Exemples d'utilisation de Apretaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando mi boca…"-"Apretaba tu boca.
When my mouth…"'"pressed your mouth.¿Apretaba el botón cada 108 minutos?
He pushed that button every 108 minutes?De vez en cuando, él le apretaba la mano.
From time to time, he squeezed her hand.Su mano apretaba su cintura.- Bueno.
His hand tightened at her waist."Good.Un cuchillo de carnicero apretaba en el puño.
A butcher's knife clenched in my fist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apriete los tornillos
apretar el gatillo
par de aprieteapretada agenda
el par de aprieteapriete el botón
apriete la tuerca
apretar un botón
apriete el perno
ropa apretada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy apretadodemasiado apretadoapriete firmemente
luego aprietebien apretadospoco apretadoapriete bien
más apretadotan apretadodespués apriete
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a apretarquede apretadomantenga apretadoasegúrese de apretarsigue apretando
Tim apretaba su nueva camioneta azul en su mano.
Tim held the new blue truck is his hand.Debajo de las mantas, él apretaba los puños".
Beneath the covers, he clenched his fists.”.Y el día apretaba como pesas que aplastaban.
And the day pressed on like crushing weights.Pero a medida que iba,la multitud le apretaba.
But as He went,the multitudes thronged Him.Apretaba el botón y le pegaba al tambor.
He pressed the button, hit the snare drum, it goes.Estaba pálida y apretaba los labios descoloridos.
She was pale and squeezed her discoloured lips.".Pero mientras El iba,la muchedumbre Lo apretaba.
But as he went,the multitudes pressed against him.Mi abuelo me apretaba la mano y me hacía daño.
My grandfather squeezed my hand so tight, it hurt.Chirpy Herbie se… se sacudía cuando lo apretaba.
Chirpy herbie would, um… He would shake when you squeezed him.El anciano apretaba los labios mientras pensaba.
The old man pressed his lips together while he thought.Las caderas de Baba empezaron a moverse mientras su mano me apretaba.
Baba's hips began to shift while his hand squeezed me.Luego apretaba entre los dedos el pezón negro.
Later she would pinch the black nipple between her fingers.Agarraba un rifle,apuntaba a su mujer con él, y apretaba el gatillo.
He picked up a rifle,aimed it at her, and pulled the trigger.La multitud apretaba a Jesús, tocándolo por todos lados.
The multitude thronged Jesus, touching Him on every side.Pero estaba encantada con todo lo que veía. Se reía y apretaba mi mano.
And she was enchanted by everything she saw,- laughing and squeezing my hand.Cuando la rata apretaba la palanca, estimulaba esas áreas.
When the rat pressed the lever, it stimulated these areas.Las lamía, les daba mordisquitos y, a veces, las apretaba con fuerza.
He used to lick them sometimes, nibble on them and sometimes squeeze them hard.Lena vio cómo apretaba los labios hasta formar un trazo rígido.
Lena watched the older woman's lips press into a rigid line.Pero esa… expresión ausente e inocente mientras yo apretaba el gatillo me ha obsesionado.
But that innocent and blank expression as I pulled the trigger has haunted me.Yo apretaba y liberaba mis puños, devolviendo vida al cuerpo.
I was clenching and releasing my fists, drawing life back into the body.No dudaba, estudiaba la papeleta y cuando apretaba el disparador ese era el tiro seguro….
No doubt, studied the ballot and when pressed the trigger Matisse, Kandinsk….Apretaba la cara contra mi pecho y con una mano intentaba cogerme un brazo.
Her face pressed against my chest, her hand grasping desperately at my arm.El equipo estadounidense apretaba bien las marcas y Argentina no anotaba.
The USA team pressed well and Argentina makes no scoring.Ben aún apretaba el teléfono tres segundos después de haber terminado de hablar.
Ben still gripped the phone tightly three seconds after he would finished talking.Mientras la Fauce apretaba sus mandíbulas, Akuma apretaba sus brazos con igual fuerza.
As the Maw squeezed his jaws, Akuma squeezed its arms just as tightly.
