Exemples d'utilisation de Corriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vengo corriendo en tren.
I race on a train.Estoy fuera de respirar porque estoy corriendo al sur del tha.
I'm out of breathe cause I'm runnin tha south.Es corriendo riesgos que aprendemos a ser valientes.
It is by taking chances that we learn to be brave.La verdad es que, yo estaba corriendo, y ella estaba… ella dice.
Truth is, I was out jogging, and she was… she says.Estoy corriendo un gran riesgo por solo hablar contigo.
I'm taking a big enough risk just talking to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Pero ella dijo que estuvo corriendo en Central Park esta mañana.
But she said she was jogging in Central Park this morning.O ir corriendo a correr mientras yo escupo en el parque.
Or go runnin for a jog while I spit in the park.Los músculos no crecen en su gimnasio o corriendo en el camino;
Muscles don't grow in your gym or while jogging on the road;El reloj está corriendo en la cocina y me alejo.
The clock is ticking in the kitchen as I walk away.En el video, decidí quequería ver afroamericanos corriendo.
In the video, I decided,I wanted to see African Americans jogging.Si usted está corriendo cuando tiene que hacer el grado.
If you're rushed when you have to make the grade.En el museo,los niños entran y bajan corriendo al primer piso.
In the museum,children come in and rush down to the first floor.Bueno, yo estoy corriendo seis días, pero tengo 30 días fuera.
Well I'm six days runnin but I'm 30 days out.Probablemente se podría caer de un rascacielos y que seguiría corriendo.
You could probably drop it from a skyscraper and it would keep on ticking.La vi corriendo por el parque con un tipo esta mañana.
I saw her jogging in the park this morning with a guy.El gol deseado no llegó yel reloj seguía corriendo, por desgracia para Ajax.
The desired goal didn't come andthe clock kept ticking, unfortunately for Ajax.No están corriendo riesgos con nosotros dos aquí adentro.
They're not taking any chances with the two bad boys in here.El carcelero entró corriendo a la celda de los nuevos prisioneros.
The jailer rushed in to the cell with the new prisoners.Inicio corriendo hacia la puerta pero el hijo de puta nunca lo hizo.
Start runnin for the door but the fucker never made it.¿Será una horda de ratones corriendo y consiguiendo matar a todo el mundo?
Will a horde of mice rush in and get everybody killed?Va corriendo hacia adelante destruyendo todo en su camino, y muerde a la gente.
You will rush forward destroying everything in its path, and biting people.El reloj ya está corriendo, nos vemos la próxima vez--del otro lado.
The clock is already ticking, see you next time-on the other side.Estoy corriendo de los agentes antidrogas cuando pasan por no preguntar por qué.
I'm runnin from the narcs when they pass by don't ask why.Espero que sepas que estoy corriendo un gran riesgo… llevandote afuera en público.
Hope you know I'm taking a big risk… Estaba corriendo por Central Park… y una paloma voló hasta mi ojo.
I was jogging in Central Park, and a pigeon flew into my eye.Cuando estás corriendo de la policía- y nunca mirar hacia atrás.
When you're runnin from the cops-- and never look back.El reloj está corriendo, mi corazón está estallando a través de mi pecho.
The clock is ticking, my heart is bursting through my chest.O cuando estoy corriendo, gunnin wantin el mundo se mantenga alejado de mí.
Or when I'm runnin, gunnin wantin the world to stay away from me.O estás redonda corriendo en círculos o te están corriendo fuera de tiempo.
You're either runnin round in circles or you're runnin' out of time.
