Exemples d'utilisation de Apresuradamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No actúes apresuradamente.
Don't act rashly.Bajamos apresuradamente las escaleras y tomamos aquel gris tren, el último.
Rushed down the stairs and take that train gray, the last.Nosotros no hacemos las cosas apresuradamente.
We don't do things in a hurry.Me dejaste apresuradamente esta mañana.
I would say you left in a hurry this morning.¡He estado pensando en ti!”, dijo apresuradamente.
I have been thinking about you!” she said in a hurry.Fisgó apresuradamente bajo la cinta de cuero.
He peeped quickly inside the leather headband.Sigo la corriente mientras cruzo apresuradamente el bosque.
I play along while rushing cross the forest.Ed salió apresuradamente a la calle… como un hombre en un sueño.
Ed rushed out into the street… like a man in a daze.Al oír esto, ella se levantó apresuradamente, y fue a Él.
When she heard it, she rose quickly and went to him.Apresuradamente hacia el estadio, finalmente, detener el estacionamiento de$ 40.
Rushed to the stadium eventually stop the$ 40 parking.Trate de no actuar apresuradamente o estresado.
Try not to act rushed or stressed.El discípulo, al ver a su maestro,se alejó apresuradamente.
When the disciple saw his teacher,he felt ashamed and walked quickly away.Todo viene de vuelta apresuradamente, claro que sí.
All comes rushing back,'course it does.Los dibujos son simples,casi parecen hechos apresuradamente.
The paintings are simple,they almost look like they were made in a hurry.Sea lo que sea, lo quemaron apresuradamente. Ayúdame a encontrar una pala.
Whatever it is, they burned it up in a hurry.Apresuradamente, tienes tu peso bajo y te ves delgado y delgado.
In a hurry, you have got your weight down and you look lean and slender.Entonces el hombre se acercó apresuradamente y dio la noticia a Elí.
The man quickly came and reported to Eli.Ahora entiendo por qué te casaste conmigo en secreto… y tan apresuradamente.
Now I understand why you married me in secret and so quickly.Pague por el libro apresuradamente y me fui a buscar a mi hija.
I paid for the book in a hurry and went to get my daughter.¿Sigues tan contento con tu elección de desafiarme yactuar tan apresuradamente?
Are you still so pleased with your choice to defy me andact so rashly?Apenas ella oyó esto, se levantó apresuradamente, y fue a encontrarle.
And when she heard it, she rose quickly and went to him.¿Has actuado apresuradamente cuando se te pide que hagas algo realmente difícil?
Have you ever acted rashly when asked to do something really tough?Balkir negó con la cabeza y se retiró apresuradamente de la tienda.
Balkir shook his head and backed quickly out of the tent.Pat Junior se acercó hasta él apresuradamente y ambos se abrazaron durante un buen rato.
Pat Junior rushed to him and they embraced for long moments.Respire profundamente antes de confrontar cualquier situación yprocure no actuar apresuradamente.
Take a deep breath before confronting any situation andtry not to act rashly.Apenas ella oyó esto, se levantó apresuradamente, y fue a encontrarle;
As soon as she heard this, she rose quickly and went to him.Apenas ella oyó esto, se levantó apresuradamente, y fue a encontrarle.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.El Coronel y Cesáreo sacaron las mulas apresuradamente y escaparon limpiamente.
The Colonel and Cesareo rushed the mules out and made a clear getaway.Las inspecciones finales generalmente se realizan apresuradamente, justo antes del envío.
Final inspections are usually performed in a hurry, just before shipment.Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantándose apresuradamente, preguntó a sus altos oficiales.
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste;
