Exemples d'utilisation de Apartan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mas los sabios apartan la ira.
But wise men turn away anger.Esos secretos son muros que nos apartan.
These secrets are walls that keep us alone.Nos abruman y nos apartan del Señor con engaños.
They overwhelm and lure us away from the Lord.¿Apartan tiempo para romper otros mandamientos?
Do you set aside time to break other commandments?¿Sabes por qué los perros me apartan la mirada?
You know why the dogs look away from me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Plus
Utilisation avec des adverbes
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Utilisation avec des verbes
Nos apartan de Dios y nos aproximan al polvo.
Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.No es a ti, sino a Mí, Jesucristo,al que ellos apartan.
It is not you, but I,Jesus Christ, they push away.Los que apartan al pueblo de Dios de la salvación.
Those who separate the people of God from salvation.Las lágrimas de incertidumbre nos apartan y no podemos resistir esto.
Uncertainty tears us apart and we cannot bear that.Si se apartan de esas cosas, harán bien'.
If you keep yourselves from these, En su decepción, algunos incluso se apartan de Dios.
In fact, some are so disappointed that they turn away from God altogether.Otros apartan un tiempo para, a solas, rendir adoración.
Still others set aside time for private devotion.Los hombres burladores enlazan la ciudad; mas los sabios apartan la ira.
Mockers stir up a city,¶ but the wise turn away anger.Estas obligaciones le apartan de la práctica rítmica.¿Qué.
These obligations draw him away from rhythmic practice.Los hombres burladores enlazan la ciudad;mas los sabios apartan la ira.
Scoffers ensnare a city,But the wise turn away wrath.Los que apartan al pueblo de Dios de la salvación.
They are the ones who keep the people of God away from salvation.Hasta que se aburren y entonces las apartan como un chicle usado.
Until they get bored, and then they toss them aside like used gum.Las chicas apartan la mirada de Gabrielle, profundamente avergonzadas. JINX.
The girls look away from Gabrielle, deeply shamed. JINX.El sonreír y el humor como actitud básica nos apartan de lo denso.
Smiling and humour as basic attitude raise us out of the dense physical.¿Y qué defectos los apartan de nosotros, encarnados?
And what are the faults that drive them away from us, incarnated?Los hombres burladores enlazan la ciudad;mas los sabios apartan la ira.
Scornful men bring a city into a snare: butwise men turn away wrath.Todos ellos apartan a las personas de Su soberanía y Su cuidado;
All of them draw people away from the Creator's sovereignty and care;Todos nuestros scanner y escalpelos de láser elaborados nos apartan de nuestros fines.
All of our elaborate scanners and laser scalpels-- they remove us from our subjects.Aquellos ojos no apartan la mirada, riendo, la locura se desliza dentro de ellos.
Those eyes don't look away, laughing, madness creeping into them.La escritura creativa o la escritura de cartas apartan a la mente del propósito que nos ha traído acá.
Letter writing and creative writing will take the mind away from our purpose here.Las mentiras nos apartan de nuestra búsqueda de la verdad y desintegran nuestra integridad.
The lies keep us from our search for truth and disintegrate our integrity.¿Sabes por qué las mujeres apartan la vista cuando les pasas por al lado en la calle?
Do you know why women look away when you pass them on the street?Los limpiaparabrisas apartan la lluvia con lentos arcos rítmicos hacia la oscuridad circundante.
The wipers slough rain away in slow rhythmic arcs into the surrounding blackness.Las lágrimas de tensión apartan las moléculas de aire y el gas comienza a brillar.
The voltage tears apart the air molecules and the gas begins to glow.Grandes ventanas orientadas hacia el mar apartan la vista de la decoración en forma de cadena, que consiste en alfombras con motivos de ciruela y mesas vestidas de blanco.
Large, sea-facing windows draw the eye away from chain-like decor, which consists of plum-patterned carpeting and white-clothed tables.
