Exemples d'utilisation de Falsedad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La“falsedad en el alma” imperialista.
The imperialist“lie in the soul”.Porque cada vez que sonríes es una falsedad!
Cos every time you smile it's a fake!Ninguna falsedad diré esta noche a mi señor.
I will tell no lie to my lord this night.Lo de su pasaporte sur coreano es una falsedad.
Her South Korean passport's a forgery.Con falsedad, ellos me persiguen; ayúdame!
They have persecuted me with a lie; help me!
On traduit aussi
Y esa afirmación es una completa falsedad.
And that statement is a blatant and outright lie.La falsedad de este razonamiento es evidente.
The fallacy in this reasoning is obvious.No sabía cómo escapar de esta red de falsedad.
She didn't know how to escape this web of untruth.La razón de su falsedad es que perdieron, otra vez.
The reason for their dishonesty is losing, again.Falsedad: Un puntaje deficiente me atormentará por siempre.
Fallacy: A poor score will haunt me forever.Yo no podía aguantar su falsedad(Tengo que rendirme).
I couldn't take their phoniness(I got to give it up).Falsedad: mi puntaje bajará si solicito un crédito nuevo.
Fallacy: A score will drop if I apply for new credit.Al firmar su acta de matrimoni, he cometido una falsedad.
By signing your marriage certificate I committed forgery.Fue un gran falsedad, una ilusión de marketing.
It was largely fake, an illusion of marketing and spin.Esto es muy distinto ycompromete a los Padres en una falsedad.
This is something very different andimplicates the Fathers in a lie.Falsedad: La puntuación de crédito es injusta con las minorías.
Fallacy: Credit scoring is unfair to minorities.Otro aspecto de su falsedad, es absolutamente falso.
That's just another aspect of his phoniness. He's a complete phony.Falsedad: mi puntaje determina si obtengo un crédito o no.
Fallacy: A score determines whether or not I get credit.El meditar en Ella nos ayuda a cultivar la valentía y a destruir la falsedad.
Meditating on her helps us to cultivate bravery and to destroy untruth.Falsedad ideológica(artículo 299 CP; pena: de 1 a 5 años);
Ideological forgery(article 299 of the Penal Code; penalty: one to five years);Policías Locales de Alhama asisten a unas jornadas sobre falsedad documental(20/06/2016).
Local Police Alhama attend a conference on forgery(20/06/2016).El espíritu de la falsedad, de la mentira y del engaño arrastra a muchos consigo.
The spirit of untruth, lies and deceit is dragging many along.Tema: Presuntas irregularidades en un proceso penal por estafa y falsedad.
Subject matter: Alleged irregularities in criminal proceedings for fraud and forgery.Declarar sin falsedad en toda la información solicitada por huaxteca. com.
Declare without falsification all the information requested by huaxteca. com.El amor es verdad;el odio es falsedad; la armonía es verdad; la disonancia es falsedad.
Love is truth;hatred is untruth; harmony is truth; disharmony is untruth.La falsedad de cualquiera de los documentos solicitados invalidará automáticamente la inscripción.
Falsification of any of the documents rquested automatically invalidates the registration. ENROLLMENT.Aunque inexistente, la falsedad del"calentamiento global" queda consagrada como dogma.
Even though it doesn't exist, the lie of“global warming is consecrated as dogma.El altavoz difundió esta falsedad, gritando que Raimundo había fallecido debido a las lesiones.
The loudspeaker stretched that lie, shouting that Raimundo had died of his injuries.(i) Que existan indicios de falsedad o manipulación del documento de identificación, o.
(i) That there are indications of falsification or manipulation of the identification document, or.
