Exemples d'utilisation de Aplazar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez puedas aplazar la reunión?
Maybe you could reschedule the meeting?Aplazar es un 8% más eficaz al posponer daño.
Stagger is 8% more effective at delaying damage.Tal vez se podría aplazar hasta la mañana?
Perhaps we could adjourn until the morning?Debemos aplazar, señores Trunkman, McWinters y Pantera.
We have to push, Mr. Trunkman, Mr. McWinters, Mr. Panther.Sólo quiero avanzar y aplazar la runión.
I'm just gonna go ahead and adjourn the meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplazar el examen
decidió aplazar el examen
comité decidió aplazaraplazar su examen
asamblea general decidió aplazarcomisión decidió aplazaraplazar la decisión
decisión de aplazarconsejo aplazóaplazar el debate
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario aplazarmejor aplazaraplazar indefinidamente
Utilisation avec des verbes
decidió aplazardesea aplazarconvino en aplazaracordó aplazarqueda aplazadoseguir aplazando
Plus
¿Puedes aplazar los pagos de la tarjeta?
Can I defer the payments on my card?Señor, estoy en mitad de esta cita que no puedo aplazar.
Sir, I'm right in the middle of this date and I cannot reschedule.Podemos aplazar el tratamiento sin matarlo.
We can withhold treatment without killing him.Y ahora, si no le molesta,debemos aplazar nuestra sesión hasta mañana.
And now, if you don't mind,we might adjourn our session until tomorrow.No puedes aplazar ser joven hasta el día de tu jubilación.
You can't put off being young until you retire.Hay que evitar aplazar las soluciones indefinidamente.
Indefinite postponement of solutions must be avoided.El aplazar una llamada o visita puede empeorar los problemas.
Putting off a call or visit may lead to worse problems.Una manera de aplazar la soledad es interponer a Dios.
One way to put off loneliness is Aplazar el debate sobre el tema que se esté discutiendo;
(c) adjournment of the debate on the question under discussion;El Cliente no podrá aplazar en ningún caso el pago de las facturas.
The Customer can never suspend the payment of invoices.Aplazar" contiene la promesa implícita de una firma más adelante.
Postponement" contains the implicit promise of a signing later.Motivos para aplazar el reconocimiento o la ejecución.
Grounds for postponement of recognition or execution.Aplazar o cancelar citas con nuevos clientes(que serán informados vía email);
Reschedule or cancel appointments with clients(they will be notified by e-mail);¿Cómo puedo aplazar el análisis de JavaScript en WordPress?
How can I defer parsing of JavaScript in WordPress?¿Puedo aplazar mi admisión por motivos relacionados con COVID-19?
Can I defer my admission for reasons related to COVID-19?Amplían el plazo para aplazar o fraccionar las deudas administradas por SUNAT.
The deadline is extended for deferment or fractionation of debts managed by SUNAT.Ahora Aplazar tiene un 40% de efectividad contra daño mágico(en lugar de un 50%).
Stagger now has 40% effectiveness against Magic damage(was 50%).(Pasivo) Pasivo Aplazar es un 8% más eficaz al posponer daño.
(Passive) Passive Stagger is 8% more effective at delaying damage.Decide aplazar sus planes para liquidar a Joe Masseria.
He decides to put his plans Esto permitirá aplazar durante dos años la aplicación del tipo normal.
This will allow a two-year postponement of the application of the standard rate.Puede aplazar o retirar su consentimiento para que ACN procese sus Datos Personales.
You may withhold or withdraw your consent for ACN to process your Personal Data.Quizás deberíamos aplazar esa cena con Matt y Maya para el próximo fin de semana.
Maybe we should reschedule this dinner with Matt and Maya for next weekend.Sin embargo, aplazar tomar una decisión es(en síntesis) tomar una decisión.
However, putting off making a choice is(in itself) making a choice.
