Exemples d'utilisation de Apela en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La policía apela a los testigos.
Police are appealing for witnesses.Apela a las esperanzas de la gente, no sus miedos”.
He appeals to people's hopes, and not their fears.".F Ira ancestral Apela al poder de los antiguos.
F Ancient Rage Call on the powers of the Ancients.Apela a nuestra solidaridad. Seguir leyendo Imprimir.
She appeals to our solidarity. Continue reading Print.¿A que autoridades apela para defender su caso?
What authorities did he appeal to in order to establish his case?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a apelarderecho de apelarel derecho de apelarel derecho a apelarapelar la decisión
posibilidad de apelarautor apelódías para apelarapelar una decisión
su derecho a apelar
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible apelarapelar directamente
Utilisation avec des verbes
quiere apelarplanea apelar
Apela a Mi misericordia para los pecadores, deseo su salvación.
Invoke My mercy for sinners; I want their salvation.Despierta sensaciones, apela a la creatividad y al confort.
It awakens sensations, appealing to creativity and comfort.Apela a los instintos, no al cerebro, ni a la razón.
It appeals to people's instincts, not to their brains or reason.Cuando sientas que vas a fallar, apela a estas motivaciones.
When you feel yourself slipping, call on these motivations.Apela a un antiguo lugar que“ella” le dio(y le quitó).
He appeals to an older place that“she” gave him(then took away).La defensa decidirá si apela la decisión en un plazo de 10 días.
The defense will decide whether to appeal within 10 days.Apela a la razón por la presentación de temas elevados;
He appeals to the reason by the presentation of elevating themes;Una visión muy difundida del funcionalismo es que apela al sentido común.
Functionalism is widely seen as appealing to common sense.El Papa apela a la consiencia y la fé de todos los combatientes.
Le Peuple has appealed to the concience of both armies.¿La parte de nosotros, quien la tenga, que apela a nuestros más bajos instintos?
Is it the part of ourselves, whoever possesses it, calling on our basest instincts?Apela a los votantes a que elijan más camaradas a los cuerpos legislativos.
He appeals to the voters to elect more comrades….EMV Headline Analyzer:¿cuánto apela tu título a las emociones de tus lectores?
EMV Headline Analyzer: How much does your headline appeal to your readers' emotions?Apela a la raíz espiritual de la democracia en América y Occidente.
It appeals to the spiritual root of democracy in America and the West.¿Seguramente esto apela a los hombres, pero en cuanto a nosotros?
Surely that's appealing to the men, but what about us?Apela a lo peor en la gente: la envidia, la dependencia y el engaño.
It appeals to the worst in people: envy, dependency, and deceitfulness.El Militante apela censura en prisión federal en Illinois.
Militant' files appeal against ban by Illinois federal prison.Apela a los votantes a que elijan más camaradas a los cuerpos legislativos.
He appeals to the voters to elect more comrades to the legislative bodies.Manane Rodríguez apela a la justicia histórica con Migas de pan.
Manane Rodríguez resorts to historical justice with Migas de pan.Regla 3- Apela a los sentidos para invocar una respuesta emocional.
Rule 3- Appeal to the senses to invoke an emotional response.El Consejo apela la anulación del tratado de comercio con Marruecos.
ARCHIVE 2016 Council has appealed court annulment of Morocco trade deal.Solo cuando apela a nuestros anhelos y fantasías quedamos a su merced.
Only when it appeals to our desires and fantasies were at their mercy.Ora siempre, apela por justicia a la corte más alta de todo, en el cielo.
Pray always, appeal to heaven for justice to the highest court of all.Por un lado, apela al talento que manifiestan algunos artistas flamencos.
On the one hand, it appeals to the talent shown by some Flemish artists.El Papa apela a la"generosidad eficaz hacia los hermanos más pobres!".
The Pope makes an appeal for"generosity toward the poorest of our brothers and sisters!".Larsson apela a los colegios para que colaboren con las comunidades locales.
Larsson is calling for schools to work collaboratively with their local communities.
