilisation de Falsificar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Falsificar medicamentos es un crimen muy serio.
Drug counterfeiting is a serious crime.El Pentágono está en el negocio de falsificar guerra.
The Pentagon is in the business of counterfeiting war.Falsificar la dirección MAC en su propio teléfono.
Spoof the MAC address to your own phone.Incluye robar, desviar o falsificar productos sanitarios.
Stealing, diverting or counterfeiting health products.Falsificar la dirección MAC de cualquier adaptador de red.
Spoof your MAC Address on any network adapter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos falsificadosdocumentos falsificadosmedicamentos falsificadoslos productos falsificadosmercancías falsificadasdinero falsificadofalsificar documentos
bienes falsificadosfalsificar pruebas
pasaportes falsificados
Plus
Utilisation avec des adverbes
UL falsificada
Utilisation avec des verbes
Él sonríe abiertamente- Usted no puede falsificar una buena sonrisa.
His smile is wide open- You cannot fake a good smile.(iii) no puede falsificar su relación con nosotros;
May not misrepresent its relationship with us.Presentado de una manera a prueba de manipulaciones que es difícil de alterar o falsificar.
Presented in a tamper-proof way that is hard to alter or fake.Falsificar o alterar cualquier información de Macsa ID.
Falsification or alteration of any of Macsa ID's information.Otro ataque común consiste en bloquear o falsificar las señales de un satélite.
Another common mode of attack is to jam or spoof satellite signals.Tuve que falsificar mi dirección porque tenemos puntos azules.
When I had to fake my address because we have blue dots.Las gigantes corporaciones alimentarias están en el negocio de falsificar comida.
The mega-sized food corporations are in the business of counterfeiting food.Él explicó que falsificar la cara«simplemente no funciona….
He explained that faking the face"just doesn't work… My….Puedes falsificar todas esas cosas de encuestas de las que hablaba,¿verdad?
You can fake all that polling stuff I was talking about, right?Incluso si omite la posibilidad de falsificar medicamentos, existen contraindicaciones por alguna razón.
Even if you omit the possibility of counterfeit drugs, contra-indications exist for a reason.Falsificar y copiar entradas, usar o adquirir entradas ilegalmente;
Counterfeiting and copying Tickets, using or acquiring Tickets illegally;Un atacante puede falsificar un UE y enviar un BYE request a CSCF.
An attacker can forge a UE and send a Bye request to CSCF.Falsificar pruebas(art. 253)(pena máxima- prisión de hasta cinco años);
Falsification of Evidence(art. 253)(Maximum punishment- imprisonment up to five years);Esconder su dolor y falsificar una risa es nada más que la estupidez.
To hide your pain and fake a laughter is nothing but stupidity.Falsificar en forma dolosa y con fin de especulación comercial, marcas protegidas por esta Ley.
Counterfeiting on a commercial scale with ill intent trademarks protected by this Law.Hacerse pasar por o falsificar su asociación a alguna persona o entidad;
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;Pueden falsificar redes WiFi creando efectivamente copias falsas, casi idénticas a la red original.
They can spoof WiFi networks, effectively creating fake, near-identical copies of the original network.Suplantar o falsificar su asociación a alguna persona o entidad.
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity.Nunca falsificar u ocultar información relativa a sus obligaciones tributarias, finanzas, relaciones de negocios,etc.
Never misrepresent or conceal information concerning your tax obligations, finances, business relationships.(B) suplantar o falsificar su asociación con cualquier persona o entidad;
(b) impersonate or misrepresent your association with any person or entity;No puede falsificar la ruta hacia ImageMagick, debe conocerla.
You can not fake an ImageMagick path, you have to know it.(B) suplantar o falsificar su asociación con cualquier persona o entidad;
You will not impersonate or misrepresent your association with any person or entity;El diablo puede falsificar supuestas experiencias milagrosas que no son de Dios.
The devil can counterfeit supposed miraculous experiences that are not of God.No puedes falsificar la calidad más de lo que puedes falsificar una buena comida.
You can't fake quality any more than you can fake a good meal.Bueno, las penas por falsificar productos farmacéuticos son menos severas que por traficar narcóticos.
Well, penalties for counterfeiting pharmaceuticals are less severe than trafficking narcotics.
